【暴汗~】秀秀和朴庆林演的那个歌剧翻译让人吐血-_-!!
首师初三(2)班吧
全部回复
仅看楼主
level 6
朴(唱歌):我怕今夜太黑暗,鸟鸣声又很凄凉,我怕今夜太黑暗 一个男声:吵死了,你的声音更可怕!(台下突然人声鼎沸,原来是我们的金俊秀同学横空出世) 朴:什么?你是谁啊? 两人俩俩相望,终于牵手跳起舞来… 落座… 朴阿姨摸秀秀同学的脸,两人陶醉状… 秀:我对你一见钟情了(我倒!),请和我交往吧!京林!(喷!) 朴:俊秀,不行!(还是朴阿姨头脑清醒) 秀:为什么? 两人对唱 朴:你为什么要求我,无法给你所要的,我也不懂我的心,以前遇到单纯的爱,有过悲伤的恋情,我不再拥有爱情. 秀:你现在只要在我怀里就可以(不可以啊!!!),可怜的女人(仙后们更可怜啊!),我和你交往过的男人不一样. 朴:你和我交往过的男人说同样的话,你现在只要离开我就可以,可怜的男人 歌唱完毕,期间台下一直处于亢奋状态,有仙后更是用荧光棒比出X型,以抗议朴阿姨和秀秀的种种亲密行为. 秀:不,我和他们不一样,我只希望就一天成为你的床,Oh baby!(…台下尖叫…) 把你拥入我温暖的怀抱,哄你入睡(…我也想…),我是这种人 朴:能相信你说的话吗? 秀(一句让我倒塌的话):当然,我们结婚吧!(秀秀啊,你睁大眼睛看清楚啊,你面前的是朴京林不是朴有天啊!) 朴:俊秀~~~~~~(两人拥抱,尖叫不绝于耳….) 乐队伴奏:两人互相爱着对方,也答应结婚,两人的爱情很顺利(此时,秀秀个京林戴戒指……),在两人订婚那天,一件不可思议的事,却在那天发生了 秀:京林! 朴:俊秀! 再次拥抱~~~~~~~~~ 成时京出场 成:该吃药了. 秀:好(伸出胳膊,捋起袖子) 朴:你们在干什么?要和我结婚啊,不是说要和我结婚吗? 成:叫你别胡闹!京林你现在得了一种以为所有男人都喜欢你的幻想症 朴:不,不是的. (边说边扒秀秀的外套,再脱自己的外套),不是啊,我们说好要结婚的! 外套脱掉-----病号服,原来都是精神病患者 睡衣族一起跳舞.. -------------------------------------------------------完毕! 期间一直伴随高分贝的尖叫声,完全可以理解4只在后台笑得那么开心… 更让人汗的是,这出音乐剧是改编的海明威的<<永别了,武器>>... 
2006年01月19日 02点01分 1
1