重看了下以前的漫画
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 14
欲行疯狂
楼主
到猫哥出场那一部分…… 原来这问题由来已久了
2022年08月06日 10点08分
1
level 14
做大阪烧的右京
应该是冲矢昴（すばる）啊，这是哪个平台的
2022年08月06日 10点08分
2
level 9
没有人的地方
怎么了
2022年08月06日 11点08分
3
△□❌○
是昴不是昂
2022年08月07日 07点08分
落叶纷纷十月时
人家叫冲矢昴，云粉
2022年08月06日 11点08分
a82273532
大学研究生，学历哪来的。
2022年08月06日 11点08分
level 9
茶月不哭
这？翻译怎么翻的？这种低级错误也犯！
2022年08月06日 11点08分
4
level 14
路小雨☔️
圈圈第一眼看成冲天昂
2022年08月06日 11点08分
7
乖乖小魔怪
就中文来看，也不错。
2022年08月06日 15点08分
level 8
Zenmai
其实我一开始一直以为猫哥就叫冲矢昂
2022年08月06日 12点08分
9
尼弟盐窝弟醋
我也是
2022年08月06日 13点08分
银笙冻不流
我到现在都是😬 😬 😬
2022年08月06日 14点08分
level 1
古砂夢
以前一直以为是冲矢昂
2022年08月06日 14点08分
10
level 11
四季233
re0的486还不经常被说成莱月昂
2022年08月06日 15点08分
13
level 10
RMA-Li
和以前小当家刘昴星一样 配音也是错的
2022年08月06日 17点08分
14
又见交柯错叶
甚至国内翻拍成电视剧的时候，大家都称呼男主阿昂
2022年08月07日 00点08分
level 12
悠哉的小幽灵
每个486都要经历这一遭呢……
2022年08月06日 23点08分
15
悠哉的小幽灵
想起之前有一次翻译碰上「あん」（语气词），读音是“昂”，而主角叫“昴”。犹豫了很久要不要翻译成“昂”
绝对会有人一头雾水地幻视的
2022年08月06日 23点08分
level 12
超mega巨金高达
还好不是叫冲天昂
2022年08月07日 05点08分
16
level 9
xtzic
虽然我知道是冲矢昴，但我硬是看了 N 多遍才反应过来 1 楼的“昴”写成了“昂”
。
2022年08月07日 05点08分
17
level 13
天使也一样♀
我以前也是读冲矢昂，后来知道后改读冲矢昴
2022年08月08日 12点08分
19
1
![[挖鼻]](/static/emoticons/u6316u9f3b.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
绝对会有人一头雾水地幻视的
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
。