【新闻】懂韩文的朋友请给翻译一下!
韩孝珠吧
全部回复
仅看楼主
level 2
한효주,오스트리아 촬영서 스타가능성 높여 [마이데일리 = 배국남 대중문화전문기자] 우여곡절 끝에 ‘봄의 왈츠’ 의 여자 주연으로 전격 결정된 한효주. 성인역 첫 촬영인 오스트리아 해외 로케를 불과 며칠 앞두고 여자 주연이 성유리에서 한효주로 전격 교체된 '봄의 왈츠'는 윤석호PD의 '가을동화' '겨울연가' '여름향기' 계절 연작 시리즈 마지막 편으로 기획단계에서부터 캐스팅, 방송일정까지 국내외의 지대한 관심을 모았다. ‘봄의 왈츠’에 대한 관심이 높은 만큼 ‘뉴 논스톱’ 등 얼굴을 내밀고 활동을 얼마 하지 않은 신인 그것도 연기 검증이 되지 않은 한효주에 대한 우려도 높았다. 22일간의 오스트리아 촬영을 마치고 17일 돌아온 윤석호PD를 비롯한 제작팀은 한효주에 대한 우려의 시선을 말끔히 씻어냈다고 했다. “한효주는 ‘봄의 왈츠’의 여주인공 은영 그 자체였다”윤석호PD는 17일 오스트리아 해외 촬영을 마치고 귀국한 직후 한효주에 대한 언급이다. 윤석호PD 등 제작팀은 이번 해외 촬영에 대만족을 표시하며 특히 이 드라마의 여주인공 은영 역을 맡은 한효주의 캐릭터 소화력에 놀라움을 나타냈다. 
2006年01月18日 06点01分 1
level 2
윤PD는 “한효주의 새로운 분위기와 이미지를 ‘봄의 왈츠’를 통해 충분히 보여줄 수 있다는 자신감을 이번 오스트리아 촬영을 통해 얻었다”고 말했다. 윤석호PD와 윤스칼라 조성우실장은 “한효주가 은영에 대한 캐릭터 분석을 많이 해와 상황과 분위기에 딱 맞는 연기와 이미지를 연출했다. 자신이 부족한 부분에 대해서는 끊임없이 질문하고 연구하는 신인다운 태도도 보였다”고 밝혔다. 윤PD가 이번 ‘봄의 왈츠’ 오스트리아 촬영에 임하면서 한효주에게 당부한 것은 하나였다. “은영역을 연기한다고 생각하지 말고 있는 한효주 네자신을 그대로를 보여주라”그만큼 ‘봄의 왈츠’에서의 밝으면서도 맑은 극중 은영역의 분위기가 신인 한효주 자체에서 배어나온 것을 윤PD는 직감한 것이다. 이번 오스트리아에선 유년기의 아름다운 추억을 나눴던 두 남녀, 은영과 수호(서도영)가 불의의 사고로 헤어졌다가 15년후 성인이 돼 다시 만나게 되는 과정과 사랑을 이어가는 과정을 촬영했다. 신인 한효주의 ‘봄의 왈츠’적격적인 주연 발탁은 드라마에 대한 관심과 함께 한효주가 과연 이 작품으로 스타덤에 오를까에 대한 관심이다. 왜냐하면 윤석호PD의 드라마에 출연하면 스타는 스타의 상품성을 배가시켜 한류 스타로 발돋움하고 신인들은 스타로 부상한다는 것이 수없이 입증됐기 때문이다. 따라서 아역에서부터 성인 연기자에 이르기까지 ‘봄의 왈츠’ 출연진 캐스팅은 연예뉴스의 단골 메뉴였다. 특히 여자 주연에 대한 관심은 지대했다. 
2006年01月18日 06点01分 2
level 2
제작전 ‘봄의 왈츠’에 대한 국내외 시청자의 지대한 관심은 신인 한효주의 스타화에 중요한 요소로 작용할 것이다. 또한 윤석호PD가 신인을 스타로 만드는 미다스손이라는 것이 수없는 드라마에서 입증된 것도 신인 한효주의 스타화 가능성을 높여주고 있다. 윤석호PD는 당시 신인이던 이병헌 고소영 박소현을 기용해 청춘 드라마 ‘내일은 사랑’ 연출해 세명의 연기자를 대중의 시선에 각인시켰다. 이어 류시원이 연기자로 데뷔시킨 ‘느낌’, 명세빈이 드라마에 처음 출연한 ‘순수’를 만들며 윤석호PD는 신인들의 스타 제조기라는 명성을 얻었다. 그리고 시트콤 ‘남자셋 여자셋’과‘순풍산부인과’ 출연으로 평범한 연기자로서 시청자와 만났던 신인 송승헌과 송혜교, 무명 신인이었던 원빈을 일약 스타의 정점으로 올려놓은 ‘가을동화’에 이르기까지 많은 신인들이 윤석호PD의 작품에서 스타로 부상했다. 물론 이영애, 배용준, 최지우 등 기존 스타들도 윤PD의 작품 출연으로 상품성을 배가 시켰다. 윤석호PD는 “대사는 좀 손해봐도 신인들의 풋풋한 본래 이미지가 나오는 매력이 있어 신인들을 가급적 많이 기용한다” 며 신인들을 많이 기용하는 이유를 설명했다. 
2006年01月18日 06点01分 3
level 2
윤PD의 작품에서 신인들이 스타로 부상하는데에는 드라마 내적인 이유가 있다. 윤PD의 동물적인 감각에 가까운 신인들의 풋풋한 이미지 창출과 서정적인 내용과 빼어난 영상 스타일의 드라마적 특성 때문이다. 이미지를 중시하는 영상은 신인들의 부족한 연기력을 극복하게 하는 원인으로 작용한다.윤PD는 이번 오스트리아의 ‘봄의 왈츠’ 성인역 부분 촬영이 한효주의 스타 가능성을 확인하는 자리였다고 조심스럽게 말한다. ‘봄의 왈츠’는 남자 주인공 수호가 어렸을 때 어머니를 잃고 책임감 없는 아버지를 따라 갖은 고생을 하며 유년 시절을 보내고 그러던 어느 날 결국 도박 빚에 몰려 아버지의 고향인 전남의 어느 작은 섬으로 숨어들고, 거기에서 난생 처음으로 따뜻한 눈길을 보내주는 소녀 은영을 만나 인생에서 가장 행복한 봄을 보낸 뒤 성인이 돼 다시 만나 사랑을 나누는 내용을 담은 드라마로 3월~4월 월화 드라마로 KBS에서 방송할 예정이다.[오스트리아에서 촬영에 임하고 있는 '봄의 왈츠' 주연, 한효주. 사진제공=윤스칼라](배국남 대중문화전문기자 [email protected])
2006年01月18日 06点01分 4
level 1
楼主。。。你一次性贴这么多就算别人懂韩文也会被你吓跑的
2006年01月22日 09点01分 5
level 5
智慧~~我完全看懂了:)顶你!!!
2006年01月22日 15点01分 6
level 6
哈哈....是啊是啊.有没有知道的亲啊.
2006年09月28日 19点09分 7
level 1
我只看懂前三个字是:韩孝珠~~~
2006年09月29日 14点09分 8
level 1
我一个也米看懂.
2006年09月29日 17点09分 9
level 6
什么呀。。好奇怪。。找个网站译下不就行了。
2006年10月03日 15点10分 10
level 6
在网上搜索下就可以了,呵呵。
2006年10月03日 16点10分 11
1