感受ZARD坂井泉水的魅力（~轨迹~系列珍贵访谈）
CAN YOU FEEL? ZARD-IZUMI SAKAI
ZARD坂井泉水接受音乐杂志“J*GROOVE MAGAZINE”的采访。
2003年7月发行的第36支单曲「瞳閉じて」发布时的采访。
坂井泉水：“更想表达出人情味。即使没有直接表达出来但是也有这样的想法。”（标题语）

声明及道谢B站UP主，（泉水仍在心间流淌）
贴吧昵称为：（八百里外打你）
我在未有取得同意采用了TA的作品，
并在ZARD吧发布了第一章的内容，
这是非常错误的做法，实在对不起！
希望大家原谅一下，因为总是有头脑发热的时候，
这个以后会加倍加倍注意，实在不妥，谢谢！

在今年（2003）ZARD的活动备受瞩目，发布了新单曲「瞳閉じて」。这首单曲洋溢着ZARD的风格和深入人心的歌词，以及坂井泉水标志性的声音。这首歌ZARD想传达给大家的情感，似乎一直没有变，反而在一直不断进步。从2003年开始到现在，虽然活动不是很频繁，但是ZARD给大家的感觉还是一如既往。我想从这次的采访中再次了解坂井泉水对于ZARD现在的想法。
采访开始~
— 在之前的采访中你说「会努力找回自己的节奏」，就像你说的，新单曲「瞳閉じて」要发布了，这个对于你来说是很兴奋的事吗？
坂井泉水（以下简称坂井）：是的呢……虽然这么说，如果和那些忙勤奋的人相比我算是挺悠闲的。但是对于我自己来说已经很不错了（笑）。

— 这次和往常相比有不一样的充实感吗？
坂井：怎么说呢？（笑）基本每天就是重复着一样的事情，所以没有什么特别的事情发生。比起那个，要如何在千篇一律的生活节奏中寻找新鲜感就变得尤为重要了。

— 你在今年3月参加了位于大阪hillsパン工場的节目『THURSDAY LIVE』，你觉得兴奋吗？
坂井：我当时是因为其他的事情去的大阪，当时突然叫我出演节目，真的是心跳加速呢。

— 这是游轮演唱会之后第一次登上舞台吧？
坂井：是啊（笑），当时在舞台上演唱了2首歌。

— 久违的舞台演出给你的印象是怎么样的？
坂井：果然还是想着不能搞砸表演啊，我最在意的就是这个。当时一起参加演出的滴草由実还只是个新人，但是却表现得非常落落大方。虽然我出道这么多年还是觉得挺惭愧的，因为我平时不怎么参加这种演出，一直感到非常的紧张呢（笑）

— 其中唱的有一首歌是Boys Town Gang的热门歌曲「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」，是坂井小姐最喜欢的一首歌吧。
坂井：是啊。因为当时很突然，所以尽可能选择了和ZARD风格比较像的歌曲。另一首歌「CALL ME」的话，其实是ZARD刚出道时想尝试的风格，后来LIVE演唱会后大家都说这首歌更符合ZARD的风格。所以这次想着「要不尝试一下挑战唱这首歌试试看」，之后就演唱了这首歌，但如果一直唱这首歌的话，别人对我的期望就会变高，这样的话压力也会很大吧。

— 像这样表演过后，会对之后举办个人演唱会充满期待吧（笑）。
坂井：是啊……既感到期待又会感到挺害怕的，这是实话呢。听众们的耳朵也是很难满足的，演唱会的话就是表演唱歌，这正是我最不擅长的，那就是在这么多观众面前进行表演。而且我会经常看一些音乐剧或者戏剧之类的东西，看了以后就会反思「我有什么需要改善的」，真的是非常的有帮助。

— 期待你的新作品（笑）。那么，关于新单曲「瞳閉じて」，这首歌从春天开始就在电视上开始进行宣传了吧。那么我想问一下这首歌是在什么时候完成的？
坂井：大约是在上一首单曲「明日を夢見て」制作完没多久完成的吧。

— 这一首歌的旋律简单而优美，从刚开始的钢琴演奏开始慢慢加快节奏进行展开，非常的印象深刻啊。
坂井：最初本来打算安排快节奏的。这一次我把大野小姐「作曲的大野愛果」提供的众多的demo带一首一首的全部听过来，从中选出大概6首加入候选名单，再从中优中选优选出这1首。这一个demo中虽然就只有简单的钢琴伴奏和单人和声。但是这首demo的旋律一直在脑子里重复播放，久久不能能忘怀，于是最后就选中了这1首。

— 这首歌是从大野小姐众多demo中挑选出来的，坂井小姐觉得这一首「瞳閉じて」有什么吸引你的地方吗？
坂井：因为在那么多demo中，有很多我都特别喜欢，我就用这个单纯的想法来挑选专辑的候补曲。但是在最终选择出来的6首demo中，这首曲子是我觉得最好的。

— 这么棒的旋律配上坂井小姐这么动听的声音，真是绝妙的搭配啊。
坂井：当时在录音的时候，虽然最终呈现的是这个风格，但是还是录制了很多遍。因为不知道哪一次录音效果最好，为了能把最好的呈现出来后面不断地进行了调整但是都感觉差不多，于是就想着「不要太在意结果的好坏」，于是最后唱出来的效果就非常的好。虽然绕了一大圈但是学到了很多。

— 要客观看待自己的歌曲和作品很重要，同时也很困难吧。
坂井：从以前的例子来说，确实是这样，所以要不断地努力啊。……但是这不是仙鹤报恩中的故事，所以还是不太想让大家知道制作过程。（笑）。

— 在这次的「瞳閉じて」歌词中也提到了标题，这一定会给我们留下强烈的印象吧。
坂井：上一次的制作是先决定了标题，但这一次标题怎么也想不出来，最终不断推敲才定下标题。就像解方程式一样……。这首歌的制作过程还是蛮困难的。