level 9
翻译？？？？？？？？？？
2010年06月10日 14点06分
level 9
神楽黄泉
楼主
风に向かう花
alan
何（なに）もない空（そら）の彼方（かなた）
また光（ひかり）が溢（あふ）れる
名前（なまえ）さえ持（も）たない花（はな）びら
咲（さ）く意味（いみ）を与（あた）えて
たとえ激（はげ）しい雨（あめ）に 打（う）ちのめされても
冷（つめ）たい夜（よる）に迷（まよ）っても
今（いま）手（て）を伸（の）ばす 时（とき）の先（さき）には
また新（あたら）しい 初（はじ）めて见（み）る 明日（あした）がある
ありがとう その言叶（ことば）を
心（こころ）から 言（い）えるように
忘（わす）れないで 人（ひと）は谁（だれ）もが
风（かぜ）に向（む）かう花
人音（ひとおん）がどこにいるか よく知（し）らないのに
确（たし）かな道（みち）も探（さが）すのに
ただ运命（うんめい）は同（おな）じ気持（きも）ちを 伝（つた）えるために
苦（くる）しみだけ 教（おし）えるけど
巡（めぐ）り合（あ）う 物（もの）すべてに
响（ひび）き合（あ）う 思（おも）いがある
それぞれ违（ちが）う梦（ゆめ）もいつか 一（ひと）つにできるのなら
ありがとう その言叶（ことば）を
心（こころ）から 言（い）えるように
忘（わす）れないで 人（ひと）は谁（だれ）もが
风（かぜ）に向（む）かう花
风（かぜ）に向（む）かう花
2010年06月10日 14点06分
3
alan
何（なに）もない空（そら）の彼方（かなた）
また光（ひかり）が溢（あふ）れる
名前（なまえ）さえ持（も）たない花（はな）びら
咲（さ）く意味（いみ）を与（あた）えて
たとえ激（はげ）しい雨（あめ）に 打（う）ちのめされても
冷（つめ）たい夜（よる）に迷（まよ）っても
今（いま）手（て）を伸（の）ばす 时（とき）の先（さき）には
また新（あたら）しい 初（はじ）めて见（み）る 明日（あした）がある
ありがとう その言叶（ことば）を
心（こころ）から 言（い）えるように
忘（わす）れないで 人（ひと）は谁（だれ）もが
风（かぜ）に向（む）かう花
人音（ひとおん）がどこにいるか よく知（し）らないのに
确（たし）かな道（みち）も探（さが）すのに
ただ运命（うんめい）は同（おな）じ気持（きも）ちを 伝（つた）えるために
苦（くる）しみだけ 教（おし）えるけど
巡（めぐ）り合（あ）う 物（もの）すべてに
响（ひび）き合（あ）う 思（おも）いがある
それぞれ违（ちが）う梦（ゆめ）もいつか 一（ひと）つにできるのなら
ありがとう その言叶（ことば）を
心（こころ）から 言（い）えるように
忘（わす）れないで 人（ひと）は谁（だれ）もが
风（かぜ）に向（む）かう花
风（かぜ）に向（む）かう花
![[拜]](/static/emoticons/u62dc.png)
····
level 7
刚想发帖就看到有人听了- -。。。那我发这里吧。。。有错请指出 谢谢~
nanimonai soro no kanata matahikari ga afureru
何もない空の彼方 また光が溢れる
纯净的天空的彼岸 再次浮现出光芒
namae sae motanai hanabira sakuimi wo ataete
名前さえ持たない花びら 咲く意味を与えて
无名的花瓣 只是被包含了盛开之意
tatoe hageshi ame ni uchinomesaretemo tsumetai yoru ni mayottemo
例え 激しい雨に打ちのめされても 冷たい夜に迷っても
哪怕被雨点拍打 哪怕在寒风之夜迷失
ima te wo nobasu toki no saki niha
今手を伸ばす 时の先には
只要努力向前 不久就会
mata atarashii hajimetemiru ashita ga aru
また新しい始めてみる 明日がある
再次迎来新的开始 黎明终会到来
arigatou sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来
wasurenaide hitoha daremo ga kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが 风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花
jibun ga dokoni iruka yoku shiranai noni
自分が何処にいるか よく知らないのに
自己也不知道现身处何处
tashikana michi mo sagasu noni
确かな道も探すのに
只是寻找着正确的道路
tada unmei ha onaji kimochi wo tsutaeru tameni kurushimi dake oshieru kedo
ただ运命は同じ気持ちを 伝えるために苦しみだけ 教えるけど
从中只是明白了 自己的命运只是单单的为了表达相同的感情而一直痛苦着
meguriau mono subeteni hibikiau omoi ga aru
めぐり合う ものすべてに 响きあう思いがある
那次邂逅 我们的心中产生了一种强大的共鸣
sorezore chikau yume mo itsuka hitotsu ni dekiru no nara
それぞれ誓う梦もいつか一つにできるのなら
各自的梦想如果能有一天合成一体的话
arigatou sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来
wasurenaide hitoha daremo ga kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが 风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花
kazeni mukauhana
风に向かう花
那迎风之花
2010年06月10日 14点06分
8
nanimonai soro no kanata matahikari ga afureru
何もない空の彼方 また光が溢れる
纯净的天空的彼岸 再次浮现出光芒
namae sae motanai hanabira sakuimi wo ataete
名前さえ持たない花びら 咲く意味を与えて
无名的花瓣 只是被包含了盛开之意
tatoe hageshi ame ni uchinomesaretemo tsumetai yoru ni mayottemo
例え 激しい雨に打ちのめされても 冷たい夜に迷っても
哪怕被雨点拍打 哪怕在寒风之夜迷失
ima te wo nobasu toki no saki niha
今手を伸ばす 时の先には
只要努力向前 不久就会
mata atarashii hajimetemiru ashita ga aru
また新しい始めてみる 明日がある
再次迎来新的开始 黎明终会到来
arigatou sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来
wasurenaide hitoha daremo ga kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが 风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花
jibun ga dokoni iruka yoku shiranai noni
自分が何処にいるか よく知らないのに
自己也不知道现身处何处
tashikana michi mo sagasu noni
确かな道も探すのに
只是寻找着正确的道路
tada unmei ha onaji kimochi wo tsutaeru tameni kurushimi dake oshieru kedo
ただ运命は同じ気持ちを 伝えるために苦しみだけ 教えるけど
从中只是明白了 自己的命运只是单单的为了表达相同的感情而一直痛苦着
meguriau mono subeteni hibikiau omoi ga aru
めぐり合う ものすべてに 响きあう思いがある
那次邂逅 我们的心中产生了一种强大的共鸣
sorezore chikau yume mo itsuka hitotsu ni dekiru no nara
それぞれ誓う梦もいつか一つにできるのなら
各自的梦想如果能有一天合成一体的话
arigatou sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来
wasurenaide hitoha daremo ga kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが 风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花
kazeni mukauhana
风に向かう花
那迎风之花
level 8
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
level 0
