请教一段推文的翻译
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
2020年のはじめからスタートして、今はコツコツと土日に描いている仕事、【この7月いっぱいで一度休止します。】その分のエネルギーは平日に取り組んでいる映画の仕事にまわすのです。秋の終わり頃には再開予定。付き合いの長い作品です。詳しくは発表になりましたらお知らせいたします。
最不理解的部分用中括号框起来了。谢谢各位老师
2022年07月31日 11点07分 1
level 9
将在今年7月底暂停
2022年07月31日 11点07分 2
月いっぱいというのは、一般的に「月末まで」という意味になるかと思います
2022年07月31日 11点07分
level 9
全文は
我在2020年初开始的工作,现在在周六和周日稳定地绘制,[将在今年7月底暂停]。 我将把这种精力投入到我在工作日内的电影工作中。 我计划在秋末恢复。 这是一部我已经工作了很长时间的电影。 一旦公布更多细节,我将让你知道。
2022年07月31日 11点07分 3
非常感谢!祝幸福
2022年07月31日 11点07分
1