Aloha From Hell - Walk Away           离开-Aloha From Hell
I can't undo what I have done.         我不能重做我做过的
can not say what I have said.         我不能说我说过的
Can't take it back, It's alittle late.Now. 回不来了，有点晚了。。现在
I didn't mean to hurt you baby.in any way 我并不是想故意伤害你宝贝。。不管怎样
All I wanna do is walk away,           我能做的只是离开
'Cause I don't wanna lie to you.       因为我不想骗你
Something in your eye says "Please, Don't go...".你眼里写着一些“请不要走。。”
But I just wanna walk away...          但是我只想离开
要详细的到我博客去看吧
http://hi.baidu.com/%C1%D6%B1%F3%B5%C4%D4%B6%B7%BF%B1%ED%BE%CB


翻译的一般！！！！！！！！

[00:08.54]I can't undo what I have done / 做过的事我抹不去
[00:14.66]I can't unsay what I have said / 说过的话我收不回
[00:21.55]Can't take it back, it's a little late now / 覆水难收，已有些迟了
[00:28.26]I didn't mean to hurt you baby in any way / 对你的所有伤害，绝非我本意
[00:33.68]
[02:56.32][01:53.99][00:38.33]All I wanna do is walk away / 我想做的只能是走开
[03:00.31][01:57.88][00:42.58]'Cause I don't wanna lie to you / 因为我不想欺骗你
[03:03.00][02:00.53][00:45.14]Something in your eye says "Please, don't go!" / 你的眼神恳求我别走
[03:06.92][02:04.48][00:48.82]But I just wanna walk away / 可我一心只想走开
[03:09.65][02:07.02][00:51.36]'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you / 因为我若留下，受伤的终是你
[03:15.92][02:13.29][00:57.76]And I don't wanna break your heart, baby / 而我不想令你心碎，宝贝
[03:25.52][02:21.22][01:06.04]
[01:11.00]It doesn't matter what I'll say / 再说什么已不重要
[01:17.50]It doesn't matter what I'll do / 再做什么也无所谓
[01:23.82]Can't make it right, even though I want to / 就算我想，也已无可挽回
[01:29.16]
[01:30.91]I'm not gonna say that we're okay / 我不会说我们没问题
[01:34.22]I don't wanna lie / 我不想说谎
[01:36.70]I should have told you long ago / 我早早就该告诉你
[01:40.16]What was going on / 出了什么错
[01:43.46]I should have told you my feelings / 早该告诉你我的感觉：
[01:46.11]We're not that strong / 我们并不合
[01:51.28]
[02:26.52]I lived through life, it wasn't fair / 我这一生，很不如意
[02:33.04]I'll say goodbye because I / 我要道别，因为我
[02:36.55]Because I care / 因为我在意
[02:38.88]
[02:39.94]I wish I knew what I'm supposed to do / 真希望能知道当做的事
[02:46.30]I wish I could be there for you to ease the pain / 真希望能随时为你抚平伤痛
[02:53.09]
[03:27.16]I don't wanna break your heart / 我不想令你心碎
看看这个翻译的怎么样？

回复：3楼