level 5
知机君子事,明哲迈夷伦。
重结义中义,更全身外身。
浔水舟无系,榆庄柳又新。
谁知天海阔,别有一家人。
有没有大神解释翻译全诗,特别是最后一句,是因为天和海很广阔,所以我要离别我的一家子人,还是天和海很广阔,我们离别了仍是一家人....等等,最最认同的是哪一种解释
2022年08月03日 00点08分
1
level 5
朋友要远游了,我想到这首赞诗,与其共勉,所以想问下.....
2022年08月03日 00点08分
2
level 14
不适合作为离别诗
知机君子事,明哲迈夷伦。知晓天机的是君子,是夸赞李俊是知晓天机的君子,至于天机是什么,应该就是料到呆在朝廷为官不会有什么好下场,明哲迈夷伦,是说李俊知道明哲保身去了海外异邦。
重结义中义,更全身外身。是说李俊梁山结义后又有太湖小结义,这次小结义也给自己保全了一条其他生路。
浔水舟无系,榆庄柳又新。李俊原来在浔阳江一带,后来离开上了梁山,舟无系,是说李俊就像没有系好的舟一样离开了浔阳江去了梁山。榆庄柳又新。同样是指和费保等人的太湖小结义,因为这次的地点就在榆柳庄。
谁知天海阔,别有一家人。是指天地广阔,离开梁山这个大家庭,又有了一个新家庭,就是指和费保等太湖四人以及童猛等自己的跟班重新组队犹如一家人。
这首诗就是赞扬李俊急流勇退自己去海外开辟新天地。和离别诗的意境不符。
2022年08月03日 00点08分
3
谢谢,谢谢
2022年08月03日 01点08分