印象中不止这一出但是懒得去找了，这一集华烨那句特喵的正义秩序和炙心那句内涵的该死在沙滩上让我感到别扭的难受。天使应该是高等地外文明，语言上应该比较直接。翻译成中文也不应该拐弯抹角而是相对生硬干脆的去表达情绪。就像凯莎降临和葛小伦对话那样就很有地外文明的感觉。特别是华烨那句特喵的，就算***过不了审不带口语也好一些啊，搞得跟贴吧吵架还要避嫌一样完全体会不到外星文明的气质。来地球也才十来年不至于习惯这么快同化了吧

可以说是导演就搞点幽默的，但最后搞成尬的了。其实之前剧中说了神河语言就是中文。

自信点，把感觉去掉

还有炙心叫苏玛丽上古屠神真的是，天使那么骄傲的性格怎么可能会当面喊一个敌人的敬称，还是苏玛丽这种

这建模

也有很大一部分是审核问题

以前的台词也很口语化
华姥爷“我忽然觉得自己又天下无敌了”
还有炙心那句“你丫是男是女”

整个文戏就不行

华烨说话就喜欢tm的tm的，反倒是炙心和苏玛利早就交过手，没必要再这么惊讶的来这一出

把感觉去掉是真的尬

死在沙滩上是啥意思

台词水平下降，编剧要负很大责任啊。 别说什么导演干预了， 你个编剧，连自己剧本里的人物台词都捍卫不了的，还指望能有什么责任感和职业态度呢？

这个动漫从一开始台词就不行啊，莫甘娜和凯莎一开始还互相喊碧池

台词水平确实有所下降，这是事实，但是也无可避免呀，原先的团队大部分都被带走了，雄三的团队除了新人，就是原先团队剩下的，而且水平还不是顶尖，这也没办法。不过还好的，大体上还能看