参考“A Spoiler-Light Lore Guide to Fallen London”的翻译+改写
预计为长期工程

Fallen London有着极其丰富、复杂的世设，以至新玩家很容易陷入“我是谁？我在哪儿？对我说话的是什么东西？我该做什么？”的迷惘。
豹佬等大佬前辈就沦敦世设写过许多非常厉害的文章，介绍了很多核心设定。在各个论坛和平台，也散落着一些Lore Facts和游戏流程的翻译内容。不过，不希望被过多剧透的朋友或许会感到为难——其中的许多内容，在游戏中本是长期游玩后才能慢慢拼凑出的认知、或是专属故事线的重点。
再者，即使知道了一些深层设定，也依然会在游戏中遇到陌生又让人迷惑的情节。本楼是一个“超浅层”的沦敦世设介绍，引用一下参考文章的形容——“你在沦敦的大街上随便拉住一个路人，能够问到的常识”，目标是帮助新玩家更好地理解游戏前中期的遭遇。

3楼留给目录
1.地海
2.伦敦陷落
3.其他城市
4.黑暗
5.非永久的死亡
6.巴扎
7.巴扎的领主们
8.魔鬼
9.领主的命令
……

1.地海 The Neath
一个巨大的地下洞穴，大约位于地表1英里以下。洞穴中大部分面积是一片咸水水域，被称作地下海-the Unterzee。地下海中散落着一些岛屿，西边和南边则为大片陆地；沦敦如今位于地海西大陆的海岸边，南边的陆地则被称为“古大陆”-the Elder Continent。
图为无光之海中的一张示意地图

2.伦敦陷落
伦敦为什么成了沦敦？它怎么会位于地下洞穴中？
在我们的历史线，维多利亚女王的丈夫、阿尔伯特亲王于1861年病亡。在游戏的世界中，身披长袍的神秘存在拜访了她，提出了一项交易……结果是，维多利亚出卖了伦敦城，换取阿尔伯特亲王的生命。
一夜之间，大群蝙蝠包围了伦敦，伦敦坠入地海。坠落过程没有对伦敦造成太大损失——不过，街道地形经历了某种改变。
维多利亚因此被称呼为“叛徒女皇” Traitor Empress，她目前和亲王幽居于遮蔽宫-the Shuttered Palace。

3.其他城市
沦敦并非第一座被交易而坠入地海的城市，在它之前至少有四座“前辈”。沦敦落在了第四座城市上方、将其大部分压毁，但遗忘区（The Forgotten Quarter）依然留有四城的遗迹。
今日，你仍然能在各种地方找到前面几城遗留的文物。如果你足够努力，也许能研究出它们分属于什么时代、什么文明……
（游戏中的一些遗物材料）

4.黑暗
地海、地下洞穴，嘿，理所当然的抬头不见天日。沦敦人常用蜡烛和煤气灯来照明。
但地海也并非全然黑暗——洞穴顶端除了垂下的钟乳石，还有伪星-False stars，它们挺像星星的，能发光，会闪烁，会移动……不过，它们究竟是什么玩意儿？
而如果登船航海，你或许会在地下海的西南角或南方的古大陆望见遥远的光源。它们又是什么？

5.死亡
地海有着无数奇异的现象，其中最明显的一桩大概就是“复活”。在地海，死亡常常并非永久，而只是一种麻烦的插曲。受了致命伤？中了毒？别担心，你大概率会复活的。
但永久性的死亡依然存在：躯体受到足够严重的破坏，极度衰老，一些疾病和特殊的毒药……
哦对了，对地海的长期居民，阳光变得很危险；尤其是在地海经历过死亡和复活的人，如果直接照射到阳光，几乎确定会彻底消亡。

6.巴扎
巴扎！当然不能漏了它，最初，这个游戏的名字可是the Echo Bazaar。
巴扎是集市（正如单词Bazaar的本义），你在巴扎买卖物品。巴扎是个建筑，是沦敦坠落后多出来的新地标——巨大的、风格奇异的黑色尖塔群，表面覆盖着众多红色的符号。
而某些时候，某些人，会以谈论一个活着的个体的口吻谈论巴扎……

