手痒……_(:з」∠)_，虽然我机翻脑补属实差劲，但我喜欢这本小说，如果有大佬接坑就好了，我立即删除我的这些糟糕机翻脑补帖。

第九章全部话数，顺便第十章就是神造者的篇章。

24章……恕我直言，没翻译的部分有值得看的吗？有，但作者真的水啊，我不太想碰。打个预防针，这章我也不一定翻译的完，毕竟后天我就要去实习了，据已经在实习的上一届前辈说实习生活会很忙。而且我的大学第一年过的非常浑浑噩噩，基础基本等于没有，明年还要毕业考试，所以我估计没有太多时间……

第九章 《思想之神》与《英雄》篇

(机翻＋脑补) 9－187 总之先复习一下关于

总之，离开了ライバンス，我决定重新思考这个世界。(夏:采用萩、枼大佬的翻译莱班斯，即旧web第九章魔法学院的名字。)
顺便说一下，虽然有大陆和地区名称，但不存在“世界名”。冷静想想，这很正常，原来的世界也有地球这个行星的名字，有大陆的名字，有国家，但至少没有一般意义上的“世界名”。
这里也是一样的。(夏:剧透一下，这个世界未来叫做阿露塔夏)
而且这里乍一看魔法是理所当然的存在，是神给予信徒恩惠的约定的幻想世界，但是剥开一层皮，就很明显不是那么甜蜜的世界。
在这个世界上，无论多么强壮的战士，只要头上被锤子一击，就足以致命，如果被泼上一瓶油并点燃，就不可避免地严重烧伤。
总而言之，这个世界上的人并不会像大部分的幻想RPG那样随着成长血量ガンガン(夏:蹭蹭？不知道应该怎么翻译比较合适)上升——也就是说和原来的世界一样。
当然这也适用于我自己，虽然我的能力远远超过常人，但至今为止我不知道有多少次意识到这个身体只属于脆弱的少女。
而且这个世界上也有怪物的存在，即使是强壮的战士穿着防具对抗中级怪物也足以让他死去。(原文:そしてこの世界にはモンスターも存在するわけだが、屈強の戦士が防具をつけて立ち向かったところで中級クラスのモンスターに殴られただけであの世に逝くには十分過ぎる。)
从形象(原文:イメージ)上看，虽然没有“在大部分怪物面前人等同于装满血的塑料袋”的“克○鲁的呼唤”那么厉害，对于“稍微认真战斗的话，死者·再起不能的人层出不穷。但即使是历战的猛者，也会根据骰子的点数(原文:ダイス目次 看起来有点像跑团？)当场死亡”的“暴○波”(原文:ストームブ○ンガー 应该是指的ストームブリンガー)来说，这是很严峻的地方。(夏:这一段我搞不懂。)
(原文:イメージ的には『大半のモンスターの前では人間など血の詰まったビニール袋も同然』である『ク○ゥルフの呼び声』ほどきつくはないが『ちょっと真面目に戦闘すると死者・再起不能者が続出。歴戦の猛者でもダイス目次第で即死』する『ストームブ○ンガー』ぐらいには厳しいところだ。 )
正因为如此，拯救了世界的英雄之一，在前往同伴的婚礼的途中，被一个小混混捅了一刀，在之后到达的婚礼会场上奄奄一息(正常的想会给朋友们带来很大的麻烦，所以应该马上去医院)——等等这样的偶像剧(原文:トレンディドラマ)战队也有可能。
而且怪物横行霸道，当然人类之间的争斗也频繁发生，所以经典的“冒险者”之类的应该很活跃。
但是到处看过的我，至今为止没有遇到过这样的人。
其理由有很多，但最大的原因应该是恢复魔法是极其稀有的存在。
在这个世界上，冒险者队伍(原文:パーティ party)不可能在酒馆轻松地招募恢复魔法的使用者。
在多神教地区，负责恢复(原文:回復役)的圣女主要在济贫院活动，她们大多成为贵族等有社会地位的人的侧室。
当然，也不可能从事危险的冒险者职业。
在一神教方面，承担他人伤害的魔法是“自我牺牲的圣人ゼメラ”的恩宠，所以只有圣职者才能使用。(夏:ゼメラ这词是什么鬼，我怎么没见过？)
当然，那些圣职者要么在寺院里工作，要么四处奔走，从伤员和病人那里承受痛苦，所以当然没有余裕去冒险和怪物打交道。

