来源：
http://twitter.com/rdf_united
翻译：youkibun & masaki @百度RYOHEI吧

2010/6/5 「UNITED ～RISING DANCE FESTIVAL～」＠Zepp Tokyo第2弾の开催が决定！ http://www.visionfactory.jp/united/
10:00 AM Apr 22nd via web
=================================
2010/6/5 「UNITED ～RISING DANCE FESTIVAL～」＠Zepp Tokyo第2回召开已经决定！ http://www.visionfactory.jp/united/
携帯サイト「VISION CAST」で「UNITED Vol.1」の映像配信中!!     本日は「Rain Is Fallin'」をアップ!  http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw     （携帯のみ）
1:39 PM Apr 26th via web
=================================
手机站点「VISION CAST」上的「UNITED Vol.1」的视频正在配信!!     今天上传的是「Rain Is Fallin'！?   http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw （仅限手机）
パソコンの方はこちらへ!! http://www.visionfactory.jp/united/index.html     その日VISION CASTで配信する动画のハイパーダイジェストが见られますよ! もっと长い映像が见たい方はVISION CASTへアクセスを!
1:41 PM Apr 26th via web
===================================
使用电脑的各位请点击这里!! http://www.visionfactory.jp/united/index.html     可以看到当天VISION CAST的配信视频的精彩剪辑哦!想看更长的视频的各位请链接到VISION CAST!
本日は?Night Deluxe?をアップしました。携帯でも无料オタメシムービーがありますので、気軽にアクセスしてくださいね。http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw     （携帯のみ）
10:52 AM Apr 27th via web
====================================
今天上传了?Night Deluxe?。手机上也有免费的试看影像所以请轻松的访问吧。http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw     （仅限手机）
そしてパソコンの方はこちらへ!! http://www.visionfactory.jp/united/index.html
10:54 AM Apr 27th via web
====================================
而使用电脑的各位请点击这里！！http://www.visionfactory.jp/united/index.html
2010年6月5日(土)Zepp Tokyoにて行われる「UNITED ～RISING DANCE FESTIVAL Vol.2～」のオフィシャルチケット先行予约の申込缔切は4月28日まで！详细はサイトをチェック！ http://www.visionfactory.jp/
11:41 AM Apr 28th via web
=====================================
2010年6月5日(星期六)在Zepp Tokyo举行的「UNITED ～RISING DANCE FESTIVAL Vol.2～」の官方门票的预购申请截止到4月28日！详情请在网站上查询！ http://www.visionfactory.jp/


「VISION CAST」の「UNITED Vol.1」ムービー第1次配信完了!残りのダンスコーナーの映像はもうしばらくお待ちください。 http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw     （携帯のみ）
7:53 PM Apr 30th via web
======================================
「VISION CAST」的「UNITED Vol.1」影片第一次配信结束！剩下的舞蹈环节的视频请再稍等。 http://visioncast.jp/united/special/top.tmpl?aff_id=sl_unitedtw （仅限手机）
『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』の一般発売が决定!! http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1004302000_vf.html
8:12 PM Apr 30th via web
======================================
决定进行『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』的普通发售！！http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1004302000_vf.html
高画质デジタル写真集サイトVISIONフォト&ブックスにて「UNITED ～Vol.1～」のオフショット写真集配信中！临场感たっぷりのライブ写真や、バックステージでのオフショットなど他では见られない写真満载！http://visionphotoandbooks.jp/（携帯のみ）
2:07 PM May 14th via web
=======================================
高清画质电子写真集网站VISION PHOTO&BOOKS上「UNITED ～Vol.1～」的场外照写真集正在配信！充满现场感的live照、及后台拍的场外照等等别处看不到的照片满载！http://visionphotoandbooks.jp/ （仅限手机）
★UNITED STAFFより：第2弾のチケット一般贩売始まってますが、チケット残りもう本当にわずかです！お早めに！ http://m.visionfactory.jp/
3:30 PM May 17th via web
=======================================
★据UNITED STAFF透露：第二回门票的普通发售已经开始，但门票数量已经所剩无几咯！请大家尽快！ http://m.visionfactory.jp/
本日『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』チケットが発送となりました！未着受付は6月2日3日です。届かない场合は[email protected]までメールを下さい。こちらから返信出来るようにドメイン指定は外して下さいね。
6:37 PM May 26th via web
=======================================
今天『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』的门票开始发送了！未送达受理是6月2日和3日。没有送到的情况下请发送邮件至[email protected]。为了让我们能够回复您的邮件请取消域名指定哦。
6/5(土)开催『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』のグッズを携帯サイトにて公开中！ http://m.visionfactory.jp/united/news/100601.html?aff_id=sl_goodtw     （携帯のみ）
12:10 PM Jun 2nd via web
========================================
6/5(星期六)召开的『UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～』的周边商品正于手机站点上公开！ http://m.visionfactory.jp/united/news/100601.html?aff_id=sl_goodtw     （仅限手机）
☆いよいよ明日开催！『UNITED ～Rising Dance Festival～』第二弾！东京?ZeppTokyoにて。グッズ贩売は开场の1时间30分前からを予定してます。是非ぜひCheckしてみてね！
10:58 AM Jun 4th via web
=========================================
☆终于明天就要举行了！『UNITED ～Rising Dance Festival～』第二场！在东京?ZeppTokyo。周边商品发售预定于开场一个半小时之前开始。请一定一定要看看哦！


