level 9
欧阳木木夕
楼主
仅仅针对爱丽丝在重生的预告中的那句我一直在找你，源于金蝶原版台词，而中文我们没有配音，有不少人说指代不明或者双关，还有人说是寻找扎克斯的影子，这些都是源于对原著不理解，并且不愿尊重爱丽丝这个角色。
从预告的逻辑角度讲的都是克劳德的视角，无论蒂法还是爱丽丝都是对着他说的，没有任何双关可能。
英语cv:I'm trying so hard to find you.是吧，看不太出来
德语cv:Nun bist Du es,der mich interessiert.
【这一句超简单，现在我感兴趣的是你。】
当然也可以说，是德国人瞎翻译，没毛病。
这句话日文也有相关彩蛋，富豪街30周年彩蛋，有一段克劳德的自白:【爱丽丝一定发现了那个没有直视自己的我。】
这个彩蛋不是没有意义的，圣子降临以前的史克威尔时代，富豪街op曾有过爱丽丝克劳德，尤娜提达，斯考尔莉诺雅一对对出现。
CA粉把这种类型操作理解为官配，我不认可。
所有说的都能在网上找到准确的资料。
楼下再讲关于剧情的推测和走势。
2022年06月21日 04点06分
1
从预告的逻辑角度讲的都是克劳德的视角，无论蒂法还是爱丽丝都是对着他说的，没有任何双关可能。
英语cv:I'm trying so hard to find you.是吧，看不太出来
德语cv:Nun bist Du es,der mich interessiert.
【这一句超简单，现在我感兴趣的是你。】
当然也可以说，是德国人瞎翻译，没毛病。
这句话日文也有相关彩蛋，富豪街30周年彩蛋，有一段克劳德的自白:【爱丽丝一定发现了那个没有直视自己的我。】
这个彩蛋不是没有意义的，圣子降临以前的史克威尔时代，富豪街op曾有过爱丽丝克劳德，尤娜提达，斯考尔莉诺雅一对对出现。
CA粉把这种类型操作理解为官配，我不认可。
所有说的都能在网上找到准确的资料。
楼下再讲关于剧情的推测和走势。