每天更新一点点 就当是练习日语吧
啊 今天自然是太晚了 明天开始试试看吧

反正轻国的生肉就到第四卷 就看我能坚持多久了(不过我鸽子是常态 希望大家别太认真嗷)

好 今天任务搞定一半 日版第五卷整理完上传到轻国了 貌似效果不错 下午把事情办好 就开始正式拿字典自翻

开始翻译 等我好消息吧兄弟们

[ぶんころり]佐佐木与文鸟小PI 2 [自翻] 网页链接
怕在贴吧被吞 先把另一个地址发了 这样就稳定不怕吞了

错误太多 轻国那边被纠了老多错误力 然后就被删掉了
不过我并不会气馁 既然都说要开坑了 那我肯定说到做到嘛
大家如果觉得我这边错误太多的话可以先等原译者更新 也可以等官方汉化的出版社出后面几卷 听别人说已经约到第三卷了

第四章——异世界与异能力（或者该翻译成超能力？）
我与小PI一回到家，就马上决定去异世界一趟。
昨晚由于陪二人静氏在酒店住下来的缘故，导致穿越去那边世界的事给耽搁下来了。
虽说自上次移动后，（两个世界的）时差减缓了下来，但就算如此，那边的世界也应该过去了一个月左右。
然后借助 （背景）（实在是不知道该怎么翻译，是指借助小pi来进行异世界穿越的意思吧？），伴随着紧张感进行了移动。
造访的地方也是和以前一样，为了方便移动而事先租下来的小客栈
从该处出发，靠着小pi的瞬间移动魔法，向着缪拉伯爵的城堡飞去（俺语文不好 就按差不多意思来哈）
要想获得这个世界的（准确）情报，再没有比他更值得信赖的人物了
与邻国有关的那件事（别问，菜鸡译者我也不知道是啥），当务之急必须马上确认
城堡的出入口那站着的看门人，由于我们出入了数次的缘故也已经比较熟络了
他看到了我们的身影，庄严敬礼地同时也向我们打招呼道
“这不是佐佐木大人吗！欢，欢迎光临”（或者该翻译成欢，欢迎阁下光临此地？）
“啊，那个，我们以前不是也见过面吗？”
感觉比起上次说上话的时候还要来的友善一点啊。
记得上次来的时候好像是在说：哦，你这家伙怎么又来了啊，先给我在这里待着
一边这么说一边去请缪拉伯爵来着？
“过去所造成的无礼行为，在此请允许我向您致以最诚挚的歉意”
“哎呀，没什么大不....”
“（这怎么行啊！）佐佐木大人您可是贵族啊！”
说来也发生过这种事情啊，我倒也不是不介意拉（这句好难...）
好像是获得了骑士这么个职位来着？
现代那边（各种）突发变故所带来的冲击太大 害得我把这边发生的这样那样的事情给抛在了脑后。
但是按伯爵的说法，就算是贵族里面最低的职位，也必须对其抱有尊敬才行，赫鲁兹王国的身份社会真是有够吓人的。
之后，看门的人无论怎么传达，都表现的很畏惧的样子。
这样那样的拜访后（我们）来到了缪拉伯爵的接待室
“你总算来啦，佐佐木殿下。星之贤者大人也是，劳驾您过来实在是过意不去

“抱歉啊尤利乌斯，没有事先和你取得联络”
“没有的事！我这边也有想和你们商量的事情呢”
“如果是这样的话，请务必讲给我们听”
在屋子里的有他和小PI以及我自己，两人一鸟的身影而已。
缪拉伯爵与我坐在沙发上谈话。女仆则将茶和茶点摆放在了沙发茶几上。
茶点旁准备好了漂亮的栖木，其正面放着能方便小PI的喙能够得到的浅盘，盘里放着的都是已经切碎到细致入微程度的茶点以及为他专门准备的，和他口形深度合的上的茶碗。
这毫无疑问是给（小PI）准备的一整套定制品。
随处都能感受到眼前的人物对星之贤者所报有的尊敬之情
暗中向肩上的他撇了撇视线，小PI便轻盈的往桌上栖木所在的地方飞去

