翻译问题还是剧情问题，怎么感觉跟小说不一样啊
overlord不死者之王吧
全部回复
仅看楼主
level 11
絶世无双 楼主
印象里占星自闭是占星觉得神人都g，彻底绝望了才自闭的，动漫变成了神人才能战胜的力量
真这样的话占星为什么自闭逻辑就不通啊
我怎么记得小说是占星看到500的不死者，心理阴影无限大，但是觉得有神人在不至于g。结果被安兹一个技能吓傻了觉得神人也没戏了
现在动画的逻辑是，数百的不死者只要有神人在就不会g，然后聊到占星自闭，说是因为看到只有神人可以战胜的力量。就好像安兹那几百的手下光靠教国自己就能战胜一样，明显前后矛盾啊？
2022年07月19日 16点07分 1
level 11
絶世无双 楼主
如果觉得神人能打过不至于自闭吧[怒]
2022年07月19日 16点07分 2
哦你🐴个头
占星肯定是自闭了。占星自闭的原因是骨王的魔法，但是他们觉得骨王的魔法可能不是真的，而且发言人肯定要安抚人类方，以免产生绝望，甚至出现投敌之类的
2022年07月20日 07点07分
小小的冰鱼
神人能不能过白金龙王的盔甲人偶都是个问题吧[阴险]
2022年07月20日 10点07分
小红薯用户
那几个神官不知道啊，他们还感觉骨王没那么强呢
2022年07月20日 13点07分
铭雪sky
@小红薯用户 就和当时进大坟墓的四个工作者一样，没真正见过骨王的实力，脑补是有局限性的
2022年07月21日 06点07分
level 1
孑然炉火
这里的说辞只是这发言的人针对在场的神官们说的，强调神人才能战胜也只是为了安慰他们还有希望吧，总不能直接说咱们完蛋了，因此这不能代表占星千里的想法，并不矛盾。
2022年07月20日 03点07分 3
絶世无双
感觉神官没绝望主要还是没亲眼所见，光听还能安慰安慰自己
2022年07月20日 03点07分
樱花飘落的速度
楼主的理解能力太低
2022年07月20日 08点07分
村沐
lmkhuiwwmn
2022年07月20日 10点07分
level 15
星夜xy
动画改小说对话[滑稽]
2022年07月20日 03点07分 4
level 5
sunny风上云霄
我是觉得动漫内容跟小说不太一样啊，动漫出现了战士长的师傅（前精钢冒险者），感觉小说没这个部分啊，难道我看漏了？
2022年07月20日 03点07分 6
克苏嘎嘎嘎嘎嘎
小说里也有出现，但是是在第十四卷最后攻打王国的时候，阻拦亚乌拉的时候被一箭爆头了
2022年07月20日 04点07分
sunny风上云霄
@克苏嘎嘎嘎嘎嘎 如果是这里那我懂了，那时候觉得是小人物就没太留意
2022年07月22日 02点07分
level 9
hktd3
翻译问题，勝てぬ是赢不了de意思
2022年07月20日 03点07分 7
hktd3
@絶世无双 估计是字幕组翻译的时候，把勝てぬ（nu）勝てる（ru）了吧
2022年07月20日 04点07分
hktd3
@霧島灯里 这句话意思是因为她看见了连神人都赢不了的力量，只能说翻译的人就是凭感觉翻译的，压根没有看语境。太坑了
2022年07月20日 07点07分
美しい伝説
@霧島灯里 都用不到n1，我记得n2都有吧
2022年07月20日 07点07分
霧島灯里
這句非常不應該被翻錯，因為て～すら是N1中就有的文法，用於批評/否定的：連…也…，即便不提那個ぬ=ない的基本用法，光看すら也猜得到意思是：就連神人也贏不了
2022年07月20日 06点07分
level 5
Kright丶
这一集翻译感觉好几处都有问题，不知道网上放的资源是不是都直接照搬港澳台b站的翻译，几乎一摸一样[汗]
2022年07月20日 04点07分 10
微笑的迪妮莎-
[阴险]不然哪里还有平台可以看
2022年07月20日 09点07分
level 15
☞最硬的骨头☜
翻译问题
2022年07月20日 04点07分 11
level 12
路过的左翔太郎🌌
翻译问题罢了 看生肉时候听的出来 后来看了眼熟肉觉得错了
2022年07月20日 05点07分 12
level 14
红火仁样
2022年07月20日 06点07分 13
level 11
漂泊的麦克斯
翻译问题吧，再说了我不觉得这俩货能打五个小羊。[阴险]
2022年07月20日 06点07分 15
level 6
橙路灯
打得过是指死亡骑士吧
2022年07月20日 07点07分 16
level 1
zzyykkoo
不如早降，[滑稽]
2022年07月20日 07点07分 17
狂眼射手-小宁
然而，投降键不一定有。[滑稽]
2022年07月20日 08点07分
SakuyaBrando
@狂眼射手-小宁 投的早触发“不亏是安兹大人”就行了，投迟了就变成“不要说投降这么无聊的话”[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
2022年07月20日 08点07分
轻井沢惠✨
@SakuyaBrando 有夏提雅的仇在，不存在投降的[滑稽]
2022年07月20日 12点07分
逆光里的浅蓝
投降可不是简单的事[滑稽]第三集鲜血帝都说了你想投，人家不一定要呢
2022年07月20日 13点07分
level 11
风魔纪º
占星千里自闭不是因为死亡骑士大军而是超位魔法，动画感觉的确没说清楚[吃瓜]
2022年07月20日 07点07分 18
1 2 3 4 尾页