学校外教课,写你最喜欢的一首歌,结果一下子就想到arashi的歌了
踌躇了半天选了troublemaker
结果外教说要英文歌词。
呃，某日语小白翻成中文尚且累个半死，还英语
求英语帝帮忙吧。。


谁先帮我翻成中文

although it is not perfect
象征性


鄙人来试试..= =

Wearing a colourful mask
Portraying a fake character
As I bite a mouthful of fruit
Isn’t it great that it’s not that bad?...
Defeated by the noise of TV and radio
Your smile is incredibly dazzling
The cause of worry was blown off somewhere
Isn’t it great to keep our minds blank?
Are you ready? There’s no such thing as perfection
Sweet, sweet soul of the ultimate grade
Do it, do it as simple as it is
Make a blast as we’re movin’ now! Movin’ now!
Are you ready? Even when we face disasters
It’s a sweet, sweet sign of “yes, let’s go”
Do it, do it without feeling ashamed
Go forward as we’re movin’ now! Movin’ now!
Circulate the dream which is about to be forgotten
Search for the love which is about to disappear
I don’t want your tears anymore
There’s no such thing as being too late
As the chaotic rumours are being circulated
Suddenly the winds woke the city up
While we’re exchanging in smiles without even waving here
Isn’t it great to keep our minds blank?
Are you ready? It’s not something merely in consideration
This chance which comes once in a lifetime
Do it, do it when you can get a grasp of it
Keep running and shake it now! Shake it now!
Are you ready? There’s no secret to success
The sweet, sweet juice of this moment
Do it, do it if you drank it all up
You can break through and shake it now! Shake it now!
The heartbeat hiding its beam
Is being carved
Not entrusting it to anyone else (behind the heart)
There’s a light indeed
Even in disastrous days (even in disastrous days)
The best of smiles (the best of smiles)
Without being ashamed
Make a blast as we’re movin’ now! Movin’ now!
Are you ready? There’s no such thing as perfection
Sweet, sweet soul of the ultimate grade
Do it, do it as simple as it is
Make a blast as we’re movin’ now! Movin’ now!
Are you ready? Even when we face disasters
It’s a sweet, sweet sign of “yes, let’s go”
Do it, do it without feeling ashamed
Go forward as we’re movin’ now! Movin’ now!
The heartbeat hiding its beam
============================================
供参考~~~~~~~~


不需要能唱吧...翻译个意思就ok?

回复：7楼
原来有人翻了...飘走~~

回复：8楼
对的~不需要唱的

回复：7楼
自己翻译的?
速度好快

在线的吧

在线的~~~~刚刚收快按错了

当我没出现过吧

回复：15楼
呃?
总之谢谢了