广州话有边啲词系借用潮汕话？一起盘点一下 - 粤语吧

level 11

杰森旺每天要快乐哟楼主

我谂到三个：
1.贵刁，源于潮汕话“粿条”，一种潮汕小吃
2.晒冷，“冷”一字，源于潮汕话“人”。意思就是把全部钱也赌上，清底，全部甩出。
3.晾衫（晒衣服）
欢迎补充 [开心]

2022年06月23日 00点06分 1

level 8

catforboy

冷字嘅本字应该是郎字，而非人字。例如潮州话中表示自己人嘅“格忌冷”，正字应该是“家已郎”。
人字嘅潮州话发音，在粤语中係lin，怜音或莲音，而非lang音。例如人生，潮州话会讲成lin，san，唔係lang，san。又如冷佬，係郎佬，唔係人佬。郎佬用粤语来讲，即係男人老苟，老成而厚面皮男人嘅意思。无人佬这一讲法嘅。

2022年06月23日 02点06分 2

杰森旺每天要快乐哟

咁想问下你知唔知粤语仲有边啲词来自潮汕话/闽南话？

2023年02月13日 06点02分

杰森旺每天要快乐哟

多谢解答～