baidu

先向大家求助有两句没怎么听出来，不知道怎么翻~~
00：16
Some would bemoan the relationship that Ihave with~~~~~
As it’s now ,found itself to be that allthree brothers~~~（？？？怎么翻？？？）
3:04
I dotend to sometimes put on dresses????（最后这个什么词？？）~~ butjust role play~~


I dotend to sometimes put on dresses????（最后这个什么词？？）~~ butjust role play~~
我有时候是会打扮自己（或者穿裙子？），但仅是为了角色扮演。

回复：4楼
dress 后面 还有个词啊~~
其实听不出来　大概意思也差不多啊～

翻译完的文件传给谁？？　给个地址啊～～

看看charlesl同学要不要先试试看,要不就发给我:[email protected]

回复：7楼
已经发过去了啊~

看charlesl要不要先做做看,
我在把ks四季的中文视频处理后传上来....

辛苦拉 翻译的很不错哦～

那我先做了，邮箱是[email protected]

已转发过去了：）

求助~吧里的MP4版本popsub不支持啊，用视频转换器也转不了....
有avi版本吗？？

回复：13楼
压缩吧里的那个视频软件不能用吗，那软件可以软还很多格式的。

回复：10楼
谢谢啦~~~

压缩包里的视频格式转换那个好像不能用，下午试过了，转不成功。。。

ok,做完了
我下了个格式工厂，转成avi格式做的，字幕和压完的成品我都发到fallrain邮箱了

ps:中间可能有一点点小小的修改

去收了。。。。

谁的回复被度娘吞了。

时间轴做得很棒, 一定看花眼了吧~~
不过, 画面太小了, 质量不大好, 你用格式工厂转换格式的时候, 最好设置一下...
我重新压制了, 换了个字体, 最后加了个我们字幕组的签名, 哈哈....
发你邮箱了, 看一下:)