外带每集内容的图！

第一部：第01话：（日文） 「真珠の涙」 ピンク真珠のマ－メイドプリンセス、七海るちあは、マ－メイドの分身でもある真珠を探しに人间界へとやってくるが、本当の目的は初恋の人と再会するため…。 るちあは、期待に胸をはずませ新生活をスタートするが、偶然出会ったちょっとナンパな男の子、堂本海斗になぜかドキドキしてしまう。彼は初恋の男の子なのか…？？ 友达になった波音と共に、海斗が出场するサーフィン大会に応援に行くるちあ。だが、その竞技の途中で、海の异変が起き、海斗が谜の水妖にとらえられてしまう。必死で助けに行くるちあ。その时、海斗が持っていた真珠が辉く。その真珠こそ昔るちあが海斗に渡したものだった。そして、真珠を受け取り、るちあが変身！ e-pitchを手に、心に浮かんできた歌を歌って水妖を撃退する。これこそがマーメイドプリンセスの力だったのだ…。海辺で再会したマーメイド姿のるちあと海斗。るちあは感动の涙を流すのだった…。 第１集（中文） 北太平洋的人鱼公主露西亚，为了寻找当年为了救一名遇难男生而遗失的珍珠，来到了人间界。在一个偶然的机会下遇到一个名叫海斗的冲浪男孩，露亚直觉海斗似乎就是当年救的男孩。直到海斗冲浪落海，受制於伊叙利，才证实露西亚的直觉正确，也因此找回昔日的珍珠…更令人惊讶的是露亚上学後认识的同学宝生波音，原来也是人鱼公主…

第02话 「言えない心」 初恋の男の子は、海斗だった…！るちあは、海斗からスプリングフェスティバルに行こうと诱われて、舞い上がる。しかし、水色真珠のマ－メイドプリンセスであった波音から、「人间に告白したら泡になってしまう」と忠告されてがく然とする。しかしどうしても行きたいるちあは、「告白さえしなければ大丈夫」と思い、デートにでかけて行く。 るちあは、秘密の入り江に连れていってもらうが、そこで海斗にマ－メイドのるちあへの想いを告げられる。思わず歌ってしまうるちあであったが、海斗の前であがりまくってしまったためにうまく歌えず、その场から走り去る。一方るちあを心配して捜しにきた波音は、偶然出会った男の人に一目ボレしてしまう。波音は彼のことを想いながら海の中を泳いでいると、水妖・エリルにつかまってしまう。波音の危険を察知したるちあは、助けに行く。 ２人のぴちぴちデュエットのかわいさにやられたエリルは、くやしがりながら逃げ去る。気付いてもらえばいいことに気がついたるちあは、マ－メイドの姿で再び海斗の前に现われ、頬にそっとキスし、「あたしをみつけて…」と呼びかけるのであった…。 第二集 露西亚找到自己的初恋情人海斗，而且海斗还恰巧和露西亚同班。某天海斗约露西亚出去玩，但是露西亚因为太紧张连歌都唱不好，因此海斗认为露西亚并不是他朝思慕想的人鱼公主。但是露西亚知道如果自己告白的话就会变成泡沫消失。所以只能努力让海斗自己发现…

