资料来自战锤40K刊物——《Inferno! 》于1999年12月第十六期推出的短篇小说【The Ultimate Ritual】。
译者是B站的【骷髅哒】，大家可以关注一下。
吧里总是说战锤3全面战争最不符合设定/削最狠的是巨龙马，那么今天让我以奸奇魔盘为视点，看看【恶魔坐骑究竟有多强大】。你以为削最狠的是龙马骑士？其实是奸奇末日骑士哒

原翻译贴：https://www.bilibili.com/read/cv12951306

终极仪式
THE ULTIMATE RITUAL
By Neil Jones and William King
努恩大学魔法技艺讲师，格哈特·克莱因霍夫教授（GERHARDT KLEINHOFFER）低着头看着一位年轻人用粉笔在地面上画的三重圆环包裹五芒星的法阵。他紧张的问道：“洛萨，这管用吗？你确定这就是亵渎之神的……”。
在房间的另一头，洛萨·冯·迪尔（Lothar von Diehl）用自己瘦骨嶙峋的手指捋着他的黑胡子做出一副沉思的样子，顿了顿后才回答道。“教授，不是您常说那些阻碍知识进步的人才是渎神者吗？我们是科学家，完成这次实验是我们的责任。”
克莱因霍夫教授推了推他的平光眼镜，指着放在讲台上的书本说到“德·库西的著作毫无疑问极具学术价值，但是洛萨，你不觉得这些知识有些过于深入禁忌的混沌了吗？”教授颤抖着说道：“那最后一章毫无价值，根本就是疯子的咆哮，什么以星为酒，虚假天堂，虚假地狱之类的酒后胡言乱语都写上去了。”

冯·迪尔瞥了他的导师一眼，极力压下自己越来越不耐烦的心思。多年前，正是克雷因霍夫自己发现了《变化之书》，这本书是已故的巴托尼亚诗人兼神秘技艺使用者吉勒斯·德·库西在《古典旧世界》中所著的。克莱因霍夫自那之后的余生几乎都在翻译这本书，在他自己确信正确翻译了这本书之前，那书上的神秘文字日日夜夜使他头痛不堪。现在，他已经成为了努恩大学的魔法技艺最高权威，而唯一现在能听他说话的人则是他自认为有史以来最具有天赋的学生。
“是这样没错。”洛萨尽全力试图让自己的声音听上去理性些。“但这一点不该阻止我们的实验，正如你我的理论所述，这个世界上的一切魔法都建立在混沌之上，唯一证明这一点的方法，便是举行这一德·库西所记载的终极仪式，让我们得以知晓宇宙最终的奥秘与一切事物的答案……”
“我的孩子，我与你一样毕生致力于证明这一点，但是……”洛萨紧紧的盯着教授苍白的面孔，说道：“您知道的，这个仪式必须要两个人才可以执行，没有你的帮助，我一个人是没办法去证明我们的猜想的。”

老人颤抖地点点头。“当然，我当然知道。只是…洛萨，你确定这个仪式安全吗？”
“当然是绝对安全的，教授。”
克因霍夫咽了口唾沫，又环视了一眼洛萨住所地下的这一密室的安全措施。最后，他做出了自己的决定。“很好洛萨，我知道这对你究竟有多重要。”他十分不情愿的说道。
冯·迪尔听完深吸了一口气。“谢谢你，老师，现在我们就位吧。”他举起用野兽大腿骨雕刻而成的镶有符文的魔杖，走向讲台。他点燃火盆，把一把把有着令人生厌气味的熏香撒在火盆上，冒出咝咝的声响。当燃烧的回声逐渐消失后，他开始唱起了记载的圣歌。
“Amak te aresci Tzeentch! Venii loci aresci Tzeentch! Amak te aresci Tzeentch!”
圣歌之声作响，似乎自回声和复咏之中获得共鸣一般越发强大，火盆上冒出烟雾在两人身边翻腾，将整个人的视野扩宽，好似世界的边缘都在眼角起伏。他继续念诵，在脑海中想象着他想召唤的奸奇坐骑的样子，不断的补充细节迫使坐骑的物质躯体更为现实。他一边这样做，一边用魔杖尖端以复杂的图案运动，依次指向五芒星的每个角度。

