以前玩别的汉化gal都是语音和文字合二为一的感觉！非常舒服，自然而然就进去了，但是这破玩意！也么经常感觉语音和文字对不上，经常让我自动模式听完了再看了也看完了文字都跳到下一句了，还没理解上一句说的啥！又回去听一遍就能理解了，或者是单独看一遍文字也理解了，但就是文字和语音一起出的时候觉得理解不了… 已经是个老sp了，听力没啥问题，大部分对话只听都可以很好的理解！但是这汉化……意译也太折磨人了！
有办法给官中换个版本吗？你们说的kfc的汉化包可以给steam的官中打上吗？

设置——文本设置——自动模式中等待语音结束 打开看看

我体验上还行，官汉确实不是句对句严格翻译，但是整体意思没啥问题

官中翻的就是烂，连最基本的信达雅都没有做到，没得洗
关于汉化移植的问题，大概率是不太现实的，一是因为本身官中和民汉在游戏内容上没有区别，只是单纯官方超分制作了1080p版本，而用第三方窗口放大软件也可以达到相同效果。第二是官中使用了unity引擎，和原本游戏引擎不同，所以移植难度也很大，
属于是
费力不讨好

我玩的那个汉化组是对每一个对话中的梗和
捏
他都有解释的，甚至章节标题名字都表明了出处…对比一下官中的汉化就很一般了，玩起来是真的难受