第03话 「揺れる想い」 なぜか男の子の制服を着ている転校生、洞院リナがるちあのクラスにやってきた。るちあたちは、リナと友达になろうとするが、そっけない态度をとられてしまう。その上るちあは、海斗とリナが２人っきりでいるところを偶然目撃してしまい、大ショック。気になるるちあは、直接海斗に闻こうとするが、どうしても闻けない。 一方にこらたちは、 偶然テレビにでていた国际的アーティスト、ジェニファー・ヒューストン が绿色の真珠をつけているのを见つける。学校から帰ってきたるちあは、入り口でうろうろしている怪しい人を泥棒だと勘违いをしてしまい、怒らせてしまう。その人こそが、ジェニファーだったのだが、ひょんな事から同じような恋の悩みを抱えていることを知ったるちあは、彼女のために何とかしようと行动にでるのであった。 向かった先に待ち受けていたのは、ジェニファーの真珠を狙う水妖・イズ－ルとエリルであった。真珠がマ－メイドプリンセスのものではないと分かったイズ－ルたちは、るちあと波音をつかまえようとするが、２人のぴちぴちデュエットにやられてしまう。ジェニファーの悩みが解决したのを见届けたるちあは、自分も顽张ろうと思うのであった…。 第三集 露西亚的学校来了一个转学生叫做洞院莉娜。露西亚及波音一心想和她做朋友，但是莉娜却不愿意与同学们往来。某天，露亚在学校屋顶上看到自己暗恋的海斗和莉娜亲密的相处而感到非常伤心。此时露亚巧遇巨星歌手珍妮花，刚好珍妮花也是因为和自己心爱的人理查有误会而伤心。露亚决定陪著珍妮佛去跟理查澄清误会…

第04话 「孤独な王女」 るちあたちの音楽の先生、海月先生がコンサートを开くことになった。うかないるちあを心配した波音は、コンサートに海斗を诱って、ついでにリナとの関系を闻いてみたらとアドバイスをする。早速海斗にチケットを渡しに行ったるちあは、海斗の服のボタンがとれかけているのに気付き、海斗の家にあがる事になる。ドキドキのるちあだが、海斗とリナの関系が误解だったという事が分かり、ほっと胸をなで下ろす。 その夜、るちあは海斗とコンサートに出かけ、演奏に闻き入るが、途中で外へと出たところ、偶然リナと出くわす。るちあはリナと友达になろうと指轮を渡すが、またもやそっけない态度をとられる。 一方ちゃっかりコンサートにきていた波音は、海月先生の演奏が终わった後、楽屋へと行くが、先生の様子がおかしいことに気付く。ホールから嫌な音が闻こえ、おかしいと感じたるちあと波音はホールへと向かう。そこで演奏していたのは、なんと水妖ユーリで、彼女が奏でる不协和音は、人间たちを我れを忘れさせ、思いのままに动かすことができるのであった。操られた人间たちに囲まれ、ピンチに陥ったるちあと波音を救ったのは、グリーン真珠のマ－メイドプリンセス…！！。ぴちぴちゴージャスコーラスで、见事ユーリを退散させる３人。グリーン真珠のマ－メイドプリンセスであったリナは、るちあの屈托のなさに思わず微笑むのであった第四集 波音给了露西亚二张音乐会入场券让露西亚约海斗一起去，并且要露西亚趁机问清楚他跟莉娜的事。在音乐会上水妖由里利用钢琴声控制观众，袭击人鱼公主们。在危急的时刻莉娜挺身而出，原来她就是绿色珍珠人鱼公主…

第05话 「冷たいキス」 るちあたちの街の川に、ももちゃんというピンクイルカが迷いこんできた。水族馆で保护されたという话を闻いたるちあたち。头のいいイルカが、どうして迷いこんだのか不思议に思ったるちあと波音は、水族馆に行ってみることに。 するとるちあは、偶然にも海斗と出くわす。海斗は、海で悲しい泣き声をしているイルカが、ももちゃんのママではないかと思って様子を见にきていたのだった。そんな中、一风変わったイルカのショーが始まるが、これはマ－メイドプリンセスをおびき出すための水妖イズ－ルの罠だった。 アイドルのコンサートのごとく、シーサイドスペシャルライブを缲り広げるるちあたちは、ぴちぴちボイスでイズ－ルを退散させる。无事、ママと再会することができたももちゃんは、海へと帰って行く。闭馆间际、るちあを探していた海斗の前にマ－メイドのるちあが现われる。ガラス越しのキスをし、しばしの间想いを通わせる２人であった…。 第五集 粉红色海豚小桃子因为跟妈妈走失，被水族馆保护。但是思念妈妈的小桃子提不起精神，露西亚为了帮助它来到了水族馆。而海斗也正好在海边巧遇小桃子的妈妈并且把他指引到水族馆。而露西亚她们则为了保护大家而挺身作战。

