关于美洲金猫
老虎吧
全部回复
仅看楼主
level 8
超级变变变47 楼主
美洲金猫这个错误名字最早是不是来源于网络？我看所有关于美洲狮的纪录片里从来没有叫过美洲狮是什么金猫
2022年08月08日 13点08分 1
level 8
超级变变变47 楼主
2022年08月08日 13点08分 2
level 6
天青蓝@
有部纪录片好象叫过美洲金猫，当时以为翻译问题，老的分类有美洲金猫属包括美洲狮和细腰猫。
2022年08月08日 14点08分 5
超级变变变47
哪部纪录片？[疑问]
2022年08月12日 23点08分
天青蓝@
@超级变变变47 太久远了，记不清，应该是上海台的探索发现吧。
2022年08月12日 23点08分
超级变变变47
@天青蓝@ 反正我看这么多纪录片没见过管美洲狮叫美洲金猫的，这本来就是很离谱的翻译。在美国人家都管美洲狮叫mountainlion[真棒]
2022年08月12日 23点08分
level 1
人各友志丶
支持[真棒]感觉就像海狮和狮子之间的关系差不多
2022年08月08日 15点08分 6
level 13
吆嚯
知道是啥就行了，难道它真是狮子么
2022年08月08日 15点08分 7
超级变变变47
是美洲狮，不是豹亚科的那种狮子，就像剑齿虎不是豹亚科的那种老虎一样。
2022年08月08日 15点08分
level 7
天南之毅
貌似是来源于2001版《世界哺乳动物名典》
2022年08月10日 12点08分 10
天南之毅
另外，注意这版的《世界哺乳动物名典》是汪松、解焱、王家骏主编，2001年出版，还有一本台湾的赖景阳写的《世界哺乳动物名典》，1986年出版，注意区分两本书
2022年08月12日 13点08分
level 7
天南之毅
2019版《世界野生猫科动物》也用的是“美洲金猫属”
2022年08月10日 12点08分 11
超级变变变47
这个他们说了是错误翻译
2022年08月10日 13点08分
天南之毅
@超级变变变47 虽然中文名不是学名，但学界对于中文名还是原则上不轻易更改，而是沿用以往文献的习惯，既然《世界哺乳动物名典》上这么写了，那猫盟的译法也没有什么问题
2022年08月10日 13点08分
吧务
level 14
—小迷离——
美洲狮有50多种叫法，是名字最多的哺乳动物，上过吉尼斯世界纪录
2022年08月12日 06点08分 12
天南之毅
对，而且很多书上还经常使用Felis concolor这个旧学名，按字面意思直译就是“纯色猫”，所以说它是某某猫也不算太离谱
2022年08月12日 07点08分
level 7
天南之毅
猫盟的回应来了
2022年08月12日 13点08分 13
level 7
天南之毅
另外，《世界哺乳动物名典》已经算比较权威的书籍了
2022年08月12日 13点08分 14
吧务
level 13
挣脱丨地平线
不懂可以去查权威资料，不用道听途说，听一些所谓的“热心网友”的鬼话。
2024年12月09日 03点12分 16
level 7
咸柠七度鱼
3
2024年12月09日 06点12分 17
1