level 8
这是老金偷懒,在化用今天的意思,乱用一气,不加考究。
古人对有身份的人从来都是称呼其职位,比如刘豫州、送【杜少府】之任蜀州、林教头、武都头。
先生在古代大部分情况都有固定人群,比如道士、算命先生、教书先生、门馆先生等,这在《西游记》和《水浒传》里几乎没有例外。《三国演义》中大多将其用于对贤人和老者的尊称,但也绝无前面加姓的叫法,如“岳先生”。
岳不群这种有身份的人,按照语言习惯来讲,应该叫“岳掌门”,虽然“掌门”这个词已不可考。或者“岳兄”,五岳内部关系近的可以叫师兄师弟。
我看《笑傲》时,也经常觉得“先生”一词今义古用,不伦不类。
2022年08月06日 17点08分
