谈谈这个游戏的中文翻译
超时空方舟吧
全部回复
仅看楼主
level 10
月影烈风▫ 楼主
一堆卡看字面意思完全是误导，或者根本不明觉厉，能不能找个中国人翻译?我好几次天胡装备技能开局被卡的意思误导翻车，真是太坑萌新了。啥时候贴吧来个全卡详解，不然要自己一张一张试太劝退了[喷][喷][喷]
2022年07月17日 20点07分 1
level 3
路人工℃
头一次听说卡名还能误导，不看效果的吗[狂汗]
2022年07月17日 23点07分 2
贴吧用户_58aGJRS
一堆卡看字面意思而不是看卡名意思[阴险]
2022年07月18日 00点07分
level 8
午夜黑猫◆
一般做的是角色解析，你不妨把看不懂的卡放上来，大家叫你怎么看
2022年07月17日 23点07分 3
level 6
我妻有珠º
steam社区有全卡的详解
2022年07月17日 23点07分 4
level 1
魔怔小鬼748
点名天体运行 描述按照存活队友数量释放数量，但是是排序数量
2022年07月17日 23点07分 5
level 1
夏末霜零弃
有哪个不对你列举一下啊，不然干嚎别人也不知道问题出在哪
2022年07月18日 01点07分 6
月影烈风▫
每个角色总有那么几张用中文无法看懂的技能[不高兴][不高兴][不高兴]
2022年07月18日 08点07分
夏末霜零弃
@月影烈风▫ 能不能具体一点，我想跟你一起骂
2022年07月18日 09点07分
level 9
一Q通百
我很好奇楼主哪些卡看不懂~
2022年07月18日 08点07分 7
level 2
kimore♬
哪看不懂，我最近入坑的，都要全成就了
2022年07月18日 09点07分 8
月影烈风▫
打多了也就试出来了，有些卡描述有细节问题，有些卡的特效也没解释
2022年07月18日 09点07分
level 10
月影烈风▫ 楼主
同花顺那个命运是什么，按shift也看不到
2022年07月18日 09点07分 9
Air芙兰♤
1费打50迅速，无限用，每次用会加百分之二的概率打自己人
2022年07月18日 14点07分
一Q通百
看不到跟看不懂是两件事吧？这也不能算是翻译问题啊~你想知道，试试触发一次同花顺的效果不就得了~
2022年07月18日 09点07分
月影烈风▫
@一Q通百 没有我就单纯问一下，这个不是问题
2022年07月18日 13点07分
一Q通百
@月影烈风▫ 这样啊，那我理解错了。我也不知道同花顺什么效果，没触发过，单纯当数值装备。你有兴趣可以自己试试触发。
2022年07月18日 13点07分
level 5
Kelief
有没有可能，是你理解能力有问题[疑问]
2022年07月18日 16点07分 10
月影烈风▫
有没有一种可能，我玩的比你更认真
2022年07月19日 01点07分
level 1
再抽蓝牌剁手
我觉得游玩过程中没有多少障碍，没什么问题
就是露西的等待我寻思了好久没寻思明白，偶然看贴吧才明白是什么意思
2022年07月18日 17点07分 11
月影烈风▫
我刚开始玩，现在也没多少障碍了，但是依然觉得他的中文翻译有问题
2022年07月19日 01点07分
level 1
迷路的飞鸽
早就有了，steam社区
2022年07月18日 18点07分 12
level 1
夏末霜零弃
第一，听你编排半天也没个实例，有问题你不提出来怎么解决？
第二，steam指南有，自己稍微动动手去看呗，贴吧吞贴这么恶心扪心自问你乐意来写吗
2022年07月19日 02点07分 13
月影烈风▫
好的，我去steam社区查
2022年07月19日 06点07分
level 1
chen叶
玩到现在印象里就以上.以下有包括的意思，按理来说，包括要加个及
2022年07月19日 04点07分 14
立花遥
根据我国法律明文规定:以上和以下均包含本数。 所以不需要加别的介词。
2022年07月19日 06点07分
天空星斗🌱
@立花遥 这个倒是可以没问题 但是他不知道啥时候把磨刀石改了 那就是他翻译的问题了
2022年07月19日 07点07分
level 5
精英·萨拉妮丝
到现在也发不出个例子来，只能按自爆卡车处理了
2022年07月19日 08点07分 15
月影烈风▫
什么自爆卡车?玩过都知道有些卡翻译有问题好吧。我自己去steam查懒得在贴吧浪费时间了
2022年07月19日 15点07分
1 2 尾页