标签栏：

我的世界
神奇宝贝/口袋妖怪/
宝可梦
世代
Minecraft Pixelmon Generations 8.7.1 mod
· 个人翻译，中文汉化包在此发布
· 译者：惯宣-CGX_
一楼送给度娘。
下载
声明
安装方法
详见下楼。

· 前言：
好久不见。我是惯宣•CGX_。
一个月前我看到了8.7.1的更新，于是很来兴致地把更新日志翻译出来，看到了世代要更新到MC1.18.2上，这个更新实在有点大，但愿它能够顺利吧（笑）。
不过这些和我这个1.18电脑都带不动的人没有什么关系啊，1.12加了这样一个大模组也才是勉强能玩，这让我实在是不抱有任何期待。
可是这个跟我重操旧业也没有什么关系吧？只是单纯地被刺激了一下。
这次依然是汉化包，一直以来的形式了。
这次的汉化花费了很长时间，前后至今已经是一个月了，大概是因为完全就是最后一个版本吧，所以我没有丝毫敷衍。
可是也只到此为止了，要它不是最后一个版本我还不做汉化嘞。
我近些日已经很少在玩Pixelmon了，有很多的其他事情等着要去做。
所以，在最终版做一个汉化，也算是给自己的一个小小的留念吧。可谓是兰舟催发。
也许我以后有一天还会再把汉化给做起来吧，但是无论如何，那都要我的电脑能走得动才行啦！
· 汉化包说明：
以前的汉化包很不幸被我删除了，但是仍有一些话是很必须要记下的。
旧版汉化包依“君子范鹿子”所继的5.1.2译本为底本，我，惯宣在此基础上添砖加瓦。
期间也得到了很多人的帮助，那一本的道具信息就是earth online服务器的人帮忙做的。
并在最终得到了发布于18年年底的世代2.4.1版汉化包，此后我不再更新，且在去年我清掉了机上Pixelmon相关的全部内容，半点资源没有留下。
实是可惜非常，原有的一些巧妙翻译也找不回来了，而且那一本是做好了更新2.5的准备的，结果却连留个纪念也没有了。
因此，现在这一本用于8.7.1的这一本，是我根据英文本完全重译的，花了整一个月的时间。版本历史大概如此，先讲一下版本信息。
这一本以en_US为底本完全重译，意味着只有在其中的文本有被翻译，这方面下楼再补。
依照现有能找到的翻译文本进行对校，参照文本有：
xingxvanxiaotian（旧ID）/xxxt_xy 的 A-神奇宝贝世代汉化资源包-3.0 和 B-神奇宝贝世代汉化资源包-8.6.2
贴吧ID：劫天执地 发布的lang文件
以及 重铸本 进行仔细对校。
在校对过程中我也有将译错的内容报给重铸汉化组
大概参照以上3本，彻底的重译了整个文件
但还是有一些声明需要在此附注：
此文本由我本人完全重校，与任何个人或服务器等团体组织一切无关。
也请不要因此打扰重铸汉化组。
好，约定已经履行。
汉化包内的NPC文本改自 White·John·Henry 翻译的NPC包。
译名标准参考自wiki.52poke.神百给出的译名和说明。
汉化包内图片是我自己动手改的。
汉化包内容来源大体如上。
安装方法等我吃完饭回来先。

•安装方法
如上图，就是一般资源包的安装方法。
将汉化包放到 .minecraft\resourcepacks 文件夹内进游戏选择加载就可以使用了。找不到路径的也如上图所示。
不然也可以解压出来直接放到jar里，路径是 assets\pixelmon\lang 但是要记得把zh_cn改为zh_CN。
至于NPC就有些复杂了，因为以前直接加到汉化包的老方法用不了。现在可用的方法还有两种了：
1、解压汉化包，把里面\assets\pixelmon\npcs 内的全部文件直接加到jar里，但是保不准出什么问题，而且也未必你们打得开jar。所以更加建议第二种办法，虽然更为复杂，但起码安全有保障。
2、还是要解压汉化包，但是要先打开一个配置设置（下图）我是翻译作这样的，重铸翻译作：
使用外部的NPC JSON文件
Use external JSON files for NPCs
开启这项之后找到游戏位置的.minecraft\pixelmon\npcs文件夹，不存在的话开一遍游戏，游戏会自动创建这些文件。
有了这些文件之后再把汉化包里\assets\pixelmon\npcs的文件粘贴过去。
先粘贴过去可以会被游戏创建的文件覆盖掉，所以先等文件出来再安装。

然后有那么一些些遗憾的东西，世代没有把全部词条文本都放在语言文件里。就算可以翻译，我也没有这么幸运把格式全部都猜中。
这一本里有不少的地方是没有翻译的，因为没有办法，没有找到文本。猜的格式只有一些是中了的。所以很遗憾。
要是有知道怎么找到文本的，请务必告知我。
我将在后续的维护中对其更新。
•联络地址：
米里斯大陆
米里斯神圣国首都
米里斯昂冒险者公会
小队名：布耶纳村民搜寻队
集团名：菲亚托领搜寻团
啊好了，玩梗要适度。可以在重铸的汉化群里找到我。在这里留言也可以。
没有翻译的内容不多不影响正常游玩。

7月11日更新了一下，修正一些小小的问题，然后将交换机的字体改为与MC相同的字体
但其实属性的贴图字体没有对齐，也没有修正，以后再改吧。

感谢大佬

7月24日：更正了一些npc的文本错误。并将一些过长的台词以加空格的方式截断换行。
如果没什么问题的话，应该不会再有改动了，现在译本已经很完善了，除了没有本地化词条的那些。

8月23日：修正一些参照本没有修正的错误，就是我看都没仔细看就ctrlCctrlV的文本。
图鉴内追加宝可梦的分类，附在介绍文本之前。

8月23日：继续修复一些小问题。
并添加分类在图鉴的介绍里。
然后，原先发的这一楼被删了。

求链接啊大佬

笑死，能不能来个人给我解释一下什么叫其他人还搜了？

整合包推荐用这里的：[http://www.mcbbs.net/thread-657105-1-1.html]

你好请问汉化群怎么进

大佬，还能补链接吗？

没有链接啊大佬