对于昵称翻译的不成熟想法：
我的青春恋爱物语果然有问题吧
全部回复
仅看楼主
level 1
7cake
楼主
比企谷 hikigaya
闭起屋 hikki
2022年06月21日 12点06分
1
level 1
7cake
楼主
想了一下有没有兼顾亲昵感的，但是不够明显体现原意：
比比－＞闭闭
2022年06月21日 12点06分
2
level 11
雪之下幡
......
2022年06月21日 13点06分
3
1
