大家来说说，如果武林被香港电视台拿去翻成粤语....
武林外传吧
全部回复
仅看楼主
level 1
排山倒葵花 楼主
不知道有什么效果
2006年01月18日 15点01分 1
level 8
逍遥狂倒
子曾经曰过：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也...
2006年01月18日 15点01分 2
level 1
吕轻侯吕秀才
如果翻了我只能说,子啊!带我走吧
2006年01月18日 15点01分 3
level 0
61.53.221.*
他们那边搞不出这种效果,方言,表情,分寸,不是配音能够解决的,咱们看美国大片都爱看原声的,武林要是出口,也要用原声,配上英语,粤语,韩语字幕,既有效果,还能学中文.
2006年01月18日 15点01分 4
level 2
江湖小侠女
估计就是糖炒栗子被错放了盐的味~~~生可忍熟不可忍阿！！！！！
2006年01月18日 15点01分 5
level 0
61.53.221.*
人家看得懂，听得懂的，９７之后都学普通话了．
2006年01月19日 00点01分 6
level 0
61.53.221.*
效果不好．至少没现在的味道．
2006年01月19日 06点01分 7
level 0
61.53.221.*
干什么要翻成粤语大家说普通话嘛片里的方言会普通话基本都听的贼啦明白
2006年01月19日 11点01分 8
1