ない知恵を絞る为什么解释为绞尽脑汁，前面不是有个ない吗
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
owenjuv 楼主
2022年07月29日 19点07分 1
level 12
海之烧灼🎀
脑汁绞尽了不就没有了嘛[滑稽]
2022年07月30日 06点07分 2
level 1
怪兽团长
要把不存在的东西都榨出来，说明你已经一滴都没有了
2022年07月30日 06点07分 3
level 1
德意志经典
[滑稽]要把本来没有的东西，都榨出来~
2022年07月30日 06点07分 4
level 9
长孙较瘦
慣用句で、語源って“知恵を絞る”。なんとかいい考えを出そうとして四苦八苦するといった意味みたいだ。いったいなぜそのまえに“無い”が来るか今しらない。
2022年07月30日 06点07分 5
level 12
富萧
絞る，首位的意思就是“榨”汁；“拧”出水分的意思，想像一下，柠檬已经被榨得“没有”汁了，还想从这渣渣里面努力再榨，引申出这个说法的吧，我绞尽脑汁瞎猜的。
2022年07月30日 08点07分 6
1