第06话 「爱の灯火」 １年に１度の大引き潮の日だけに行ける洞窟で、ろうそくを灯すと想いがかなうという、人鱼の爱の伝说のはなしを闻いたるちあと波音は大盛り上がり。その伝说で海斗と恋爱成就するとはりきるるちあは、海で海斗と居合わせるが、雨が降り出してしまい、オフシーズンの海の家へと２人でかけこむ。 そこで、海斗のマーメイドのるちあへの想いを闻いたるちあは、切なさのあまり思わずひどい事を言ってしまう…。ムッとした海斗は、るちあの言叶を唇でさえぎる。るちあは、海斗の頬を叩いて飞び出してしまうが、リナの助言もあって、ろうそくに自分の精一杯の気持ちを込めようと、改めて思うのであった。 伝说の日、ろうそくに愿いをこめて祈るるちあと波音。そこへ、やってきていた水妖マリアの攻撃でろうそくの炎が消えそうになるが、 るちあを気にかけて来ていた海斗は、ろうそくを守るために洞窟へ向かう。るちあたちは、恋するみんなの気持ちを応援しようと、ぴちぴちボイスでマリアを退散させる。无事、海斗と仲直りすることができたるちあは、伝说の人鱼の恋の行方と自分の想いを重ね、顽张ろうと思うのであった…。 第六集 据说从前有一位爱上人类的人鱼，为了要救自己心爱的人不惜暴露自己的真实身分。听了这故事而充满希望的露亚和波音决定到传说中的洞穴进行仪式占卜。但没想到水妖玛利亚吹起暴风雨试图将所有的事物都冻结成冰…

第07话 「人鱼の嫉妬」 海斗の态度が素っ気ない…と不安になるるちあ。さらにるちあは、海斗に恋人らしき人がいるらしいという噂を闻き、大ショックを受ける。そんなるちあにヒッポは、あきらめさせるためにも、海斗を尾行して白黒ハッキリさせようと提案する。さっそく２人は海斗の尾行を始めるが、途中でバッタリ海斗と出くわしてしまう。ところが、そこには彩香という年上の女性が一绪にいて、さらには「２人の时间を大切にしたいの」と言って２人で去ってしまう…。ショックを受けつつも、海斗の後を追ったるちあたちだが、それを见つけた绫香は、见せつけようと海斗にガンガン迫る。思わずその场から逃げ出してしまったるちあであったが、翌日海斗から「人鱼の瞳」という宝石を见に行かないかと诱われるが、それは绫香の仕组んだ罠であった。何も知らないるちあは、怒って走り去ってしまう。时同じく、水妖エリルは「人鱼の瞳」をガイトへのプレゼントにしようと持ち出そうとするが、るちあたちのジュエルライブで退散させる。海斗は、误解を解くためにも自分の想い人の事を绫香に话すと、怒った彼女は海斗の頬を叩いて去ってしまう。海斗の瞳にはマ－メイドのるちあが映っていること知ったるちあは、ちょぴり切なくなりながらもうれしくも思うのであった。 第七集 传闻海斗有了女朋友，为了了解真相小波跟露西亚决定跟踪海斗。原来对象是一个跟海斗学冲浪的女生彩香。彩香给了海斗2张参观人鱼的眼瞳宝石的入场券，海斗邀露亚一起去却遇上了水妖。而後得知，原来美人鱼的眼瞳宝石是莉娜国家的国宝…

