level 10
先来几个，有想看的译名你说我发
level 10
M4A3E8NICE
楼主
先来几个，有想看的译名你说我发
level 10
level 11
IOWA
2022年07月01日 03点07分
4
Iowa 衣阿华 （美）战列舰
2022年07月01日 04点07分
@M4A3E8NICE 那查狄伦在手册里怎么翻译的？
2022年07月01日 05点07分
@高坂空太 没有Chatillon这个词条，不过有差不多开头的法国人的词 chateaurenault 夏托雷诺 （法）巡洋舰 chassepot 沙士波（法）步枪 chatellerault 沙特洛 （法）机枪，应该按法语翻的较多
2022年07月01日 05点07分
鸭滑![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2022年07月01日 08点07分
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
level 10
豹2a7（bushi）（
整活
勿喷）
2022年07月01日 04点07分
6
整活
勿喷）
leopard 豹 （西德）主战坦克
2022年07月01日 04点07分
花豹2a7（leopard2a7） 中型坦克
2022年07月01日 04点07分
@贴吧用户_aA5J1CK 要说花豹也没问题，这车就是以花豹这个品种命名的，所以花豹这名字放资料卡里出现
2022年07月01日 04点07分
level 10
level 9
这本已经被某著名吧宠沉默嘤拉出来说过了，被我骂完现在顺风了跳出来嘲讽我
2022年07月01日 16点07分
9
你没懂我发帖意图
2022年07月01日 16点07分
我的和这本不是同一本
2022年07月01日 17点07分
level 13
level 11
拿1990的剑，斩2022的官？
请问这10年解放军报、中国国防报，乃至相关院校论文对外军武器装备是如何确定译名的？
拿本30年前的书装啥大尾巴狼呢
2022年07月01日 17点07分
11
请问这10年解放军报、中国国防报，乃至相关院校论文对外军武器装备是如何确定译名的？
拿本30年前的书装啥大尾巴狼呢
问题是没有更新的版本了
2022年07月01日 17点07分
你也是没明白我发帖的意图
2022年07月01日 18点07分
level 11