〖20220706〗〖蚁问友答〗选自《昆虫记》
蚂蚁吧
全部回复
仅看楼主
level 8
虫虫收容者 楼主
我看了想骂人…
2022年07月06日 10点07分 1
level 10
天文小马朱朱😜
《昆虫记》我看着血压也高，因为时代局限性，法布尔不认为蚂蚁的嗅觉器官就是触角。并且错误记载了橘红悍蚁抢劫的是黑毛蚁。
2022年07月06日 11点07分 2
MasamoriGo
原文没有黑毛蚁吧，只说了是黑色的蚂蚁(Fourmis noires)[滑稽]
2022年07月06日 13点07分
天文小马朱朱😜
@MasamoriGo 那就是翻译的锅了，我看译者在书的末尾还特意强调了把黑蚂蚁翻译成黑毛蚁了[阴险]
2022年07月06日 13点07分
level 10
迷路的小蚂蚁呀！
阿巴阿巴，
俺也一样
2022年07月06日 11点07分 3
level 12
MasamoriGo
又是昆虫记…有没有懂法语的老哥去扒一扒到底是法布尔就是这么写的还是翻译的锅[滑稽]
2022年07月06日 12点07分 4
level 11
海虎👊爆破拳
对于其他虫子来讲蚂蚁确实是强盗，大型虫好不容易抓了个大猎物刚准备吃一小股小型蚁过来大怪修脚无奈也只能扔了便宜蚂蚁了呗
2022年07月06日 13点07分 5
level 12
はなき花木
一开始我也是因为看了昆虫记特别讨厌蚂蚁，结果现在反倒最喜欢蚂蚁[滑稽]
2022年07月06日 22点07分 6
Styx&
我也一样[滑稽]
2022年07月07日 03点07分
虫虫收容者
@氵氵烕 俺也一样[滑稽]
2022年07月07日 04点07分
秦晋盟
@虫虫收容者 俺也一样[黑头高兴]
2022年07月07日 04点07分
level 12
罪恶氪星🌟
蚂蚁抢劫不正常？
2022年07月07日 00点07分 7
level 6
贴吧用户_aUW95QP
不都为了生存吗
2022年07月07日 00点07分 8
level 13
Styx&
看得血压飙升[怒]
2022年07月07日 03点07分 9
虫虫收容者
看得真好难受😖
2022年07月07日 04点07分
level 10
迷路的小蚂蚁呀！
很正常
2022年07月07日 04点07分 10
level 12
文文问🌿问文
[滑稽][滑稽]
2022年07月07日 04点07分 11
level 5
贴吧用户_5EZeX1y
我感觉还在理解的范围内，毕竟适者生存。（翻译我感觉也有一定的锅因为我总是感觉有一些地方写的莫棱两可的）
2022年07月10日 01点07分 12
level 7
玉米毛蚁好玩666
《大聪明》法布尔
2022年07月14日 05点07分 14
level 12
旺柴zza
我们作为后人去嘲讽人家前人在资料匮乏的情况下做的研究这事不地道，况且译者也不是昆虫学家，当故事看吧
2022年07月18日 17点07分 15
虫虫收容者
也有道理
2022年07月21日 04点07分
level 8
今天也是暴富的一天
看不进去这样的诗歌，不押韵[黑线]且离谱的很多
2022年07月19日 03点07分 16
1 2 尾页