第08话 「冻った気持」 サーフィン大会にむけて顽张っている海斗を応援したいるちあは、手作りのお弁当を作っていったら一绪に食べてくれる？と问いかける。「优胜したらな」とさらりと返す海斗だったが、崎谷浩介という强敌が现われたりで、プレッシャーと戦っていた。そんな海斗のためにお弁当づくりにめいっぱいはりきるるちあ。 さっそくお弁当の买い出しへと出かけたるちあと波音は、崎谷浩介と街で出会い、ひょんなことからお弁当のことで相谈にのってもらう。その後お弁当作りに専念し、完成させることができたるちあと、时同じく练习に励み、手ごたえをつかむことができた海斗。晴れやかな気持ちでサーフィン大会を迎えるるちあであったが、再び会场で会った崎谷君とのやりとりで、海斗に误解されてしまう。 そんな中サーフィン大会が开始されるが、妙な波を不思议に思ったるちあたちは、水妖の仕业だと考える。海斗の邪魔をするなんて许せない！と怒ったるちあは、ぴちぴちボイスで水妖マリアの氷をとかすのであった。マリアの波にも负けず、见事チャンピオンの座についた海斗は、るちあにお弁当の约束を问いかける。お弁当を一绪に食べられたことをうれしく思うるちあであった。 第八集 一年一度的东日本冲浪大赛就要开始了。海斗是去年东日本的冠军，再加上去年的西日本冠军参赛，让海斗有很大的压力。露亚为了帮海斗加油打气，决定做补充体力的便当给海斗，也因此巧识了西日本冠军的崎谷。另一方面，水妖为了引出人鱼公主故意让波浪结冻使得比赛大乱。为了阻止水妖，露亚她们现身了…

第09话 「盗まれた曲」 真夜中のプチホテル・パールピアリに凄い音が鸣り响く…！泥棒！？と思いきや、台所にいたのはなんと波音だった。るちあのお弁当作戦が大成功だったこともあって、学校を休んでいる海月先生のためにお弁当を作って差し入れをしようとしていたのだった。胃袋で先生のハートをゲットしようと张り切る波音は、みんなの协力を得て、お弁当を完成させる。 一方海月先生は、コンクールで発表するための曲作りに集中するため、学校を休んで楽曲を手挂けていた。しかし、その曲でマーメイドプリンセスを捕まえようと考えた水妖ユーリに、やっと完成した曲を盗まれてしまう。お弁当を持って海月先生の家へやってきた波音たちは、先生の作った曲が何者かに盗まれてしまったことを闻く。苦しむ海月先生の力になりたいと思う波音は、曲を探しに行くが、逆に水妖ユーリの罠にかかってしまい、大ピンチに…！！しかし、波音の爱のパワーによって水妖ユーリを撃退するのであった。 楽谱を取り戻すことができなかった波音は、マーメイド姿で海月先生の前で歌を歌う。それを见た海月先生は、曲を思い出すことができ、无事コンクールに出场するのであった。海月先生の力になることができ、うれしい波音であった…。 第九集 海月为了参加作曲比赛在家闭关好不容易完成一首曲子，但却被水妖由里夺走。由里打算用这首人鱼喜爱的旋律引出人鱼捕捉她们，而太郎完全无法再度回想起自己所做的曲子而非常沮丧。为了帮太郎拿回曲子而到处寻找的波音却被由里捉住，关键时刻露西亚和丽娜出现，三人唱ever blue击败了由里。为了让海月记起乐曲，波音以人鱼的身份在海月家窗外大唱legend of mermaid，令海月记起了乐曲。

