level 7
一楼给辛苦的帅以及辛苦制作歌曲的鳗鱼以及爱着他的所有鳗鱼
2010年06月03日 02点06分
1
level 7
刚刚听了with you，大受感动
知道鳗鱼亲们应该也准备了韩语歌词
怎奈韩语实在无能 又不想做旁观者
所以试译了一小段英文歌词~
希望大家能喜欢
也希望帅能越来越国际化
2010年06月03日 03点06分
2
level 7
with you
We meet on that day, which is destiny
Future is unpreditable, but we are reliable
your tricky smile, make us dizzy
your hardy profile, is just a fantacy
缘分和命运 让我和你遇到.
未来无法预料 却只想做你的依靠.
而你的微笑和撒娇 是上瘾的毒药
你的努力和专注 让爱一点一点发酵
2010年06月03日 03点06分
4
level 7
只是第一段~~~
考虑到押韵，确实有点难
所以没有百分百照译
不好意思~~~但还会修改的
2010年06月03日 03点06分
5
level 7
如果你们觉得有需要的话，我再抽空把剩下的好好译完吧~
这周六要考试，所以想等周日好好琢磨着
2010年06月03日 03点06分
13
level 7
赞一个，楼楼辛苦拉…
加油呐…
可惜偶还没机会听到《with you》
2010年06月03日 03点06分
17
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
谢谢楼上亲~~中文歌词感情比较丰富。。比较难翻译啊~·
