关于Juuga的汉字
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 13
俺乃谜之战士 楼主
“十牙”这是官方的说法了，然后演员推玩了“我兽”的谐音梗，名字是“十/兽+空我”没错了，但之前的“驽马十驾”的说法就不能确认了
2022年08月07日 00点08分 1
level 13
諸星ゆい
终于可以确定了，juu和ga同音字太多了，还一大堆都符合，翻译都不知道怎么翻[真棒]非常感谢
2022年08月07日 00点08分 3
level 15
◆糊了不是胡了
假面骑士时芽（错乱）[滑稽]
2022年08月07日 01点08分 4
jxnchkn
[滑稽]
2022年08月07日 10点08分
level 8
小汤姆槺槺
我以为是兽牙呢，后面又说十驾，现在又说十牙，也就是说牙没错，而且是多音字
2022年08月07日 01点08分 5
level 14
prime753
也就是官方汉字是 十/兽（ju）+牙/我（ga），也符合十种动物以及造型参考究极空我的说法
2022年08月07日 02点08分 7
level 1
PM银翼Rider
那应该来说是十牙了
2022年08月07日 08点08分 8
level 12
一号炎头🔥
十驾……博士是怪人优生主义是吧[太开心]
2022年08月07日 10点08分 9
level 16
火龍戰神
[滑稽]十牙！
2022年08月07日 11点08分 10
level 7
天狼星355
我觉得翻译成真我会不会很好 既致敬空我kuuga又掐了ju的音（虽然不准
2022年08月07日 15点08分 11
魂灵🔯
汉语和日语里的真和juu的发音都有不小的差距，而且和juuga的主体不太搭，相近的倒是可以取“兽我”这样的名字去贴近充满兽性的本我之类的含义，和利维斯原本人心中的恶魔主题倒是有些贴合
2022年08月08日 15点08分
level 13
星空✨夜风
突然想起来，空我的空和日语的九的发音就是一个长音一个短音，九完了就是十，好像也没错[滑稽]
2022年08月07日 16点08分 12
池塘86
木下半太是个宝，荒川见了极速跑。
2022年08月08日 00点08分
level 9
唠叨龙骨
感觉还是十驾这个翻译比较帅，就跟当初的帝蒙斯一样，压迫感一下子拉上去
2022年08月07日 17点08分 13
卡俄斯45
十迦吧
2022年09月17日 13点09分
level 11
挡贱派
十迦[滑稽]古迦奥特曼的迦
2022年08月08日 00点08分 14
level 9
贴吧用户_0R9b1Xa
问题来了，老鹰哪来的牙[滑稽]
2022年08月08日 00点08分 15
我是达哥J1999
喙
2022年08月08日 01点08分
level 8
神楽h1ro
辻迦
2022年08月08日 04点08分 17
level 14
铃木翎
十犽
2022年08月08日 08点08分 18
1 2 尾页