感受ZARD坂井泉水的魅力（~轨迹~系列珍贵访谈）
CAN YOU FEEL? ZARD-IZUMI SAKAI
ZARD坂井泉水接受音乐杂志“J*GROOVE MAGAZINE”的采访。
2002年5月发行的第34支单曲「さわやかな君の気持ち」发布时的采访内容。
坂井泉水：“比起考虑很多困难的事情，我觉得还是简单点比较好。”（标题语）

大家留意，轨迹访谈系列一共3个章节，分别是：
平成14年（2002.5）「さわやかな君の気持ち」
平成15年（2003.7）「瞳閉じて」
平成16年（2004.2）「止まっていた時計が今動き出した」
序章
去年（平成13年，2001），从ZARD出道开始创作了许多热门歌曲，迎来了10周年。并且发表了2张纪念碑意义的专辑，受到了大家的热烈关注，不过，终于在时隔了1年半后发布了新作「さわやかな君の気持ち」。
这首歌已经被当做广告曲采用，副歌的旋律和坂井泉水甜美的歌声使人心情感到愉悦，因为这是ZARD第一个10年之后充满热情的第一首歌。所以现在我想问问坂井泉水关于如今关于ZARD的变化和想法。

采访开始~
— 因为去年是出道10周年，并且发行了《時間の翼》和《ZARD BLENDⅡ～LEAF&SNOW～》两部作品，所以首先想问一下对ZARD来说这个10年交替是怎样的一个感觉呢？
坂井泉水（以下简称坂井）：……挺难的（笑），10年一转眼就过去了，现在想起来觉得挺短暂的呢。果然忙碌的时间总是过得很快，这一段时间我就在做着我应该做的事情……一边感受着时光流逝，人来人往一边作为ZARD活动着。

— 现在10年过去了，你终于找到了属于自己的节奏吗？
坂井：并没有，我还是比较我行我素，但是还是要根据不同的状况进行调整。我相信大家都是这样，要保持住自己的节奏还是相当困难的。

— 那么，在这种情况下，去年发行的两部作品对与ZARD来说是怎样的定位呢？
坂井：怎么说呢……在过去期间也有不少人成为ZARD粉丝，也有很多曲子没有发布，所以希望能将这些新旧交织呈现在一起送给大家，因为我觉得现在是一个可以将过去优秀作品和未来展望一起展现出来的时候。

— 你至今为止一直在创作作品，在你心中有没有“这是一个历史性的10年”的积极向上的气势？
坂井：刚开始是有这样的想法的，但是后来想一想其实也不是什么特别的事情，反而还觉得挺普通的（笑）。只要能为大家制作出好作品我就觉得很好了（笑）。

— 是的呢。正因为你的辛勤付出，过去10年才会出现这么多好作品，ZARD的粉丝年龄层面很广，从十多岁到四五十多岁的都有，如果过于在意这个“10年”的话，反而只会对自己没有好处吧。
坂井：我偶尔会在教育类节目中看以十多岁有烦恼的孩子们为对象的节目。听了那些孩子的各种想法，我觉得可能跟当今时代背景有关，当然了，如果是自己成熟的经验之谈就另当别论了，还是挺令人佩服的。反过来说，也能反省自己有多么古板或者幼稚（笑）。因为我们也和他们有着同样类似的烦恼，所以年龄并没有太大的隔阂，在制作歌曲时不用过于考虑这些问题。即使十几岁的孩子听三十多岁的人写的歌也不会感受到代沟，当然了，对于年长的人来说听了也不会有什么代沟，这就是我的用意，想让各个年龄层面的人都能听得懂我的作品。

— 这么说的话，今后坂井小姐也要用这样的想法来作词吗？
坂井：比起考虑很多困难的事情，我觉得还是简单点比较好。当然了这并不是指要妥协的意思。还是要大家都开心一点更好不是吗？从这个点进行切入的话，那结果是肯定的，如果询问心情好的人是不是打心底感到开心，基本上都会说自己很开心吧。

— 期待你之后能写出更好的歌词（笑）。可以说这次的单曲是时隔一年半之后于今年5月发表，也被广告采用开始宣传，这首歌真的就跟歌名一样令人感到很清爽呢。坂井小姐对于这首久违的新作品有什么想法呢？
坂井：这首歌在制作过程中主要考虑的是关于间奏的旋律，觉得很好！整体来说旋律非常的棒，所以一定要搭配上非常棒的词（笑）。我可是非常注重旋律和歌词的搭配的。

— 在作词过程中，有没有感到和以前有什么不同？
坂井：可能因为工作时间变久了，创作出了很多作品，即使是跟以前一样讲究歌词，但是有时候还是会不知不觉中写出同样的歌词，那时候就会觉得有点失落，感觉不在状态。但尽管如此我还是想用相对比较通俗易懂的歌词来表达想法，所以我觉得就算和以前的歌词有些许雷同其实也不错……。

— 是什么契机让你坚持到了现在？
坂井：心境的变化……吗？总的来说因为我非常热爱音乐，所以在想做歌手和自己作词的背景驱使下，促使着我从不同角度来理解歌词，在不断地创作当中，我自己也领悟到了很多东西，改善了很多自身的问题……。如今我还要更加努力，并且不断丰富阅历……。真是时过境迁啊（笑）。

— 比如你会做些什么？看书吗？
坂井：如果说出来的话就被揭穿了吧（笑）。我刚才也说过，想将正面积极的歌词传达给大家，如果自己不开心的话不管怎么掩饰都是掩饰不住的。果然人在苦恼的状态下作出来的词也是充满苦恼啊，所以现在想到处走走放松自己的同时读一读莎士比亚的作品（笑）。

— 莎士比亚吗！莎士比亚的作品也很有趣吗？
坂井：莎士比亚作品让我着迷的地方是，你永远不知道接下来会发生什么剧情。这样的例子挺多的吧。比如说贝多芬的作品，当你在恋爱或者很开心时听贝多芬的旋律，听起来就春花烂漫充满活力，但当你心情不好的时候反而意外的觉得旋律很不错。在这些有意思的情节之后，比起胡思乱想，还是变成歌词记录下来比较好。写歌词也要不断地积累学习，就需要不断地从日常生活中寻找灵感。

— 「さわやかな君の気持ち」这首歌的歌词是在怎样的情况下完成的？
坂井：该怎么说呢，年少懵懂的爱情？还是友情？不，还是成年人之间的纯爱吧。（笑）

— 有人会说小说家和漫画家会优先考虑作品的整体框架，是这样的感觉吗？
坂井：我并没有这么厉害（笑）。和他们相比我还差得远呢，因为歌词还是和歌曲旋律最相配，所以平时创作的时候会有「放到这段旋律里吧」，「等等，感觉有点搭配不了啊」，「还是这样搭配比较好啊」这样的情况出现，但是最终的目的还是要让大家喜欢。