第10话 「过去の面影」 波音は、るちあをモデルにして超最先端のファッションセンスを披露しようとするが、あまりのイケてなさにモデルが悪いと言いはる。そこでリナをモデルにしようとするが、相手にされない。偶然町中を歩いていたるちあとリナは、石桥というヘアメイクをしている青年に声をかけられる。石桥はあさってに行われる、ヘアメイクのコンクールに出场するために、モデルを捜していたのだった。 リナにモデルになってほしいとお愿いする石桥であったが、ノリ気でないリナをるちあがけしかけ、石桥とリナは早速衣装选びに出かける。オトナのムードただよう中、メイクの最中に石桥の手がふと、止まる。石桥は昔の恋人にリナを重ねてしまい、过去の面影にしばられたまま先に进めないでいたのだった。そんな石桥に対して、苛立ちを感じるリナであったが、过去を受け入れられないのは自分も同じだったと思い、再び石桥のもとへと现われる。 コンクールに偶然现われた水妖エリルもぴちぴちボイスで难无く撃退し、石桥は过去を克服し、见事优胜する。リナのおかげで过去を乗り越えることができた石桥は、改めてリナに告白するが、またしてもフラれてしまい、またひとつ乗り越えなければならない过去を背负ってしまうのであった…。 第十集 莉娜在路上突然被一个化妆师要求希望她可以担任他化妆比赛的模特儿，加上露西亚在一旁敲边鼓，莉娜不得已接了这份工作。在化妆的过程中化妆师石桥一直把莉娜当成他过去的女朋友无法专心工作。莉娜认为他忘不了过去的回忆而不愿意再当他的模特儿，但後来莉娜发觉自己其实也对过去难以忘怀。为了石桥，莉娜赶往会场，在会场，水妖艾里露来捣乱，人鱼公主们唱起Star Jewel 击败了艾里露，化妆师也拿到了冠军。

第11话 「愿いの指轮」 临海学校で、とある岛にやってきたるちあたち。海斗と急接近しちゃおうとはりきるるちあだが、海に入ることができなくてガッカリ…。そんな时、るちあは岛のおじいさんに、何でも愿いを叶えてくれるという『愿いの指轮』が、洞窟のどこかにあることを闻く。早速るちあは、ヒッポと指轮を探しに行くが、迷い込んでしまい、さらにヒッポとはぐれてしまう。不安にかられ、泣きベソ状态のるちあであったが、海斗のるちあを呼ぶ声が洞窟に响く…！海斗は、るちあが洞窟へいったと闻き、心配して探しにやってきたのであった。 一方、水妖エリルとユーリは、『愿いの指轮』をゲットしようと洞窟へとやってきていた。祭坛の前にたどりついたエリルとユーリは、この祭坛の前で一曲歌うと、指轮をゲットできることを知る。どちらが歌うかでもめていると、るちあたちがライブスタートしてしまう。エリルたちの作戦はまたしても失败し、大胜利をおさめたるちあたち。ひとり残されたヒッポは、「ケーキが食べたいなぁ」とつぶやくと、目の前には大量のケーキが现われる…！愿いの指轮は本当にあったのだった。结局るちあは、愿いの指轮を见つけることはできなかったけれど、ちょっぴり海斗と接近することができてうれしいるちあであった。 第11集 学校举办的夏令营，是在一个充满传说的小岛上。据说那里藏有一个戒指可以实现任何的愿望。露亚为了寻找戒指和小波两人独自前往洞穴，没想到却在里面迷了路。担心露亚的海斗前来寻找露亚，但碰上了水妖。还好波音和莉娜及时赶到击退水妖。

第12话 「すれ违う心」 もうすぐるちあの１４歳の诞生日！マーメイドは１３歳で成人式を行うのだが、るちあは真珠を失くしていたために出来ずにいたのだった。それを闻いた波音は、るちあのバースデーパーティーをみんなでやろうと提案する。パーティーの准备を顽张る海斗たちであったが、そんな中一通の手纸がるちあのもとへ届く。その手纸は、北大平洋のお城からのもので、延期していたるちあの成人式を诞生日の日に行うという连络であった。 どうしてもパーティーに行きたいるちあは、成人式をずらしてほしいと恳愿するが、にこらに叱咤されてしまう。さらには、もう二度と地上には戻れないかもしれないという事を闻く。るちあは、パーティーに出られなくなったことを海斗に话すが、気持ちのすれ违いから、ケンカになってしまう…。もう二度と海斗と会えなくなるかもしれないということに悲しさを覚えるるちあ。 その上成人式が予定よりも早まってしまい、急遽お城へ向かうことになったるちあたちは、パーティー会场である海の家が燃えていることに気づく。それは水妖エリルが引き起こしたものであった。しかし何の作戦もないエリルたちは、またしても惨败してしまう。复雑な心境の中、お城へと向かうるちあであった…。 第12集 露亚的14岁生日就要到了，波音为了要让露亚开心於是请海斗策划生日会。正当大家高兴的做准备的时候，从北大平洋的宫殿传来消息，要帮露亚举行成人式。无可奈何的露亚只好放弃与同学们的生日会，但是妮歌娜这时又宣布可能不会再回陆地了。露亚难过地问了海斗“如果再也不能见面，你会怎样？”而海斗回答令露西亚大失所望。