说句没头没脑的吐槽，在幻想RPG里，司祭啦贵族啦圣骑士啦，明显属于特权阶级的人当冒险家才奇怪呢。
当然，即使如此，也可以用魔法来解决受伤，可以说比原来世界的中世纪要好。
无论如何，在许多 RPG冒险者队伍上是很正常的。如果在战斗中不但没有愈合伤口继续战斗，反而在返回城市之前没有办法弥补所受到的伤害，那么愿意参加这种冒险的人就会骤减。
而且如上所述，在这个无论多么身经百战的猛将，运气不好也会一击即死的世界上，只是几个人不可能以生命为盾牌来做消灭怪物的工作。
只是我自己好几次地插手这种事情很奇怪。
因此，在这个世界里，怪物之类的如果是弱的，就由当地的民兵团来讨伐，如果是强的怪物，领主们就会动员军队来讨伐，这样既无趣又没有浪漫的展开在等待着。
多亏了那个，至少现在在人类的生活圈里，好像很少能看到怪物了。
不管怎么说，这个世界不太需要以消灭怪物为生的冒险家的工作。
我之所以经常和精灵(原文:精霊)啊怨灵啊不死人打架，只是游荡怪物(原文:ワンダリングモンスター)的骰子眼不好而已——那样就好了。
另外，在这个世界上，在幻想中常见的精灵(原文:エルフ)啊矮人等虚构种族是看不到的——也许不存在。
之所以不能断定，是因为在过去读过的书中也有关于这种存在的记录，但在这个世界上，把单纯的异种人、异民族、异教徒当作怪物来记载的情况很多，明显很多信息是荒唐的。
事实上，当在好几本书中看到“住在哪里的女人的ワレメ旁边有条纹”这样的描述时，我忍不住苦笑起来。
在原来的世界里，大航海时代等，每当“发现”新的土地时，都会有这样的消息传出，听说以此为目的前往那个地方的色鬼们很多，但是这个世界上这种地方好像也不变。
明明是幻想，在那种地方不走现实路线也没关系！
在重新认识了这个世界的现实之后，我决定重新解开用【书籍管理】的魔法记忆起来的魔法学园的资料。
毕竟是大陆屈指可数的历史悠久的魔法学园秘藏的资料。
如果按照约定的模式的话(夏:按照套路)，一定会隐藏着过去开发的秘术、失落的魔法文明的超魔法、被封印的意想不到的怪物、震撼世界的古遗物(原文:アーティファクト)所在的地方，以及一些难以言喻的历史真相。
当然，那是常有的幻想故事，我知道这个世界没有那么甜蜜，但即使没有那么夸张的东西，也一定有对我有用的信息。
不。能不能派上用场姑且不论，被非常好奇心刺激而跃跃欲试是我有点困扰的性格。
(原文:いや。役に立つかどうかはともかく、非常に好奇心を刺激されてワクワクしてしまうのはオレのちょっと困った性分だ。)
这样想着调查的结果令人震惊！
确实信息本身是庞大的，但大多数历史记载都是关于过去这里的大陆事件的资料，真的只是这样。
不。那也许确实是“被隐藏的真实”之类的，但对我来说没有任何意义。
如果要打个比方，还是个高中生的我，全是些什么阿兹特克(原文:アステカ)帝国皇帝如何如何之类的话题，只是一堆我不熟悉的专有名词而已。

但是冷静地想想那是理所当然的。
在我原来的世界里有好几个有几百年历史的宗教设施，也有很多珍藏的资料。
经常在新闻上听说，通过这项研究揭开了过去事件的真相。
但是这件事从来没有成为推翻现在体制的大事件，充其量只是报纸的一角热闹，电视制作历史纪录片让历史爱好者兴奋不已而已。
假设明智光秀的亲笔书信被发现，本能寺之变的真相就是这个！”如此一来，历史学会也许会一片哗然，报纸也会大肆报道，但这对大部分人的日常生活和日本政界都没有任何影响。
还有关于“邪神”“恶灵”之类的记录确实很多，但看起来也没什么用。
如果是普通的幻想故事，神话体系就只有一个，根据情况“神话里有这样的内幕！”“神其实在想这样的阴谋”这样逆转的展开。
至于一神教徒，除了自己的神以外，一般都蔑视为“错误之神”
当然，即使是崇拜同样神的宗教，对于传说和神话的解释也是多种多样的，因此，我被冤枉为“到处欺骗有权势的人来信仰自己”。
虽然是在原来的世界里的时候学到的知识，但是希腊神话和北欧神话等主流神话在其神真正被信仰的时期，每个地区和时期的差异都很大，二十一世纪所说的很多都是后世总结的。
因此，各地的王族都自称是“主神的后裔”，为了合理起见，主神变得超级(原文:女たらし)，或者因为女神的丈夫和恋人因地域而异，所以女神变幻莫测，经常被描绘成立即抛弃恋人的薄情女性。
为此“这就是那个传说的真相！”诸如此类的幻想RPG中高潮部分的一大事件，在这里不过是对立宗派之间的日常光景。
另外这个世界上各种各样的事情都有各司其职的神明，其中明显有不少是犯罪的神明。
以前遇到的不死教团所崇拜的“虚幻之人”也是如此，虽然不是那么夸张，但是“小偷之神”、“海盗之神”之类的，真的到处都信仰着各种各样的神。
而且这些神因地域而异，在那个地域曾经有名的恶汉成为崇拜的对象作为神被崇拜的事情也很多。
因此，在这个世界上，如果你是一个向往海贼的少年，不仅可以说“我要成为海贼王！”，甚至可以说“我要成为海贼神！”罕见而宏伟的梦想。
显然到处的海域都有各自的海贼神，聚集着那里的海贼们的信仰，说实话比起某超有名的漫画《海贼王》，在这个世界成为“海贼神”要容易得多。
毕竟，因为是每个城市都有守护神的世界，所以神的通货膨胀情况也相当严重。
总而言之，像“八百万神”一样的神和圣人随处可见。
与毁灭世界的邪神和魔王对抗，梦想着勇者们飒爽英姿地大显身手的世界的我，结果即使是幻想世界“现实”也是无情的吗。

