这里是不是制作组弄错了？
异世界叔叔吧
全部回复
仅看楼主
level 1
川师今天赢什么 楼主
二楼图
2022年07月14日 05点07分 1
吧务
level 12
矛依未🌸
我是图
2022年07月14日 05点07分 2
川师今天赢什么
捏妈😠，这就把你突突了
2022年07月14日 05点07分
矛依未🌸
@川师今天赢什么 [滑稽]
2022年07月14日 05点07分
Z.one◆
哈哈哈哈哈
2022年07月14日 09点07分
level 1
川师今天赢什么 楼主
2022年07月14日 05点07分 3
level 1
川师今天赢什么 楼主
问了下懂日语的朋友，说这句话的意思是：被卖出比我更便宜的价格
2022年07月14日 05点07分 4
某JIDE
要么是你看错了，要么是你这个会日语的朋友不严谨……笔记本上写的是TAWASHI而不是WATASHI，TAWASHI直写是束子也就是扫帚啦刷子一类的玩意……
2022年07月14日 06点07分
@🤭🤭
就是机翻的语序不对啊！日文就是这样的，有的时候你得把后面的某个词语放在前面才会通顺的
2022年07月14日 07点07分
@🤭🤭
我被卖出更便宜的价格
2022年07月14日 07点07分
@🤭🤭
@川师今天赢什么 还有一些就是你得听到最后一个词，你才会知道那个家伙在说什么的，比如我正在吃饭，他有可能最后一个吃字会放在最后。
2022年07月14日 07点07分
level 1
川师今天赢什么 楼主
2022年07月14日 05点07分 5
level 1
川师今天赢什么 楼主
联系下剧情的话应该说的是初到被卖得比刷子还便宜的事，再看看这句话就有点奇怪了
2022年07月14日 05点07分 6
level 10
Vior丶雨季
[滑稽]
2022年07月14日 06点07分 7
level 12
jide的马甲
我之前的回复被度娘删了。这边再重复下：可能是楼主看错了，也可能是楼主的朋友看错了。原文是たわし而不是わたし，tawashi的意思是扫帚，刷子一类的东西
2022年07月14日 07点07分 9
川师今天赢什么
对的对的就是这个👍🏻
2022年07月14日 07点07分
吧务
level 12
矛依未🌸
[滑稽]一个没看过漫画的朋友翻译的
2022年07月14日 07点07分 10
level 13
总统也搬砖
束子（たわし）和私（わたし）[阴险]
2022年07月14日 07点07分 11
level 1
天v夜殇
たわし，不是わたし。就是一种清洁工具的统称。
这话不就是漫画里的那个被卖的梗吗？[滑稽]
2022年07月14日 07点07分 12
level 3
贴吧用户_aVNXy8b
意思好像是被不如清洁工具的价格卖了
2022年07月14日 09点07分 13
1