不会真的另有隐情吧
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 12
K♤绯色ACA 楼主
虐待,受到侮辱
嗯~~~~
2022年06月19日 11点06分 1
level 12
K♤绯色ACA 楼主
2022年06月19日 11点06分 2
level 16
可怕[惊哭]
2022年06月19日 12点06分 3
level 7
鬼父
2022年06月19日 12点06分 4
level 7
哪一集
2022年06月19日 12点06分 5
鸟取蜘蛛馆
2022年06月19日 13点06分
level 12
你又来贴吧了[滑稽]
2022年06月19日 12点06分 6
考完了不玩玩吗[滑稽]
2022年06月19日 13点06分
已经玩了好几天了[滑稽]还好山东中考早
2022年06月19日 13点06分
@K♤绯色ACA 羡慕,这边得下周[乖]
2022年06月19日 13点06分
@K♤绯色ACA 考怎么样?[滑稽]
2022年06月19日 13点06分
level 14
这里是翻译问题 原话是美沙被信一打了 脸上留了个大疤 没人会娶脸上有疤的女人 和xq受到的伤害其实也差不多了
2022年06月19日 12点06分 7
台湾翻译错误的很多 也正常
2022年06月19日 13点06分
level 17
[钱]
2022年06月19日 14点06分 8
level 4
以前小时候看这个,感觉怪吓人的
2022年06月19日 16点06分 11
level 1
年轻乌丸
2022年06月19日 23点06分 12
level 13
本来就是鬼父[怒]
2022年06月19日 23点06分 13
level 15
害怕…
2022年06月20日 05点06分 14
level 15
这不是金田一,不会出现这种情节啦
2022年06月20日 05点06分 15
level 5
没很进度之前之前用的都是台湾的翻译。错译漏译非常多。比如福尔摩斯迷那集里毛利大叔被问到时所说的作品不是《东方快车谋杀案》而是《无人生还》(そして誰もいなくなった)
蜘蛛之家那集把
英文的Shine解读成日语的Shi ne(死ね)
印象也是挺深的
2022年06月20日 05点06分 16
**
2022年06月20日 11点06分

2022年06月20日 12点06分
毛利说的是いらなくなった 不仅说的不是福尔摩斯的作品 而且题目也没说对
2022年06月25日 15点06分
level 15
啊?有可能是翻译错误吧,毕竟初期台版翻译还没那么精准
2022年06月20日 14点06分 17
1 2 尾页