めっちゃ紧张したけど、マジ楽しかったです！！！２回目も顽张ります！！延山信弘
about 4 hours ago via web
======================
超紧张的，不过真的很开心！！！第二部也要加油！！延山信弘
二回目间もなく！！！！顽张りまっせ！！！ by akira
about 4 hours ago via web
====================
第二部就要开始了！！！！加油吧！！！ by akira
みんな元気？？？ケンゾウです！楽しみにしていてね！！
about 4 hours ago via web
==========================
大家好吗？？？我是ＫＥＮＺＯ！要玩得开心唷！！
もーちょいで２回目はじまる～注目は～ お楽しみ～         DA PUMP TOMO
about 4 hours ago via web
=====================
再过不久第二部就要开始了～请注意～好期待～         DA PUMP TOMO
いってきまーす。龙一
about 3 hours ago via web
==================
我走了啦---。龙一
UNITED.Vol.2无事终わりました！楽しすぎて本当に梦のようなステージでした。来てくださったみんなの笑颜が素敌过ぎた！またみんなに会いたい！さらに顽张ります～！みなさん気をつけて帰ってくださいね！三浦大知
about 1 hour ago via web
=====================
UNITED.Vol.2顺利结束了！太开心了简直就像是梦境一样的的舞台。来到现场的大家的笑容实在是太棒了！还想见到大家！我会更加的努力～！大家回去时要小心呢！三浦大知
最高に楽しかった！！！！来てくれたみなさんありがとうございます！来れなかった方は、未定ですが是非来てください！！！！！ by akira
about 1 hour ago via web
=========================
真是超开心的！！！！谢谢大家的到来！ 无法来的各位，虽然还没定请一定要来！！！！by akira
UNITED vol.2が终了しました！楽し过ぎたし、またまためっちゃ刺激を顶いちゃいました。足を运んでくれた方ありがとうございました！！Shinya
about 1 hour ago via web
=============================
UNITED vol.2结束了！实在是太开心了。又是给大家带来很大的刺激呢。谢谢来到现场的各位！！Shinya
たのしかったっす！！出たくなるわ！！伊崎右典＠yusuketti
43 minutes ago via web
========================
好开心啊！！我也想出场哇！！伊崎右典＠yusuketti
おつかれさまでした！DA PUMP GREEN CREWはいかがでしたでしょうか？これからもっともっとよりいいショーをお见せできるよう、次に备えます！ KAZUMA
30 minutes ago via web
=====================
辛苦大家乐！DA PUMP GREEN CREW感觉怎样呢？以后会让大家看到更多更多的好的表演，为下次准备！
今日は来てくれてありがとう！楽しんでもらえた？また会おうぜ！キミーズ
30 minutes ago via web
==================
今天谢谢大家的到来！很开心吧？下次再见吧！kimizu


昨日盛り上がったパンツネタですが、犯人はこの人たちでした！    いますぐLeadの导画をチェック!! http://lead.vision-blog.jp/    (pc)   http://visioncast.jp/blog/lead/ (携帯) by staff
about 4 hours ago via web
================================
昨天炒热气氛的“裤子事件”，犯人是这些人！现在立刻去Leadの导画查看吧！！ http://lead.vision-blog.jp/    (电脑)   http://visioncast.jp/blog/lead/ （手机）by 工作人员