我只玩过英文版的，所以看贴时常常不知大家说的是谁。哪位可以点化点化？
吉坦 - (这个简单) Zidane
小刀 - Dagger
比比 - Vivi
贝姐 -Beatrix?

楼主可以参考最终幻想9的百度百科

aeris啊。。。

从天幻上搜了些资料回来
希丹 特莱巴尔，Zidane Tribal (汉化名 吉坦)
嘉莉特，蒂，亚历克山德拉17世 Garnet Til Alexandros (汉化名 嘉妮特)
阿代尔巴特，斯代那，Adelbert Steiner， (汉化名 斯坦纳)
比比，奥鲁尼帝亚，Vivi Orunitia， (汉化名 比比)
奎娜，坤，Quina Quen， (汉化名 阿馋)
芙莱娅，库莱森特，Freya Crescent， (汉化名 芙蕾娅)
撒拉曼达，卡罗尔，Amarant Coral (汉化名 撒拉曼达)
艾可，卡萝尔，Eiko Carol， (汉化名 艾可)


谢谢楼上的，努力学习中 ...

多谢四楼

客气~

小刀的那个“17世”咋翻译

会不会是“the 17th"

有道理！

回复：8楼
Alexandros XVII 就行了