【MOD汉化】Someguy系列重制版第一部 - 新维加斯赏金Ⅰ - 辐射新维加斯吧

level 6

戴万琦楼主

去年，由可能是全世界最懂FNV引擎的大佬RoyBatterian牵头，在获取了someguy2000的授权后，开始进行someguy系列MOD的重制工作。
重制团队目前计划在2022年年内重制完成全部的Someguy系列MOD，包括此前因为各种问题玩家较少的King of the Ring、Bad Mothafucka和Checkpoint Gary。不出意外的话我应该会跟进汉化这些MOD。
最主要的重制内容是将原MOD从ESP格式改为ESM格式并修复导航网格，资产重新映射为BSA文件以减少内存占用、溢出来优化加载时间。另外还包括大量的BUG修复、功能增强和全新的角色配音。
近期，该系列的重制版第一部：新维加斯赏金Ⅰ已经正式发布了，我在原版汉化的基础上进行汉化补充和一些修订，现在分享给吧里的玩家。
由于授权问题，在这里不会分流MOD下载，只会发布汉化的ESM文件，至原地址下载MOD本体后，使用汉化ESM覆盖或替换原来的ESM文件即可。
原MOD地址：https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/77108
补充说明：
1.本人英文水平有限，个人汉化也没有进行过校对，如有翻译错误问题请见谅，也可以在这里留言告诉我。
2.由于重制版实际上是全新的MOD，所以原版MOD相关的补丁和各种补充MOD，包括去年ashjay101制作的Someguy全系列修订补丁都没法使用了。（后续可能会更新）
3.重制版修改了MOD任务的启动方式，需要在清泉镇附近高速公路上寻找一具赏金猎人的尸体，而不是原版的在清泉镇酒吧找招募全息磁带。
4.由于我本人安装的新维加斯赏金2是独立版本，所以尚不确定重制版的新维加斯赏金1能否联动原版的新维加斯赏金2。
5.本人修改了原版汉化包括NPC名字在内的部分内容，尤其是考虑到马克这个名字在各类任务MOD中的出现频率，所以将新维加斯赏金系列的大BOSS，Marko的译名改为了马尔科。对这个不满的话，可以自行修改ESM文件。
最后，感谢MOD的原作者Someguy2000，感谢重制团队，感谢新维加斯赏金1原版汉化的作者loveltzzm。

2022年06月19日 16点06分 1

level 6

戴万琦楼主

如有更新，会在这个帖子里同步。

2022年06月19日 18点06分 3

lilian200499

請問漢化下載鏈接在哪？

2023年07月08日 16点07分

戴万琦

@lilian200499 可能被系统删掉了，这个汉化我已经发在N网了，直接点上门N网本体链接就能看到

2023年07月12日 05点07分

lilian200499

@戴万琦那再請教一下，請問自行漢化應該使用什麼工具，之前在老滾五有類似經驗，但像NV這種舊引擎遊戲就沒有頭緒，主要是...隨著時代更迭，模組也在更迭，以前三大媽載的跟不上時代了，但新世代的又沒有漢化

2023年07月14日 05点07分

戴万琦

@lilian200499 我后台能看到你的新回复，但是帖子里看不到，我就在这里直接回复了。目前所有B社自家引擎开发的游戏都可以使用同一套模组工具，不知道你以前滚5用的是什么，不过现在最推荐的是使用EET，就是ESP-ESM Translator。另外如果对NV的模组汉化有兴趣，可以加QQ群596524449

2023年07月14日 08点07分