(机翻＋脑补) 9－188 用好不容易找到的魔法开始了实验……

前期一话内容好多啊，我对照着对照着就有些困了

虽然历史资料没有达到预期，但是关于魔法一定有很厉害的东西。
到底是超绝性的破坏魔法，召唤神的门魔法，已经没有那么高的期望了，至少有什么能给我带来利益的东西也可以吧？
这样做也不会遭报应的。
因为这是拼命辛苦后总算获得的珍贵资料，所以我真的很认真地向神保佑，希望能帮上忙——不。依赖这个世界的神也没有任何意义。
而且我的希望还是没有实现——像往常一样。
大部分都是关于现在使用的魔法开发的话题，即使能窥见○软公司以前的公司内部资料，其内容也是《○S-DOS和WI×DOWS95的开发秘闻》、《收藏的失败软件的开发过程》之类的故事。
这也许是论述计算机历史的重要资料，但与现在正在使用计算机的人毫无关系。
除此之外，还有关于《失落过去的魔法技术》的研究，我满怀希望地看了一眼，但里面的东西对我来说也毫无意义。
要说是怎么回事，在技术没有发展的时候，往往会发展出“弥补不成熟技术的技术”。
例如，大约三十年前的个人电脑同时可以显色的有八种或十六种颜色，但是它们的图形能力远远超过了21世纪的个人电脑。
(夏:这段话很别扭啊，但三个翻译软件都是这样，可能是机翻的问题吧，原文:たとえば三十年程前のパソコンは同時に発色可能なのが八色だの一六色だのと二一世紀のパソコンとは比較にならないほどショボいグラフィック能力しかなかった。 )
(夏:和21世纪的个人电脑相比，它的图形能力简直就是小巫见大巫。)
所以在那个时代的工口游戏中，如何用贫弱的图形功能来描绘“可爱的女孩”和“自然的肌肤”是很重要的，并且发展了特化的技术。
エ○フだ(夏:我不到啊)的爱丽〇软件(原文:アリ○ソフトだ，即Alicesoft)的黎明期就是靠这样的技术支撑起来的，但对于21世纪的个人电脑来说，这些技术毫无意义。
简而言之，魔术学院珍藏的资料《失落的魔法技术》就是这些记录的集大成者。
冷静下来想想，这是理所当然的事情。
如果是有益的技能，就应该在世间广泛传播。
最重要的是，这个世界使用的是现在进行时的魔法，很多人都在研究。
这样一来，最重要的研究成果不可能藏在深处。
这种东西肯定是在研究第一线的人员用起来方便的地方。
红·伊鲁(夏:ホン・イール 是什么人来着？)知道这一点，所以才会慷慨地把珍藏的资料给我看。
ちくしょう。(夏:怕和谐)因为感谢而吃亏的心情。

