baidu

原视频：http://ystar.cu-media.co.kr/news/news_view.php?no=41305
因为很卡，我自己也看不了。

视频就用mnet wide news 的顶替
上传人：爱雨乾坤妈妈
100604仁川机场 Mnet Wide news
10-06-04 Rain Bi interview @ Mnet Wide news before leaving for LA for MTV Moviecredit//ratoka5@utube




from: rainhk
Rain during an interview with YTN news before leaving for LA for MTV Movie Awards
00:36~00:52
I'm in a great mood.
I've always dreamed of attending such awards since I started acting and singing, so I think I can enjoy my trip.
01:07~01:19
I'm very glad that I've been selected as one of five finalists for a MTV Movie Award.
With or without the award, I'm thinking of enjoying the ceremony.
01:36~01:49
I've heard there could be a run-off election by members of the selected committee.
If they give me a high mark, I'll win the award.
02:05~02:14
I don't know if I can win the award, but If I can do it, I'd like to say thank the people I received material and moral support from.
credit to http://ystar.cu-media.co.kr/news/news_view.php?no=41305
Brief translation by rain bird.  


我的翻译 + 查翻译网：
00:36~00:52
我心情很好
自从我开始演戏和唱歌以来，就一直有梦想出席这样的颁奖礼，所以我想我应该会享受这趟行程。
01:07~01:19
我很开心能选为mtv 颁奖礼的其中5名之一的最后入围者。有没有得奖，我想我也会享受这次的颁奖礼
01:36~01:49
我听说有可能有选定的委员会成员选举如果他们给我高分，我就能赢奖
02:05~02:14
我不知道我能不能赢奖，不过如果我做到了，我要感谢给我物质和道义上的支持的人

再次说明， 翻译的是ytn 的视频，不是mnet 的视频。
只是为了画面才贴mnet 视频。

如果翻译的不好，请见谅。

帮亲顶个...

好强啊亲
顶
幸苦啦
宝加油
支持

终于知道他在说什么了！
开心去玩吧

一定能拿大奖回来的

期待宝拿奖归来~

谢谢亲哈!

宝 加油
你是最棒的

亲，辛苦了！！！
恩。宝的心态真好！！放心吧，我们不会让你空手而归的！！！投票去

这些话是他什么时候说的？