level 11
岛国华人RGP
楼主
本人居住岛国，岛语一级。翻译一些前沿的详细来分享。软镜透氧率高的我也有一定研究。有机会再出。先申明这篇翻译是本人自己根据美尼康官网的内容原封不动翻译的。不是我自己写的。版权©️完全属于岛国美尼康公司。这也删，现在重新发一次。不知道百度是个什么算法😆😆本篇也没有涉及任何价格。就是一个翻译共享。并且这个产品没法代购。希望百度工作人员也看清楚啦。
之前出过一篇对比美尼康tinu和四季的贴。但只是大体说了一下，时不时会有一些吧友会来问我关于四季(Four season)的内容。今天刚好有空，就来发个详细的贴，来翻译一下美尼康官方网站上面关于四季的内容。美尼康tinu和四季在日本都是要加入会员才可以使用的产品。与其说是卖眼镜，还不如说是卖服务。先交一比入会费，每个月再交一定的会费，度数变了或者镜片碎了丢了可以免费换新的。和之前其他的美尼康硬镜不同的是，四季相当于是奢侈的季抛RGP，每三个月就换新的。这样干净卫生，也不会出现眼镜戴了很久很多划痕伤眼的情况。一盒有四枚彩色的镜片，很可爱。一个季度换一种颜色，也换一种心情呢。不用去店里也可以定期给你邮寄眼镜和专用的药水。还有的优点就是就算丢了一只，手里也有备用很安心。加入会员之后如果你中途想变成tinu也可以变。
下面翻译图二。优点2是配戴感觉会提升。边缘薄: 四季在tinu的基础上进行了改良，边缘薄了15%，减轻了和眼睑的接触。镜片轻:因为镜片边缘变薄，镜片总体的重量减轻了10%，从而减轻了对眼睛的负担。下面柱状图是tinu 和四季镜片重量的比较。
下面翻译图3.优点三:超高的透氧率。适合于长时间佩戴的患者。透氧率达到了美尼康史上最高。氧气透过系数DK值达到了171。下面的柱状图是比较四季和美尼康Z,Tinu(163)的透氧率。下图129的系数对应的是美尼康一款2周抛软镜。
下面翻译图四。优点4:视野清晰。移位时也可以看得清的光学设计：在眼镜表面使用了移位补偿非球面设计。即使眨眼焦点也不容易失焦，从而可以获得清楚的视界。散光患者也可以获得安定的视力：具有超高的矫正角膜散光的功能，容易获得较好的矫正效果。星号备注：对于一部分散光类型，四季的矫正能力有限。(比如眼镜内部原因造成的散光)配戴感觉和矫正效果有个人差异。然后四季有它专用的药水。很多人来问人在国内可不可以配四季或者tinu ，现在答案是暂时不行的。目前只有美尼康Z可以买断.期待有一天国内也可以使用到这款好用的产品吧。也期待国内的厂家可以制造出更多物美价廉的RGP。
2022年07月20日 04点07分
1
之前出过一篇对比美尼康tinu和四季的贴。但只是大体说了一下，时不时会有一些吧友会来问我关于四季(Four season)的内容。今天刚好有空，就来发个详细的贴，来翻译一下美尼康官方网站上面关于四季的内容。美尼康tinu和四季在日本都是要加入会员才可以使用的产品。与其说是卖眼镜，还不如说是卖服务。先交一比入会费，每个月再交一定的会费，度数变了或者镜片碎了丢了可以免费换新的。和之前其他的美尼康硬镜不同的是，四季相当于是奢侈的季抛RGP，每三个月就换新的。这样干净卫生，也不会出现眼镜戴了很久很多划痕伤眼的情况。一盒有四枚彩色的镜片，很可爱。一个季度换一种颜色，也换一种心情呢。不用去店里也可以定期给你邮寄眼镜和专用的药水。还有的优点就是就算丢了一只，手里也有备用很安心。加入会员之后如果你中途想变成tinu也可以变。
下面翻译图二。优点2是配戴感觉会提升。边缘薄: 四季在tinu的基础上进行了改良，边缘薄了15%，减轻了和眼睑的接触。镜片轻:因为镜片边缘变薄，镜片总体的重量减轻了10%，从而减轻了对眼睛的负担。下面柱状图是tinu 和四季镜片重量的比较。
下面翻译图3.优点三:超高的透氧率。适合于长时间佩戴的患者。透氧率达到了美尼康史上最高。氧气透过系数DK值达到了171。下面的柱状图是比较四季和美尼康Z,Tinu(163)的透氧率。下图129的系数对应的是美尼康一款2周抛软镜。
下面翻译图四。优点4:视野清晰。移位时也可以看得清的光学设计：在眼镜表面使用了移位补偿非球面设计。即使眨眼焦点也不容易失焦，从而可以获得清楚的视界。散光患者也可以获得安定的视力：具有超高的矫正角膜散光的功能，容易获得较好的矫正效果。星号备注：对于一部分散光类型，四季的矫正能力有限。(比如眼镜内部原因造成的散光)配戴感觉和矫正效果有个人差异。然后四季有它专用的药水。很多人来问人在国内可不可以配四季或者tinu ，现在答案是暂时不行的。目前只有美尼康Z可以买断.期待有一天国内也可以使用到这款好用的产品吧。也期待国内的厂家可以制造出更多物美价廉的RGP。
