风火轮的中文配音简直是灾难
极限竞速地平线5吧
全部回复
仅看楼主
level 6
懒人克兰西◆ 楼主
不是说配音质量不行，本人是中文配音的拥趸，但是风火轮里dlc很多角色的语句语音缺失，就跟上次更新飘移系列赛一样，广播更是灾难，dj的配音每方到一半就直接下一首音乐了，这个bug不修真的很影响体验
2022年07月20日 16点07分 1
level 12
sgt寒霜
我就玩个开头 发现配音很多次只说一个字就没了
2022年07月20日 17点07分 2
level 10
zytl8
故事里那个雅丽真达说话一股子Apex里面命脉的味，我感觉就是同一个配音演员
2022年07月20日 20点07分 3
懒人克兰西◆
安娜还是守望里的小美呢
2022年07月21日 02点07分
-紫色涩杮子-
那个撒娇一样的声音居然是个黑妹子发出来的就深身难受
2022年07月22日 04点07分
-💞致命扼腕丶
现在配音演员就那么些，听到太出戏了
2022年07月22日 07点07分
level 11
RAM
估计是懒狗程序员没考虑到不同语言说同一句话要的时间不同，给台词设置了固定时间
2022年07月20日 23点07分 4
懒人克兰西◆
不完全是，字幕还是按照英文翻译过来的，有些长句子字幕出现半秒就下一句了，也没有语音，这是bug
2022年07月21日 02点07分
level 5
小鱼要早睡😘
对的对的感觉让人有点失望[狂汗]
2022年07月20日 23点07分 5
level 8
時雨🍀
有些台词翻译痕迹太严重了
2022年07月21日 00点07分 6
懒人克兰西◆
这很正常，微软请的是上海的班底，不少都是影视剧配音的专业户，要是请专给动漫配音的北斗企鹅工作室或者海天工作室，变成2077那种风格也很不错
2022年07月21日 02点07分
我是白辰呀
@懒人克兰西◆ 干得好，V，糟踏🐴的
2022年07月21日 07点07分
level 1
尤里我相信你
我同意，你配的一般我不在意，但你漏放漏配我完全接受不了
2022年07月21日 02点07分 7
懒人克兰西◆
目前发现的漏放都是大地图出现的语音和广播
2022年07月21日 02点07分
level 8
尘落水不过
冰雪之锅，有点不明所以😂
2022年07月21日 02点07分 8
懒人克兰西◆
繁体翻译也是冰雪之锅
2022年07月21日 02点07分
level 7
rei00001
配音素质还是不错的，主要是翻译的太差
2022年07月21日 04点07分 9
level 8
CarterHFer
我怀疑是ai语音
2022年07月21日 06点07分 10
懒人克兰西◆
吧里有配音演员表，自己去看
2022年07月21日 06点07分
CarterHFer
@懒人克兰西◆ 行吧，我不看
2022年07月21日 08点07分
level 13
风锐翎巽
我的感觉是翻译的锅，哪怕配音演员已经尽力去还原语调什么的了，但那些话就不像是中国人正常说的话，你发音再标准也违和
2022年07月21日 06点07分 11
懒人克兰西◆
文本没有本土细化，这一点波兰蠢驴和育碧还是可以的
2022年07月21日 06点07分
level 9
捏码辣个◎
刚打到s2，已经发生好几次缺句漏句，甚至重复播放的问题了，明明配音的质量还可以但这些游戏本身的问题真的很让人恼火
2022年07月21日 06点07分 12
level 10
🐶crazy🐶
确实，这主持人说一半话就放歌了，太出戏了
2022年07月21日 06点07分 13
level 7
五亿探长雷洛ლ
确实，很多有字幕但没说出来
2022年07月21日 07点07分 14
level 6
團長
我还是选择嘤语，这次的中文很糟糕
2022年07月21日 07点07分 15
1 2 尾页