是不是应该做个无和谐的大陆版日漫的汇总贴
纸片党吧
全部回复
仅看楼主
level 9
xj废品硝基 楼主
如题，目的是给新入坑的书友们做个参考，少走弯路。大家可以共享自己的经验，前提是确实无和谐，而不是“我听说无和谐。”，也不能是“我认为就是有和谐。”
欢迎大佬们不吝赐教。
-----------------------------
长春《
灌篮高手
》鞋盒版，新编版，黄金版
吉美《哆啦A梦》系列
吉美《
宝可梦
特别篇》
安少《爆漫王》
2022年06月29日 01点06分 1
level 12
藍騎士-BK
多啦A夢好像有和諧，靜香那裡…
2022年06月29日 01点06分 2
xj废品硝基
无，楼下发图
2022年06月29日 01点06分
level 9
xj废品硝基 楼主
回楼上
2022年06月29日 01点06分 3
xj废品硝基
后浪《OPUS》
2022年07月02日 04点07分
xj废品硝基
浙美《排球少年》【可能烂尾，谨慎购买】
2022年06月29日 17点06分
xj废品硝基
天美《棋魂》单行本修正版【非完全版】
2022年06月30日 02点06分
醉梦红尘🐑
罕见的大陆版没和谐的版本
2022年07月03日 07点07分
level 14
贴吧用户_0Z2DCZt
好色 可以冲
2022年06月29日 02点06分 4
level 13
饭桶不装饭
[真棒][真棒]
2022年06月29日 02点06分 5
level 12
藍騎士-BK
震驚，居然可以不修正[阴险]
2022年06月29日 02点06分 6
xj废品硝基
可能吉美后台比较硬[乖]
2022年06月29日 02点06分
level 9
xj废品硝基 楼主
似乎吧友对大陆版没兴趣呢[乖]
2022年06月29日 03点06分 10
xj废品硝基
会在3楼的楼中楼更新，有错误欢迎指正
2022年06月29日 12点06分
level 12
Bale拔了
阿拉蕾应该也没
2022年06月29日 03点06分 11
xj废品硝基
但是绝版了
2022年06月29日 03点06分
level 12
💤今天很困💤
好楼，支持
2022年06月29日 03点06分 12
level 12
子ლ荷华
四叶妹妹
2022年06月29日 03点06分 13
level 10
洛洛馥℃
爆漫王有和谐吗
2022年06月29日 03点06分 14
xj废品硝基
无，我看过的对比书报都没指出和谐
2022年06月29日 03点06分
SJJS26
看了几遍，没觉得哪里需要和谐。
2022年07月03日 07点07分
level 9
素丶衣
好贴支持
2022年06月29日 03点06分 15
level 12
米czhº
哆啦A梦全彩版是有台词的和谐的。
2022年06月29日 03点06分 16
xj废品硝基
主要是看下有没画面上和谐，然后哆啦全彩版是全文字汉化，包括拟声词，牌子，书信，不知道这种算不算和谐范畴[托腮]
2022年06月29日 03点06分
米czhº
画面目前是没有和谐，拟声词之类的全汉化肯定不能算和谐，但比如有一集大雄把静香洗澡水取回来，还有脐气那一集台词跟老版做了对比确实有变动，而且不属于台词修正，仔细读起来会有不连贯的感觉
2022年06月29日 04点06分
xj废品硝基
@米czhº 了解了
2022年06月29日 04点06分
相声秋实
回楼主，全彩台词不算和谐过。和谐过是指在特定敏感的原有台词上修饰了。全彩版我看了一下，他应该是把所有的台词都重新翻译了一版
2022年07月17日 07点07分
level 9
纠结才会痛
大陆版市场上的漫画现在就三种状态吧：国漫，和谐外漫，禁书[滑稽]
2022年06月29日 03点06分 17
xj废品硝基
有在努力的出版社
2022年06月29日 04点06分
一杯清酒cv
一人之下新版本那和谐程度，不忍直视，这环境有好作品也被毁了
2022年06月29日 03点06分
怨神气动不说脏话版
@一杯清酒cv 一人之下哪里和谐？还准备入的
2022年06月29日 11点06分
一杯清酒cv
@怨神气动不说脏话版 别入了，b站有视频你去看看就知道了
2022年06月29日 12点06分
level 14
真是太羡慕了
只要大陆版的封皮还是软趴趴都不会买陆版[小乖]
2022年06月29日 04点06分 18
1 2 3 4 5 尾页