转自http://www.bostonherald.com/entertainment/music/general/view/20100606older_wiser_backstreet_boys_are_in_it_for_the_long_hual_men_at_work/srvc=home&position=also

Backstreet’s back.
Well actually, as the Backstreet Boys’ 2005 album pointed out, they were “Never Gone.”
Yes, other boy bands such as ’N Sync, 98 Degrees and - dare we say - O-Town have gone the way of the rotary phone. Meanwhile, scream-worthy dreams such as the Jonas Brothers and Justin Bieber have risen up the pop ranks and locked down the current teen market.
That hasn’t kept the 30-something Backstreet Boys - the best-selling boy band of all time - from forging ahead. In fact, despite the departure of Kevin Richardson in 2006, remaining members Howie Dorough, A.J. McLean, Nick Carter and Brian Littrell have no plans of stopping. They do have plans to sing Tuesday at their summer tour’s Bank of America Pavilion stop.
“The fans have been loyal to us for many, many years and there’s a future still in the Backstreet Boys,” the 35-year-old Littrell said from his home in Atlanta. “We’re not touring off of nostalgia. We’re touring off of where the Backstreet Boys are headed in the next five, 10 years.”
Yeah, so they’re not Boys anymore. Who cares?
With 17 years under their belts, more than 100 million albums sold worldwide and a lengthy list of hits to their credit, the Backstreet men can still incite hysteria virtually anywhere they go.
In the near future they’ll tour the United States and South America, then host a sold-out fan appreciation cruise in December. Mayhem, anyone?


此篇比较浅显，就不提供翻译了，但是值得一提的是此文说自从老K离开，我们的男孩们一直前进，从未停止。感谢他们一直存在，我们也会一直陪伴你们的。
==================================================
“The fans have been loyal to us for many, many years and there’s a future still in the Backstreet Boys,” the 35-year-old Littrell said from his home in Atlanta. “We’re not touring off of nostalgia. We’re touring off of where the Backstreet Boys are headed in the next five, 10 years.”
==================================================
Brian承诺了我们他们会一直走下去，
希望以后某天再翻这条消息的时候依旧能很欣慰的看到我们的男孩们还在舞台上活跃着，
为着我们这批一直未曾离开的厚铁。
------------------------------封-----------------------------------

小学还没有毕业……
回去读书……
有种感动叫做坚持。

信息量好大   等我找找状态再来看。。。。

回复：6楼
橙子？

回复：7楼 果的都能认出来 偶也~

回复：8楼
因为要调整状态看帖的咱吧那么多孩子里就你一个= =...

回复：3楼
希望以后某天再翻这条消息的时候依旧能很欣慰的看到我们的男孩们还在舞台上活跃着
汗= =
我把‘活跃着’看成了‘活着= =

起码说明我有在认真看。而且，爪子根本就是漏了后面一大段
(Story continues below)
Their seventh and most recent album,2009’s “This Is Us,” peaked at No. 9 on the Billboard 200. Littrell says thegroup, which recently parted ways with longtime label Jive, plans to releaseanother album in 2011.
“Musically, I’d love to compare theBackstreet Boys to the Eagles in the future,” said Littrell. “Our catalog inthe past is just that, it’s a catalog in the past. We’re working on a catalogfor the future and a lot of people get stuck in what was, with songs like ‘IWant It That Way,’ ‘Quit Playing Games’ and ‘Backstreet’s Back.’ And that’spart of who we are, but there’s new music to be sung, there’s new music toplay, there are new shows and new choreography to do in the future. I don’twant people to just think of what was. I want them to think of what is coming.There’s a lot of music that’s left for us.”
So much for hanging up the matchingspacesuits. Littrell says the Boys are built to last.
“A lot of the boy bands that havebeen put together in the past were one or two amazingly talented guys,” saidLittrell. “You take Justin (Timberlake) or JC (Chasez) out of ’N Sync, and ’NSync isn’t ’N Sync anymore. When the Backstreet Boys started 17 years ago, we wantedto stick together and we wanted to make a career out of this and be one ofthose groups that had longevity and got people anxious about their music. Ourfans are older now, but hopefully they’re still as anxious about what is tocome.
“I mean there’s a gazillion peopleout there that want us to die and go away. But there are a lot of people outthere that want to see us continue, so I think that’s what drives us.”
Backstreet Boys. At the Bank ofAmerica Pavilion, Tuesday. Tickets: $30-$55; 617-931-2000.


there’s a gazillion people out there that want us to die and go away
最近谁惹到椰大人了？好像据说他在退特上发飙了？？？

gazillion是什么意思

回复：14楼
每日一词：gazillion n. 极大量，无法计数的量

回复：13楼
有人骂Leighanne。
= =我估计是网页米有复制完= =...嘎= =幸亏甩了链接。

椰子这几年跟记者都练出来了，说的还行，都是官方话，不过我就是喜欢椰子说话一丝不苟啊！！嘿嘿（邪恶的笑~~）

慢慢读~

附个街吧转自后街中国翻译的链接https://tieba.baidu.com/f?kz=791529172