level 10
康塔塔168
楼主

一下全是机器翻译,原文来自英国报纸每日邮报Novak Djokovic handed boost in his bid to catch Rafael Nadal on 22 Grand Slams with the Wimbledon champion's Australian Open ban set to be LIFTED - because their new Prime Minister Anthony Albanese is a big tennis fan
诺瓦克·德约科维奇(Novak Djokovic)推动了他在22个大满贯赛事中追赶拉斐尔·纳达尔(Rafael Nadal)的努力,温布尔登冠军的澳大利亚网球公开赛禁令将被取消-因为他们的新总理安东尼·阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)是一个忠实的网球迷
Novak Djokovic is set to play at January's Australian Open with the increasing likelihood that his three-year ban from entering the country will be overturned.
The Wimbledon champion is, as it stands, barred from entering America for the US Open next month due to regulations stopping unvaccinated visitors arriving.
However, Australian tennis chiefs are confident that he will be able to resume his pursuit of Grand Slams in Melbourne.
The reason is that the new Prime Minister, Anthony Albanese, is expected to take a more sympathetic view of the Djokovic case than his predecessors. Albanese is a huge tennis follower who plays the sport several times a week.
Sportsmail understands he does not want the Australian Open to be diluted by the absence of its nine-time winner, who reaffirmed on Sunday that he is still at the height of his powers.
The PM has a close dialogue with Tennis Australia — far closer than the previous administration — and will be minded to rescind the three-year bar on entry after the international incident that unfolded this year.
诺瓦克·德约科维奇将参加一月份的澳网公开赛,他三年的入境禁令被推翻的可能性越来越大。由于规定禁止未接种疫苗的游客抵达,温布尔登冠军目前被禁止进入美国参加下个月的美国公开赛。不过,澳大利亚网球界的领袖们有信心,他将能够在墨尔本恢复对大满贯的追求。原因在于,预计新任总理安东尼·艾博年对德约科维奇案的看法将比其前任更为同情。 Albanese 是一个巨大的网球追随者,每周参加几次这项运动。Sportsmail 明白他不希望澳大利亚公开赛因缺席九次冠军而被稀释,后者在周日重申他仍处于巅峰状态。总理与澳大利亚网球协会进行了密切的对话——比上届政府要密切得多——并将考虑在今年发生的国际事件后取消三年的入境禁令。