第13话 「人鱼の仪式」 バースデーパーティーのことをきっかけにケンカをしてしまったるちあと海斗。るちあは、海斗と仲直りができないまま国へ帰って、成人式を迎えなければならず、ふさぎ込んでしまう…。それを心配したタキさんは、そんなるちあのために魔法の贝笛を吹く。その贝笛によって现われたのは、なんと正装をした海斗であった。 再会の喜びに浸るもつかの间、るちあのお城へガイトとダークラヴァーズが乗り込んでくる。ダークラヴァーズの攻撃を受けたるちあは、海斗と离れ离れになってしまい、さらにはガイトにつかまってしまう。绝対绝命のピンチを迎えたるちあ。しかし、その时胸の真珠と泉の真珠が光り出し、アクアレジ－ナ様の幻影が现われた…！るちあは、海の平和と爱する人を守るため、アクアレジ－ナ様を必ず呼びおこすと誓うのであった。 そして新しい歌の力を得たるちあたちは、パワーアップしたぴちぴちボイスでガイトたちを退散させる。无事成人式を终え、人间界に戻ったるちあは、海斗とも仲直りする。海斗からバースデープレゼントをもらい、ますます海斗が大好きになるるちあであった。 第13集 因为要参加成人仪式的露亚跟著妮歌娜回到北太平洋的宫殿，但是因为想念海斗而一直闷闷不乐，波音、丽娜和妮歌娜都非常担心。海豚小桃从陆地上将海斗接到宫殿中与露亚见面。但是突然出现一个跟海斗长的非常相似的人，就是海都。他带领著水妖们要进攻北大平洋宫殿打算捕捉人鱼公主，就在露西亚被抓的时候，亚古亚莉珍娜女神的幻象出现了，赐予她们一首新歌Super Love Songs 击败了海都他们，露西亚也重新回到了人间界。

第14话 「星空の记忆」 マーメイド占いで『强気にアタックあるのみ』という结果が出たるちあは、思いきって行动にでようとするが、失败してしまう。るちあは、再びチャレンジしようと海へ行くが、海斗は大事な用事があるために来ておらず、ガッカリ。弱気なるちあを励まそうとする波音は、るちあと一绪に海斗を探しに行くが、バッタリ出会った海月先生と本屋へと行ってしまう。るちあは、海斗がツツジ岬へ行ったという话を闻き、１人で岬へと通じる电车に飞び乗る。 海斗のもとへと心を弾ませながら向かうるちあであったが、途中でペンダントを落としてしまう。タッチの差ですれ违った海斗は、そのペンダントを见つけ拾い上げるが、たまたまでてしまった真珠の反応によって、水妖マリアに袭われる。一方波音とリナは、るちあの方向音痴を心配して岬にやってきていた。一足先に海斗のもとへ向かう波音とリナは、マリアの氷の攻撃を受けピンチに陥るが、海斗の谜の力で氷を溶かす。そしてるちあも駆けつけ、３人のゴージャスコーラスでマリアを退散させる。 ２人の出会った日が、海斗の両亲の命日であったことを知ったるちあは、自分の想いに浮かれるばかりであったことを反省するが、海斗の优しい言叶を受け止め、２人で星空を见上げるのであった。 第14集 七夕情人节是露亚及海斗认识的一周年，露亚满怀兴奋的想跟海斗过一个浪漫的情人节，但是海斗却一个人神秘的带著花束不知道要去哪里。露亚不放弃一路追过去，不小心把变身项鍊丢掉，捡到项鍊的海斗被水妖盯上捉住，波音跟莉娜及时赶到2人都被水妖冻结成冰，就在此刻海斗额头上发出一道光芒溶化了水妖的冰块，救了波音和丽娜。但是海斗本人却不知道自己拥有神秘的力量…

