因为百度压缩得较严重, 显示字体不大清晰, 考虑到这个问题, 可以重新找个别的字体....
我上共传了两个, 另一个正在审核中, 唯一的区别是最后的字幕组签名, 一个有咱们吧的网址, 一个没有....
总之, 第一次做, 一定问题多多, 大家多提意见, 然后综合起来以作改善啊~~~~

缓冲的我胃疼~~ｆａｌｌｒａｉｎ发个下载呗～～
大家一起欣赏＋找毛病啊～～

要传到哪里? RaySource行不行?

当然可以啊～～　不过最近发现ｖｄｉｓｋ似乎很好用～～

http://www.rayfile.com/files/eec01ec2-73aa-11df-80c6-0015c55db73d/
这里....

我去上传youku 一会儿 再开个贴单独庆祝下哈~~

下载 http://www.vdisk.cn/down/index/4512533A4491

我觉得翻译文稿有个问题就是符号太多，～～就是譬如这样的字符太多，给人的感觉很凌乱，不够整体。
其他除了漏掉翻的几句就没大的问题了。
我赶脚那第一句要是翻译成“他们太小，还体会不了往对方嘴巴里吐口水的乐趣”更好一些，因为kevin这句原句的意思就有点限制级，加上后面那句“你懂的”，效果就出来了，翻译成“口水仗”意译过来也没错，但总赶脚，原本那层隐晦的意思没出来，笑点就没了，个人意见
大家都辛苦了，第一个成品出炉之后就可以放手去做了，一起研究，一起进步！！


回复：10楼
呵呵~~~ 平时我打字就总爱加~~~~啊~~~ 下回注意了~~
第一句确实翻的有点怪~~    想晦涩下 所以加“”啊~~
不是露掉了~~ 是有些说的太零乱~没听出来啊~
谢谢建议~~ 哈哈


我打字的时候也喜欢加~~~
所以也没太注意~~
anyway 我们字幕组第一个作品诞生鸟~~
撒花~~~
ps：我觉得改了以后的字体好很多！！！！
总之,大家一起努力~一起进步，哈哈~~