RT
谢！要双语的！

http://img3.shvns.com/u3/ayowon/test.jpg

   我现在真的只能抱有这样一个希望
   (B.o.B - Verse 1)
   Ok, let's pretend like this never happened
   让我们假装就像这一切都没有发生过
   Like I never had dreams of being a rapper
   就像我从来没有想着成为各rap说唱歌手
   Like I didn't write raps in all of my classes
   就像我从没在人生的各个阶段写过rap段子
   Like I never used to runaway into the blackness
   就像我从来没有逃避堕入黑暗中
   Now lets pretend like it was all-good
   现在 让我们假装好像一切都好
   Like I didn't live starring in a notebook
   就像我从来没有盯着笔记本发呆
   Like I did the things I probably knew I should
   就像我过去做我应该完成的事
   But I didn't have neighbours that's why they call it hood
   但是我没有邻居这就是为什么他们叫我作穿兜帽的小子
   Now lets pretend like I aint got a name
   现在 让我们假装就像我没有我的名字
   Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
   在他们叫我 B.o.B（现在的名字） 或是 a.k.a Bobby Ray（原名）
   I'm talking back before the mixtapes
   我总是顶嘴 在这张混音专辑前（状语后置，后面很长的都是状语）
   Before the videos and the deals and the fame
   在录影采访和出名前
   Before they ever once compared me to Andre
   在他们参加拿我和Andre比较前
   Before I ever got Myspace
   在我还没拥有我的一席之地前
   Before they ever noticed my face
   在他们还没注意过我的脸前
   So let's just pretend and make wishes out of airplanes
   所以 让我们就这样假装并且向飞机许愿
   Chorus - Hayley Williams)
   Can we pretend that airplanes
   In the night sky
   我们能不能假装是那夜空中的飞机
   Are like shooting stars
   就像发射的明星一样
   I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
   我现在真的只能抱有这样一个希望
   Can we pretend that airplanes In the night sky
   我们能不能假装是那夜空中的飞机
   Are like shooting stars
   就像发射的明星一样
   I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
   我现在真的只能抱有这样一个希望
   (And it seems like yesterday it was just a dream, just memories)
   昨日重现 但它只是一个梦 只是一段记忆
   (Eminem - Verse 3)
   Let's Pretend Marshall Mathers never picked up a pen
   让我们假装Marshall Mathers（eminem的原名）从没捡起过一只笔
   Let's pretend things would've been no different
   让我们假装一切都没有变化
   Pretend people procrastinated had no motivation
   假装人们停滞不前毫无动力
   Pretend he just made excuses that was so paper thin they could blow away wit the wind


回复：5楼
你再看看兰州问的是那首歌？

回复：5楼
...你复制的好象跟楼主要的内容是两回事.
跑题什么的咱最讨厌了=3=

就算是跑题，他也很有毅力的跑完了

回复：8楼
的确......

带着一堆叹号与问好 - -莫名其妙的看完了 - -

不是这首歌啊，而且翻译的也太烂了吧。。。

回复：12楼
2L

…

Thanks
every one!

...
不对...
你发个BOB的airplane干嘛？

回复：8楼
你系强淫

还没有啊，很期待啊

终于看到有人翻译AIRPLAN PT.2了
不过 like I'm eating lunch off of Styrofoam treys
      吃着泡沫塑料 能不能够理解为吃着盒饭？