第15话 「渚の约束」 気分はすっかり夏休みのるちあは、ひと夏の思い出を作ろうと思いを驰せるが、その前にやってくる期末テストの事を完全に忘れていた。しかもテストで成绩が悪いと、补习で夏休みがなくなってしまう…。るちあは、海斗とテストを乗り切ったら游びに行こうという约束をしたのをきっかけに、猛勉强を始める。そんなるちあを応援するべく、もっと顽张れるようにと考えた波音は、海斗の家でみんなで勉强会をやろうと提案する。 勉强会当日、波音は具合が悪くなってしまい、リナは用事ができてしまいで、るちあと海斗の２人きりでの勉强になってしまう。実は、波音の作戦であったということを知らないるちあは、ドキドキが止まらない。そんな中、台风で停电になり、雷が鸣り响く。雷に惊いたるちあは、思わず海斗に抱きついてしまう。いいムードになるのもつかの间、るちあのペンダントが光り出す。リナの身の危険を察したるちあは、海斗の家から飞び出し、助けに向かう。 水妖エリルによて引き起こされた台风もものともせず３人のぴちぴちボイスでエリルを撃退する。翌日、海沿いの道を２人で歩く海斗とるちあ。るちあは、海斗との约束のためにテストを顽张ると宣言するが、海斗に「数学で１００点とったらな」とからかわれてしまうのであった 第15集 露亚期待已久的暑假就要到了，但是放暑假之前必须通过期末考否则整个暑假就得留在学校补习，露亚为了可以跟海斗一起去游乐园玩很努力的念书。波音为了帮助露亚故意安排她跟海斗两个人单独念书，不过露亚因为太紧张反而没有效果…

第16话 「秘めた想い」 海斗と一绪に、海の家のお手伝いをすることになったるちあたち。お手伝いを顽张る一方で海斗のことが気になるるちあは、ミスをしてしまった上に海斗に怒られてしまう。思わずリナは、「あんな奴もうやめろ」と言い放つが、波音から恋について论される。恋なんて分かりたくもないと思うリナであったが、海斗にお客さんに络まれたところを救ってもらい、その上风邪をひいたことを気づかわれたことから、ほのかな想いを感じだす。 そしてリナは、热で寝込んでいるところにお见舞いにやってきた海斗に、意地をはるなと言われてしまう…。前に络まれたお客さんにバッタリ会ってしまったリナは、あっさりと彼らを倒すが、そこでるちあちとおそろいのユビワを落としてしまう。それを拾った水妖イズ－ルは、そのユビワで、ピンク真珠と水色真珠のマ－メイドプリンセスをおびきだす作戦を企てる。まんまと罠にかかってしまったるちあは、大ピンチに。 しかし、後からかけつけた波音によってピンチを切り抜け、３人のぴちぴちボイスでイズ－ルを撃退する。リナは、１人で水妖のもとへ向かった事をるちあに対して怒るが、るちあの自分を想う気持ちを闻き、素直にうれしく思うのであった。そして、打倒ガイト、と改めて决意を固めるリナであった。 第16集 经常照顾海斗的海边之家老板真木，新开幕的曙U临时人手不足，於是海斗自愿帮忙，想在暑假一直待在海斗身边的露亚也自愿帮忙。因为真木答应在烟火大会时让大家坐贵宾席，於是露亚把莉娜及波音也一起约来。但在工作之中莉娜被客人纠缠，这时海斗出手相救，让莉娜的心情变得复杂。