但是我不会因为那种事而气馁的！
我不认为那么容易就能得到有用的魔法——虽然也很期待。
总之在旅途中重新审视资料，寻找有用的东西。
其中因为需要庞大的魔力才能执行，所以也有很多东西放弃实用化，如果有我的魔力的话，可能的东西应该也不在少数。
其中一定有改变我现状的东西吧。
用魔法将资料记录下来，随时都能提取出来，说方便也方便，但与原来世界的一部智能手机就能获取大量信息相比，实在是望尘莫及。
不过在原来的世界里还是学生的时候从来没有这么热心地调查过，必要的时候人是会变的。
当然，最大的变化，性别完全没有改变的必要！
虽然有点让人失望，但还是先继续旅行转换心情吧。
毕竟我是被圣女教会追赶的人。
还有很多人对我怀恨在心，或者因为其他原因在这里找我。
现在的我暂且追寻着在莱班斯听到的“成为英雄的叛教者”的加兰德的足迹。
关于加兰德的结尾，似乎到处都是自相矛盾的逸话，即使是红·伊鲁给我看的资料也不例外。
另外关于圣塞尔姆教中最普遍的加兰德末路的教导是“在异教之地被对唯一神的背叛的后悔和自责所折磨，诅咒着不能去神那里的自己而腐朽”这样。
差不多简而言之“如果背离圣塞尔姆教，信仰可憎的多神教诸神，就会变成这样。”的警告对象。
有趣的是，正因为作为这样的告诫对象而闻名，所以才会被“对圣塞尔姆教感到失望、想要弃教的人”当作自己的守护者来崇拜，所以很复杂。
这个暂且不说，如果加兰德真的如我所想象的那样是“宗教无节操”的人，说不定他也会和我一样是异世界的居民，甚至是日本人呢？
当然，这只是单纯的想象，并没有什么特别的根据。
最重要的是，至今为止抱着那样的期待，一次也没有那样过。
顺便说一句，就算加兰德真的是从日本来的异世界人，我的现状会有什么改变吗？我只能回答，不试一下是不知道的。
但不管怎样，我觉得行动已经成了我来到这个世界后的习惯。
因此，现在我前往的是以莱班斯南方的大湖为中心的菲尔斯特(原文:フェルスター)盆地。
那里以中央的菲尔斯特湖为中心，有好几个通过流入那里的多条河流和湖泊的水上贸易繁荣的城市，每条河流都构筑着文明圈，因此在文化、文明、宗教方面非常多样化。
所以各种各样的势力割据，虽然很复杂，但是在那里一定能遇到什么能改变我现状的东西。
而且那个预想果然是对的。
对我来说那个好还是坏另当别论。

然后我一边继续旅行一边继续调查在学园得到的资料。
毕竟没有别的事可做。
我一个人不能消灭怪物，除此之外，没有像“疫病的流行”之类的让我的能力发挥作用的机会也是幸运的。
和冒险者一样，我迄今为止发挥实力的，都是在发生不寻常的事情时，所以这反而是值得高兴的事。
当我知道自己的作弊魔力时，高兴得手舞足蹈，欣喜若狂，这已经是半年多前的事了，但是现在感觉好像已经是很久以前的事了。
不管怎么说，在这看似平静的旅途中，我发现了一件令人震惊的事情。
当我半死心地以为再怎么找也没用的时候，当我用魔法把“那个”从脑海里拉出来的时候，背脊仿佛闪过一股闪电。
不会吧？！说不定这样我就能变回男人了！
在看到菲尔斯特湖的时候，我从搜寻的魔法资料中找到了相当重要的魔法。
那是埋藏在资料中，曾经在魔法学园被研究过，但是因为没有实用性而被抛弃的魔法。
这种魔法叫做【溯上】 ，好像是将物体的存在倒回到以前。
不过根据实验，普通的人使用这种魔法实际上是没有效果的，即使是最高水平的施术者，能倒回去的时间也只有一周左右。
根据我的经验得到的我的主观想法，在这个世界上提高耐久力(血量)是相当困难的。
虽然可以使用魔法强健肉体，但我认为提高再生能力更有效。
不过与耐久力相比，魔力似乎相对容易提升，我自身的魔力似乎也有相当提高的样子。
另外，使用魔法和综合性的魔力一起，“一次性使用的魔力”也很重要。
粗略地看了一下，如果把学了魔法程度的普通人所拥有的魔力作为十分的话，一次使用的魔力是全体的一成，也就是一点。
训练有素的魔术师的魔力是一般人的数倍，感觉上一次能使用的魔力有十多个点。
还有储存魔力的道具也存在着，地位高的魔术师似乎会把没使用过的魔力注入以防万一。
我到现在为止也没有觉得魔力特别不足，不过那样的道具根据情况可能也需要。
不管怎么说，即使进行了【溯上】，时间本身也不会倒流。
当然，即使是尸体也不会复活，只是“那段时间，尸体会变得新鲜”。
当然，即使是坏掉的东西，碎片也不会集中在一起。
但是，如果把我的身体倒回去，回到半年前我变成女人的时候，说不定能变回男人。
不过，这个阿露塔夏的女人也许只会年轻半年，所以不要有过高的期待。