熏香的效果，不断的吟唱和想象扭曲了他对时间流动的感觉。仪式似乎持续了好几个小时。他觉得自己是成为了承载超凡能量的容器。最后，在无限边缘的某个地方，他感觉到一个饥饿的存在。他用灵魂之力量触摸了它。那东西也感觉到了他，开始向他靠近，缓慢地痛苦地寻找着自己的食物。
又在仿佛很远的地方，他听到克莱恩霍夫呻吟。四周的空气中充满了臭氧和烧焦的气味。冯·迪尔睁开了眼睛。五角星的线条发出奇怪的蓝色光芒，照亮了房间。刹时火花在空中闪烁，使得他的头发都竖起来了。
“Venii aresci Tzeentch ！Venii ！Venii ！”他喊完这句话就不再发出声响。一会过后，一个真实物质存在的恶魔坐骑来到了他们的时空。
它的形状好似光滑的银蓝色扁平圆盘。在椎间盘的边缘有一双小而讥讽的看待一切的的眼睛。它现在在五芒星里四处飞舞好像在试探笼子的边界。过了一会儿，它似乎意识到自己被困住了便停止了挣扎，只是在半空中盘旋着。
你想从我这里得到什么，凡人？冯·迪尔脑海里有个声音问道。
“我们是知识的探求者。我们希望你带领我们闯过灵魂之海，与知晓世间一切奥秘的神灵沟通。”

过去也有人提出过这样的要求。凡人的思想是很脆弱的，遗憾。
“就算如此，我们也会去。一旦我们抵达，就将完全释放你的灵魂。”
很好，前进吧，凡人去迎接自己的命运吧！
冯·迪尔沿着连接圆圈和五角星的粉笔走廊走着，一点也不害怕。他跨过魔法符文的的边沿，一只脚踩在发光的生物身上。令人惊讶的是这一生物居然能支撑住他的体重。他感到一种奇怪的刺痛从脚掌穿过他的身体传到全身。
我要把你们两个都带走，冯·迪尔脑海里的声音说。你们两个都得揍，或者一个都别去……
冯·迪尔转过身吗，发现克莱因霍夫完全没有动。他那布满皱纹的脸似乎漂浮在黑暗中一般，四周全都是被魔法照亮的地方。“教授，你得一起来！很快！”他焦急地说着。
克莱因霍夫舔了舔嘴唇，额头上结了一层汗珠。“洛萨啊，我，我不……”
“我们必须双人同行，不然恶魔便会打破束缚，你是知道这一点的！”

“我知道，但是洛萨，我已经太老了，我只是个又老又胆小的小老头啊。”
“格哈特，你一辈子都在为这个工作！为了得到最终的知识，超越一切的知识！。”听到这老学者打了个寒颤。“跟我来，跟我来！”他命令道，克莱因霍夫叹了口气，仿佛是被催眠了一般蹒跚走过粉笔的痕迹，在冯·迪尔的恶魔坐骑的上坐了下来。

两个，有两个追求知识的人。我们走！恶魔这样说道，突然空气中传来一声尖叫，还有一声霹雳。冯·迪尔往下一看，发现他们离努恩城已经很远了。他可以看到大学区，那里有许多古老的尖顶建筑。天后他的目光转向码头和瑞克河向北蜿蜒而去的黑暗曲线。虽然他现在所处的位置比维伦纳神庙最高的塔高都还要出几百英尺，但他并不感到害怕。因为站在恶魔的背上，就像站在坚实的大地上一般。
突然恶魔开始加速，但洛萨丝毫没有运动的感觉，也没有风撕扯他的衣服。他站在绝对平静的地方。只有当他低头看着四周的大森林呼啸而过时，冯·迪尔才感觉到他们在以惊人的速度前进。
过了一会儿，他看见了在一片空地之中围着篝火起舞的兽群，看见了身穿黑色盔甲的双头人影在一旁观望。他看见一些奇怪的怪物在从未有过人前往过的深处移动。恶魔坐骑如流星一般飞驰，之后地面的景象全都变得模糊了起来。他们越飞越高，直到飞往云层之上，就像在一片雾蒙蒙，被两轮月亮照亮了白色海洋上航行一般。
冯·迪尔的血管里充满了兴奋，他们飞速掠过无数景观，如同神灵一般。恶魔的能量自他的双腿向全身传递使得他感到无比的快乐。他认为正是通过这个能量传输，坐骑保护了他们不被冷空气所伤。透过云层的缝隙，他们看到了一片点缀着污浊的城市火光的荒凉草原。或许这里便是基斯里夫？
不久之后，他就没有疑虑这里到底是哪里了，他们正穿过积雪覆盖的苔原，非向一片荒凉之地。他们北方的天空被舞动的深色极光所照亮，混沌废土，他们已经抵达了这个地方。