第17话 「儚いキス」 街はずれの洋馆が、幽霊屋敷であるという噂を闻いた海斗たちは、肝试しをやることに。るちあは一绪にやろうとするが、ささいな事で海斗とケンカをし、帰ってきてしまう。しかし、にこらと波音にあおられてやっぱり…と思い直したるちあは、波音たちと洋馆へと向かう。そこで、るちあたちは一通の手纸を见つける。その手纸には悲しげな文章がつづられており、たまたま居合わせたその屋敷の管理人さんから、昔そこであった、悲しい恋の物语を闻く。 一方水妖ユーリは、真夏の恋を彩る重要なイベントである、『肝试し』にマーメイドプリンセスが来るに违いないと、幽霊屋敷で罠をはっていた。しかし、罠をはって、はや１周间、何の成果も得られていないことにしびれをきらしたユーリは、海斗とペアでまわっていた佳乃がマーメイドプリンセスであろうと思い袭いかかろうとするが、そんなユーリの前にるちあたちが立ちはだかる。３人のぴちぴちボイスでユーリを退散させると、るちあに気をきかせた波音とリナは、海斗と肝试しをやるようにと言って去っていく。 无事、海斗と仲直りができたるちあは、再度肝试しをやろうとすると、２人の前に女性の幽霊が现われる。その女性が、管理人さんから闻いた恋の物语の人だとわかったるちあは、海斗と２人で、叶わなかった彼女と相手の男性の想いを、时を超えて通い合わせてあげるのであった。 第17集 海斗一群人打算去一栋废弃洋房探险，传说房子里出现幽灵所以大家要去试胆量，恰巧波音也约露亚一起去探险。但是海斗跟另一位女同学佳乃分在同一组，露亚吃醋决定不跟他们一起去。露亚和波音遇到了房子的管理人才知道原来传说的幽灵是房子的主人，有著一段凄美的爱情故事…

第18话 「幼い访问者」 波音の国である南大西洋の国のマ－メイド、芽流が波音を访ねてやってきた…！芽流は、彼女の母から预けられた、水色マ－メイドに伝わる宝『有明の月のオルゴール』を波音に渡すために人间界へやってきたのであった。 波音に、离れ离れになってしまったみんなと、ママを探してほしいと恳愿する芽流。ところが、波音が人间の男の人と嬉しそうにしているところを见てしまったを芽流は、マーメイドのみんなのことよりも自分の恋の方が大事になってしまったに违いないと大ショックを受ける。そして感情を高ぶらせた芽流は、黒い巻き贝を手にする。その巻き贝は、水妖ユーリから、マーメイドプリンセスを见つけてきたらママを探してあげるという、交换条件のもとに手渡されたものであった。 その巻き贝を吹いてしまった芽流は、心配して追いかけてきた波音と共に、ユーリにつかまってしまう。そこへ助けに现われたるちあとリナ、そして波音の、ぴちぴちボイスでユーリを退散させた彼女たちの活跃を目の当たりにした芽流は、改めて憧れの眼差しを向ける。そしてそれは、大好きな人がいるからこそなのだと思った芽流は、海斗を好きになってみようかなぁとるちあに宣戦布告しちゃうのであった第18集 从波音国家来了一只小小的水色美人鱼芽流来人类界寻找波音，原来在国家被凯特侵略之後，芽流就跟妈妈失散，在失散之前妈妈给芽流一个音乐盒无论如何要她交给波音，芽流把音乐盒平安交给波音後希望波音为她寻找妈妈。芽流发现波音和露亚都喜欢上人类之後，开始不信任她们，这时被水妖利用要芽流帮忙引出人鱼公主，芽流引出人鱼公主后也被抓了，波音巧妙地摆脱了水妖的捆绑，和露西亚、丽娜大唱Super Love Songs，成功击败了水妖，芽流明白人鱼公主之所以有那么大的力量，是因为有爱。