我滴妈 果然很锻炼人啊... 短短三页就要了我的老命 向译者们投去敬佩的目光

缪拉伯爵的表情，是我的心里作用吗，感觉他有些高兴呀
该怎么说呢，就，光看着这两人心里就不由自主的（涌现出）微笑。
拜访这边世界的期间，暂时将小pi的事情拜托给他来照顾不也挺好的吗，会忍不住去思考这样的事情
“佐佐木殿下，请允许我先做出发言，您不介意吧？”
“嗯，拜托了”
“这么唐突真的非常抱歉 ，（因为）有一件无论如何都想要传达给你的事情
像这样一本正经的讲话真的很吓人
（让我）不由自主的摆正了架势
“到底是什么事呢？”
“马根帝国攻入攻入赫鲁兹王国这件事，对国内产生了从未有过的大骚动（大影响比较好吧）
以王族和贵族为中心的特权阶级表示一定要传达给佐佐木大人
“这算是让我如常所愿了，我们也很想知道这个世界现在的所处形势”
我与小PI一同倾听着缪拉伯爵所说的话
于是乎，他开始讲述有关赫鲁兹王国的内容
骚动的开端是同国的国王大人
（是那个）过去给我谒见机会的他，据说对国内的全体贵族颁布了非常刺激意志的（东西）[我尽力了 真的]

曰：我国为了取回过去的荣光，已经颁布了各种各样的措施
口信的一部分上述说的（其中）一段话，按缪拉伯爵的说法
全国上下的（大小）贵族们都有了非常大的骚动
到底是说了什么话，概括点说的话事情经过（其实）挺单纯的
现任国王有好几个孩子。对于他们来说，在允许他们参与国政的同时明确有说这么说道：五年以后取得显著成果的人会无条件获得赫鲁兹王国的王位
看来国王陛下有认真忧虑国家的未来啊。
被（他国）侵略（逼到）穷途末路却又被意想不到的幸运给挽回了，（看来）心理迎来了（大的）变革啊
我是不知道（这里的）贵族阶层是怎么样啦，战败国的王族接受了被他国占领的时候，我想(那将）必死无疑。
这在原来世界的战争中反复出现过（许多次）。
“原来如此，发生了这样的事情啊”
“（想必）陛下也（为此）考虑了很多啊”
“说起来赫鲁兹王国与马根帝国的冲突，名义上是怎么决出胜负的啊？虽说已经知道了（事情的真相）。敌方兵力单方面消失，赫鲁兹王国就算想要处理，想必也是很困难的吧？”
“那边的话是用被大战犯的纠纷给卷进去了，无论是哪种看法，两国之间都已经决出胜负了，现在的话大魔法以及其级别之上的魔法痕迹已经被确认好了。马根帝国与赫鲁兹王国都没想到会发生这种事。”
缪拉伯爵的视线，偷偷往小PI的方向撇去。
文鸟（你这下）完全暴露了呀。
（毕竟）很自然的会想到是他与全身都是紫色的人物在进行长时间空战啊。

没有人校对是这样的（不过真有人校对怕是马上开RUN吧，血压止不住什么的...）
反正大家意思懂了就行！

（那人）好像是被称做血之魔女什么的 （拥有着这般）危险的异名（二名）
按当时缪拉伯爵的话来说，据说（她）算是七大战犯的其中一人
大战犯这般关键词，不知道是指向什么人群，但是，从我听来的情况来看，(其）具有与小PI一样的突出才能，对我们这帮凡人而言（算是）犹如天灾一般的存在吧。
“非常抱歉把你们卷入如此麻烦的境地（事情）。给佐佐木殿下授予爵位也是二王子的母亲所做的打算。然后，众人对这一事件的理解皆为由大王子与二王子之争所导致的（结果）“
“不，缪拉伯爵您不必对我道歉”
“（但）把阁下卷进来（怎么说）也是我的责任。”
恐怕是国内的贵族们当面对他闹个不停导致的吧
（这帮人八成是）认为与二王子之间犹如蜜月关系的缪拉伯爵（与此事之间）脱不开关系
晋升为伯爵后的立场也帮了许多的忙。按照过去打听到的说法，传闻有展露头角的大王子将成为下任国王的（说法），但在这以前，是决定由第二王子来担此大任
包围二王子的势力暂且还未壮大起来

有时间我就尽力而为 没时间就只能咕咕咕...干，时间这玩意真是怎么样都不够用啊