level 13
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
我记得之前有人奶“奏大的决心”
建议翻译为《奏响决心》
2022年07月15日 10点07分
level 9
现在的问题就是台词的中文文本是新创华自己翻的还是园古给的，如果是园古给的就有点离谱了
2022年07月15日 10点07分
3
@特装合体♋️暴力龙♋ 角色名字的汉字是园古给的，那张图上的是角色设定书，只有角色的名字和含义解释。 翻译基本上是新创华自己乱来。第一集就有两个离谱的翻译错误。一是奏大去宇宙港“交货”翻译成了“进货”；二是奏大的父母已经在火星旅游了，结果翻译成了还没去，正期待着。
2022年07月16日 13点07分
园古给的，新创华被一堆说彼方的拿园古的翻译出来了（以前还有凤源园古官方版：大鸟严）
2022年07月15日 11点07分
@特装合体♋️暴力龙♋ 只有角色名字是圆古给的吧，新创华发的上面也只有名字
2022年07月15日 12点07分
只有角色姓名的汉字是园古明确给的，翻译就新创华自己来了。
2022年07月16日 13点07分