吐槽一下仙七英文翻译
仙剑奇侠传吧
全部回复
仅看楼主
level 9
空裂凰♤ 楼主
修吾:Xiu Wu,说明果子哥姓修,名吾。
而魁予,重楼,敖胥的翻译是Kuiyu,Chonglou,Aoxu,而不是Kui Yu,Chong Lou,Ao Xu,说明这只是他们的名,并没有提到他们姓什么
而九天大妈是Jiutian Xuannu,单纯的拼音
2022年06月19日 03点06分 1
level 9
空裂凰♤ 楼主
顺带还有果子哥的几个技能
神木斩:Wood Strike(木头罢工,不过strike应该翻译为打击)
天木刃:Skywood Blade(天木刀锋)
剑化分光:Sword Light(剑光)
剑荡十方:Sword Sweep(剑扫)
微夷天影:God's Shadow(神明之影)
微夷天魂:SouI of Heaven(天堂之魂)
万剑诛邪:Evil Eracadation(消灭邪恶)
2022年06月19日 03点06分 2
level 11
哦(´-ω-`)
2022年06月19日 03点06分 3
level 13
神族无父母,没姓氏正常
2022年06月19日 03点06分 4
level 9
空裂凰♤ 楼主
万木逢春:Thriving(形容植物生长)
冬寂春生:Alternation(转换,形容冬去春来)
春元化清剑:Spring Purity(纯洁之春??)这个翻译就比较怪了
2022年06月19日 03点06分 5
level 14
萍溪村“你怎么整天不务正业”的小孩应有茶,英文名是Should have tea,不知道现在改过来了没有
2022年06月19日 03点06分 6
level 9
空裂凰♤ 楼主
葱妹技能
气疗术:Qi Therapy
雀啼轻雷:Twitter Thunder
鹏啸天雷:Roaring Thunder
傲寒冰封:Icy CoId
苍巽化元:Elixir of Wind
焚天:Burning the Sky
地势坤:Receptive Earth
镜花水月:Mirrored Illusion
五灵应象诀:Spirits Spell
羊驼踏岳:Alpaca on the hill
2022年06月19日 04点06分 7
level 9
从哪看到旳翻译
2022年06月19日 04点06分 8
Steam版右键单击可以挑出设置,语言设置里有英文。
2022年06月19日 04点06分
level 14
玄女姓九天?
2022年06月19日 13点06分 9
level 15
魁予,重楼,九天,敖胥,他们本来就没有姓的[笑眼]
2022年06月20日 01点06分 11
吧务
level 15
中文名敢不用拼音?看看卧龙标题用一个拼音有多少跪舔然后反过来怒批国产的
2022年06月20日 01点06分 12
level 12
修吾姓修也挺奇怪的……
2022年06月20日 01点06分 13
1