红线这句啥意思？整句连起来就读不通……谢谢老师
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
温粥一扇门 楼主
红线这句啥意思？整句连起来就读不通……谢谢老师
2022年08月03日 11点08分 1
level 9
长孙较瘦
因为语言这玩意，是否出自真心，可以以意想不到的简单的方式传达给对方。
2022年08月03日 11点08分 2
温粥一扇门
原来案外，加个顿号，可以续上后面的副词吗？相当于，两个副词一起用？原来还能这样啊，受教了[噗][真棒][真棒]谢谢
2022年08月04日 12点08分
富萧
有读点的话，应该不是两个副词吧。我读的语感，翻译在下面，案外，放到前面能好理解一些。
2022年08月04日 14点08分
level 12
富萧
精简意译：令人意外的是，你说的是否是真心话，对方会很容易地察觉到。
2022年08月04日 14点08分 3
1