转载注明转至:   MCHK // 东方仙后联盟 // 香港神起香港歌迷组织 //
DESIGNED BY: ISMANNA
TRAN BY: YUUKO

文字版歌词:
---- 此翻译以有天.俊秀.在中唱的版本为标准 --
夜空に浮かんだ
在夜空上浮现了
星が文字を描き出すのは
星星画出的文字
偶然じゃないと
这不是偶然
今もまだ信じてるよ
现在还相信
同じ暗の中で
在同一的黑暗中
同じの距离ままで
在同一的距离中
W<ダブル>を描き続けている
W 在继续画出
君に见つかるように
像让你找到的一样
もっと辉くから
更加闪耀著
KEEP IS MIND THAT I LOVE YOU
きっと
一定
いつか逢えるのから
到了某天能相见
瞳を闭じる度君を想う
每次闭起双眼也在想这些事
君が居ることが
有你的事情
今もまだあたりまえなんだよ
现在当然也还想著
ただ今は君が幸せであると愿い
现在也愿你幸福
仆らの阶段をひとつひとつ登っていくよ
我们一步一步登上阶级
仆らはまだ仆らの未来を想像したがら
我们还会想像我们的未来
君を待ってるよ
等待著你
きっと
一定
いつか逢えるのから
到了某天能相见
瞳を闭じる度君を想う
每次闭起双眼也在想这些事
(1:57)君がもう一度
你的再一次
今もまだあたりまえなんだよ
现在当然也还想著
(2:10)いつかもう一度
到了再一次
君の居场所は守ってるよ
在你的居住地方守护你
君ともう一度
和你再一起
笑えると信じているから
欢笑 到现在还相信可以的
时が流れても
虽然时间的流逝
どんな痛みが待っていても
虽然还有不知的痛苦等待著
君はいつまでも
但只要你还在
仆たちの“ブライド”なんだよ
我们是”朋友”啊
夜空に浮かんだ
在夜空上浮现了
星に君が呟いたのは
星星和你说的话
さよならじゃないと
不是再见
今もまだ信じてるよ
现在还相信
同じ空の下で　同じ梦を描き
在同一天空下 在画出同一个梦想
W<ダブル>を探し続けている
W 在继续寻找
同じ形のまま ずっと辉くから
相同的形状 一直也闪耀著
KEEP IS MIND THAT I LOVE YOU
逢えたくて x 9
想见面 x 9
きっと
一定
いつか逢えるのから
到了某天能相见
瞳を闭じる度君を想う
每次闭起双眼也在想这些事
君が居ることが
有你的事情
今もまだあたりまえなんだよ
现在当然也还想著
いつか逢えるまで
到了某天能相见
君の居场所は守ってるよ
在你的居住地方守护你
君ともう一度
和你再一起
笑えると信じているから
欢笑 到现在还相信可以的
=======封===============