这游戏去国际服还是日服好呀
碧蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 5
日服有中文吗?玩法是什么呀?逼氪吗?感觉这游戏画风还挺好看的
2022年06月10日 04点06分 1
level 5
还有吧里的那些对话,都是游戏中的吗?
2022年06月10日 04点06分 2
level 5
剧情有配音吗
2022年06月10日 04点06分 3
level 9
日服没中文,长草类游戏,不逼氪,需要适当规划
日服:低廉的初始号价,最新鲜的进度,比内裤松靠谱多了的悠星运营,但开服已近1.5年,这游戏本身就卡资源,不要妄想追上第一梯队玩家,摆平心态看看小人追追剧情发发电即可,找个大佬助战社团好好摆烂争取早日混入二档奖励,唯一缺点可能是日语苦手会比较难受,但也可以通过去b站看剧情翻译解决
国际服:高昂的初始号价,除个别一线价格的商铺目前无封号实例外,鱼龙混杂的初始号没有安全保证,因脑回路清奇的内裤松运营故无法预测是否会打击初始号,伴随尊贵的韩服特供nt操作,无感情的繁中直译谈不上机翻但依然令人感叹,不过好歹是熟悉的字体,虽然开服只刚过0.5周年活动,但白嫖还是请不要想东想西,好处是个别区服玩家总数较少非常适合养老,还可以通过千里眼日服,预知未来游戏内活动及卡池路线,比起日服摆烂多了一个认真规划游戏的体验,账号养成一段时间后可以轻松混入每期一档奖励,卷度港>亚>全球≈北美,国人数量同理,尽量不要去韩服,卷度和其他几服不是一个档次的,国人估计也不多
2022年06月10日 05点06分 4
正确的[滑稽][大拇指]
2022年06月10日 21点06分
level 14
四楼正解[滑稽]
2022年06月10日 06点06分 5
level 10
对不懂日文的人来说,
国际繁中服跟日服的共同点是:
都必须去bilibili看威威翻译。
.
我认真的。
.
繁中服是用韩翻中,
没有悠星优化过的日文文本,
有时还会跟日文语音对不上。
.
加上译者是找很多最低薪的血汗劳工,
除了个别自身优秀跟有责任感的,
有些文本水平,
你会觉得看的根本不是中文。
.
上下差距非常之大,
比如有人说之前兔子活动以为翻译正常了,
结果更新主线又是垃圾翻译,
这就很明显不同人翻的。
.
整段翻错直接丢上来的比比皆是,
不信可以开威威去一行一行对。
(同一段我开英文翻译是对的,威威是对的,就繁中是错的)
2022年06月10日 18点06分 6
level 11
国际服的翻译吗?只能说只可意会,不可细看,反正不在意细节的话,能大概看明白,在意细节了可能就看不明白了[滑稽]
2022年06月10日 19点06分 7
1