7.巴扎的领主们
Masters of the Bazaar，巴扎的领主们，它们披着厚重的斗篷，遮掩了面貌却遮掩不了身形的怪异，它们说话的声音尖利，几乎可以肯定并非人类。它们控制着沦敦的贸易。在沦敦的诸多势力中，领主们或可描述为“台前中最幕后的，幕后中最台前的”。
每个领主把控特定的一类商品，并以此作名号。
* 红酒先生：控制着酒与饮品的贸易。在领主中，它十分……社交活跃，对沦敦人比较亲善，并经常举办宴会和派对。
* 香料先生：控制着香料与narcotics（以后会介绍地海的“囚徒蜜”）的贸易。香料与红酒一直为梦境领域的管辖权而争斗不休。
* 苹果先生：控制着水果、蔬菜和木材的贸易，这还包括“金苹果酒”——据说能使人永生的酒。它也有着比较亲和的形象。
* 石头先生：控制着石材、宝石、盐等各类矿物的贸易。它个性非常贪婪。
* 火焰先生：控制着煤炭、煤气和蜡烛的贸易，工厂和码头也在它的监管之下。它的做派非常……嗯……19世纪资本家。
* 钢铁先生：控制着武器、工具、引擎和印刷机的贸易。它严肃而不苟言笑，只用写字交流。
* 杯子先生：控制着杯碟、陶器、雕像和各类日常杂物的贸易。它麾下有一批收破烂的人（the Relickers），你会经常遇见的。
* 书页先生：控制着纸、书籍、笔墨和普通秘密的贸易，还是公德部（审查和销毁违禁书籍）的主管。它的特点是爱用致死量的长难自造词。
* 红心先生：控制着肉类、皮类、骨头和动物的贸易。它也有着友好而爱开玩笑的形象。
* 罩纱先生：控制着织物与服装行业。有着优雅有礼的形象。
* 镜子先生：控制着玻璃、镜子和高级秘密的贸易。
在这些常见的名号外，还有一些较特殊的；钟鸣之屋有着“钟鸣先生”主持，圣诞节时“袋子先生”会四处造访沦敦居民。
三个小提示：
（1）以“先生”称呼不代表领主们是男性/雄性。不，我也没有暗示它们是女性/雌性。
（2）虽然名号又多又混乱，但其实每个领主都有着独特的性格和行事特征。多多留意，有一天你会懂得如何辨认的。
（3）有一些传闻——暗示着一位曾经存在过的领主，它的名字是……停，这是个“好”问题，但绝对不是一个明智的问题。

8.魔鬼
在沦敦，“下地狱吧！”已经不是一句合适的骂人话了——地狱可不在“下边”，而是在沦敦的西面，比邻而居。
在淑女骨路-莫洛克街坐落着地狱的黄铜大使馆和通往地狱的火车站。许多魔鬼在沦敦街头漫步，他们（一般）有着人类外形，只是（通常）有着仿佛燃烧般的黄铜色调的眼睛。他们常常举止优雅，打扮时髦——时髦到“为时过早”的地步。魔鬼也涉足一些交易，比如出口黄铜、收购灵魂……乍一看，沦敦的魔鬼们十分符合“传统概念”里的形象；不过，他们的本质和来历是个非常复杂的故事。
1868年，沦敦对地狱发起了一场战争。结果？沦敦输了。听说在钟表匠山丘，能遇见一位幸存的老兵。

9.领主的命令
在官面上，巴扎的领主们并没有控制沦敦zf；而实际上……让我们说，领主对其有着“突出的影响力”如何？领主若想通过某条法令，议会总会照办的。
所幸，领主们的要求不多——主要是禁止某些危险物品的交易、审核和禁止某些文本，以及，相当神秘的，对浪漫小说的出口课以重税。

赞美楼主

8楼补

11楼补